Vertaling van "revised single negotiating text " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

revised single negotiating text | RSNT [Abbr.]
herziene enkelvoudige onderhandelingstekst | RSNT [Abbr.]

single negotiating text | SNT [Abbr.]
enkelvoudige onderhandelingstekst | SNT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

after finalising negotiations, publish the text of the agreement immediately, as it stands, without waiting for the legal revision to be completed.
na het afronden van de onderhandelingen de tekst van de overeenkomst onmiddellijk publiceren in de bestaande vorm, zonder de volledige juridische revisie af te wachten.

Secondly, my wish and hope for the Council and for the new Commission is that now with the new Lisbon Treaty, the core issue in our foreign policy would be dealt with by the trio of the President of the Commission, the High Representative and the Climate Change Commissioner and allow for negotiation on the basis of a single negotiated text.
Ten tweede wens en hoop ik voor de Raad en voor de nieuwe Commissie dat nu met het nieuwe Verdrag van Lissabon het kernvraagstuk in ons buitenlands beleid ter hand wordt genomen door het trio van de voorzitter van de Commissie, de hoge vertegenwoordiger en de commissaris voor klimaatverandering, en dat er op basis van één enkele overeengekomen tekst kan worden onderhandeld.

This is in response to Mrs McAvan, and this should also create a sound basis for the single negotiating text that Mrs Pietikäinen was calling for.
Dit in antwoord op mevrouw McAvan. Daarmee moet ook een gedegen basis worden gelegd voor de gezamenlijke onderhandelingstekst waar mevrouw Pietikäinen toe opriep.

In line with annex 3 of this revised agreement, the Commission (in particular DG MOVE) should inform Parliament about its intention to propose negotiations, provide the draft negotiating directives, the draft amendments, draft negotiating texts, agreed articles, date for initialling and text of the agreement to be initialled together with other relevant documents and information about any possible suspension or modification of agreements.
Overeenkomstig bijlage 3 van deze herziene overeenkomst moet de Commissie (met name DG MOVE) het Parlement informeren over haar voornemen onderhandelingen voor te stellen, en voorzien van de ontwerponderhandelingsrichtsnoeren, ontwerpamendementen, ontwerponderhandelingsteksten, overeengekomen artikelen, datums voor parafering en de tekst van de te paraferen overeenkomst, naast andere relevante documenten en informatie over een eventuele opschorting of wijziging van overeenkomsten.

It also reiterated its support for the Commission in seeking the necessary improvements of the negotiating texts, alongside progress on the "Single Undertaking" of the Doha Agenda as a whole, including services and geographical indications.
Evenzo heeft hij opnieuw zijn steun uitgesproken voor het streven van de Commissie om in de onderhandelingsteksten de nodige verbeteringen te laten aanbrengen en verdere vooruitgang te boeken in het ondeelbare onderhandelingsproces van de agenda van Doha, mede op het gebied van diensten en geografische aanduidingen.

During the final stages of the CRD4 negotiations, the Commission will pay particular attention to ensure that the texts agreed are technically compatible with the proposed Regulation setting up the single supervisory mechanism, and will work with the European Parliament and the Council in this perspective.
Tijdens de laatste fases van de CRD4-onderhandelingen zal de Commissie bijzondere aandacht eraan besteden ervoor te zorgen dat de overeengekomen teksten technisch verenigbaar zijn met de voorgestelde verordening tot oprichting van het gemeenschappelijke toezichtmechanisme, en zal zij vanuit dit perspectief met het Europees Parlement en de Raad samenwerken.

In this context, the Council expressed its support for the Commission in seeking the further improvements of the Chairs' negotiating texts needed to move the negotiations forward, alongside further progress on the Single Undertaking as a whole, including services and geographical indications.
In dit verband spreekt de Raad zijn steun uit voor de Commissie in haar streven naar verdere verbeteringen van de onderhandelingsteksten van het voorzitterschap die, evenals een verdere vooruitgang in het ondeelbare onderhandelingsproces, mede op het gebied van diensten en geografische aanduidingen, nodig is om de onderhandelingen vooruit te helpen.

3. In this context, the Council expressed its support for the Commission in seeking the further improvements of the Chairs' negotiating texts needed to move the negotiations forward, alongside further progress on the Single Undertaking as a whole, including services and geographical indications.
3. In dit verband spreekt de Raad zijn steun uit voor de Commissie in haar streven naar verdere verbeteringen van de onderhandelingsteksten van het voorzitterschap die, evenals een verdere vooruitgang in het ondeelbare onderhandelingsproces, mede op het gebied van diensten en geografische aanduidingen, nodig is om de onderhandelingen vooruit te helpen.

In mid February 2008, the Chairmen of the respective WTO negotiating groups on agriculture and NAMA issued revised versions of negotiating texts.
Midden februari 2008 hebben de voorzitters van de onderhandelingsgroepen over NAMA en Landbouw herziene versies van de onderhandelingsteksten voorgelegd.

Negotiations are continuing in Geneva in view of issuing revised negotiating texts on agriculture and industrial products by November 2007, together with texts on services, rules and trade facilitation.
De onderhandelingen in Genève met het oog op tegen novermber 2007 herziene onderhandelingsteksten inzake landbouw en industrieproducten en teksten over diensten, regels en bevordering van de handel worden voortgezet.