Traduction de «rheumatism » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rheumatism
reuma

diagnose rheumatic disease | find a diagnosis for rheumatic diseases | diagnose rheumatic diseases | diagnose rheumatic disorders
reumatische ziekten vaststellen

chronic rheumatic disease | chronic rheumatism
chronische reumaziekte

Adherent pericardium, rheumatic Chronic rheumatic:mediastinopericarditis | myopericarditis
chronische reumatische | mediastinopericarditis | chronische reumatische | myopericarditis | verkleving van pericard, reumatisch

atrophic arthritis | chronic inflammatory arthritis | proliferative arthritis | rheumatic gout | rheumatoid arthritis | RA [Abbr.]
Reumatoïde Arthritis | RA [Abbr.]

Rheumatic aortic incompetence
reumatische aortaklepregurgitatie

Arthritis, rheumatic, acute or subacute
acute of subacute reumatische-artritis

Rheumatic aortic stenosis
reumatische aortaklepstenose

Rheumatic fever without mention of heart involvement
acuut reuma zonder vermelding van hartaandoening

Aortic stenosis, non-rheumatic
niet-reumatische stenose van aortaklep

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

develop a Community strategy on rheumatic diseases and draw up a Council recommendation on the early diagnosis and treatment of rheumatic diseases;
een communautaire strategie voor reumatische aandoeningen te ontwikkelen en een aanbeveling aan de Raad op te stellen over de vaststelling en behandeling van reumatische aandoeningen in een vroeg stadium,

whereas it is estimated that people over 65 will account for up to one-quarter of the European population by 2030, and whereas a majority of people over 70 present chronic or recurrent rheumatic symptoms,
overwegende dat 65-plussers in 2030 naar schatting een kwart van de Europese bevolking zullen uitmaken en dat het merendeel van de 70-plussers lijdt aan chronische of steeds terugkerende reumatische verschijnselen,

whereas the adoption of social and health policies based on an analysis of the needs of those with rheumatic diseases would reduce the economic and social costs associated with such diseases (1 to 1,5 % of GNI in developed countries),
overwegende dat door aanneming van een sociaal en gezondheidsbeleid, dat is gebaseerd op een analyse van de behoeften van personen die lijden aan reumatische aandoeningen, de economische en sociale kosten die met deze ziekten gepaard gaan, zullen worden teruggedrongen (1 tot 1,5 % van het BNI van ontwikkelde landen),

whereas rheumatic diseases represent the main cause of disability and premature retirement among workers,
overwegende dat reumatische aandoeningen de belangrijkste oorzaak zijn voor handicaps en vervroegde pensionering van werknemers,

whereas rheumatic diseases are chronic complaints which cause pain, suffering and disability,
overwegende dat reumatische aandoeningen chronische klachten zijn die pijn, leed en handicaps veroorzaken,

E. whereas the adoption of social and health policies based on an analysis of the needs of those with rheumatic diseases would reduce the economic and social costs associated with such diseases (1 to 1,5% of GNI in developed countries),
E. overwegende dat door aanneming van een sociaal en gezondheidsbeleid, dat is gebaseerd op een analyse van de behoeften van personen die lijden aan reumatische aandoeningen, de economische en sociale kosten die met deze ziekten gepaard gaan, zullen worden teruggedrongen (1 tot 1,5% van het BNI van ontwikkelde landen),

A. whereas rheumatic diseases are chronic complaints which cause pain, suffering and disability,
A. overwegende dat reumatische aandoeningen chronische klachten zijn die pijn, leed en handicaps veroorzaken,

D. whereas it is estimated that people over 65 will account for up to one-quarter of the European population by 2030, and whereas a majority of people over 70 present chronic or recurrent rheumatic symptoms,
D. overwegende dat 65-plussers in 2030 naar schatting een kwart van de Europese bevolking zullen uitmaken en dat het merendeel van de 70-plussers lijdt aan chronische of steeds terugkerende reumatische verschijnselen,

C. whereas rheumatic diseases represent the main cause of disability and premature retirement among workers,
C. overwegende dat reumatische aandoeningen de belangrijkste oorzaak zijn voor handicaps en vervroegde pensionering van werknemers,