Traduction de «rice » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

asiatic rice borer | moth borer | purple-lined borer | purple-lined borer of sugarcane | rice borer | rice borer asiatic | rice stem borer
gestreepte rijstboorder

hulled rice | milled rice | wholly milled rice
volwitte rijst

Rice-based baby cereal
babygranen op basis van rijst

Rice and beans
rijst en bonen

rice
rijst

black weevil | lesser rice weevil | rice weevil | small rice weevil
rijstklander

Aubergine stuffed with rice
gevulde aubergine met rijst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Another example is rice: in the trade deal with Vietnam, the EU will only partially liberalise imports of rice, with the rice TRQs representing about 8 per cent of total EU imports, two thirds of which will be earmarked for rice not produced within the EU or to be further processed by the EU rice industry.
De tariefcontingenten voor rijst zullen 8% van de totale EU-invoer vertegenwoordigen, waarvan twee derde bestemd is voor rijst die niet in de EU wordt geproduceerd of die verder zal worden verwerkt door de rijstindustrie in de EU.

Rice, husked rice, milled rice and parboiled rice as defined in Codex Standard 198-1995’.
Rijst, gedopte rijst, volwitte rijst en voorgekookte rijst als omschreven in de Codex Stan 198-1995”.

Since the analysis of inorganic arsenic is reliable for rice and rice based products, maximum levels for inorganic arsenic should be set for rice and rice based products.
Aangezien de analyse van anorganisch arseen betrouwbaar is voor rijst en rijstproducten, moeten maximumgehalten worden vastgesteld voor anorganisch arseen in rijst en rijstproducten.

The occurrence data demonstrate that rice waffles, rice wafers, rice crackers and rice cakes can contain high levels of inorganic arsenic and these commodities can make an important contribution to the dietary exposure of infants and young children.
De gegevens over de aanwezigheid van anorganisch arseen tonen aan dat rijstwafels, rijstvellen, rijstcrackers en rijstkoeken hoge gehalten aan anorganisch arseen kunnen bevatten en dat deze producten een belangrijke bijdrage kunnen leveren aan de blootstelling via de voeding van zuigelingen en peuters.

Rice, husked rice, milled rice and parboiled rice as defined in Codex Standard 198-1995.
Rijst, gedopte rijst, volwitte rijst en voorgekookte rijst als omschreven in de Codex Stan 198-1995.

All these features mean that rice-growing areas are of considerable environmental, social and land-use value which needs to be preserved. There is therefore a need to provide for a sufficient level of aid to fully compensate for any loss of income and reflect the importance thereof in rice-growing areas, especially wetland areas benefiting from environmental protection (Ramsar Convention on wetlands of international importance, especially as waterfowl habitat).
Dientengevolge moet adequate steun worden ingesteld die volledige compensatie van inkomensverliezen biedt en recht doet aan het belang van deze vorm van de landbouw in de traditionele rijstbouwgebieden, met name in wetlands die onder een speciale milieubeschermingsregeling vallen (Ramsar-overeenkomst inzake watergebieden van internationale betekenis, in het bijzonder als verblijfplaats voor watervogels).

The Commission envisages two market management mechanisms – the creation of a private storage mechanism and a safety net mechanism – which fail to take into account the particular nature of rice growing in the EU. If a degree of regulation of the market is desired, public intervention would have to be maintained at a level which enabled rice produced in the Community to be competitive.
Twee van de door de Commissie voorgestelde mechanismen voor marktbeheer, namelijk instelling van een systeem voor particuliere opslag en het creëren van een vangnet, gaan voorbij aan de specifieke kenmerken van de rijstbouw in de EU. Voor een zekere regulering van de markt is handhaving noodzakelijk van overheidssteun, en wel op een zodanig niveau dat de communautaire rijst concurrerend blijft.

(26) The change from the arrangements under Council Regulations (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice and (EC) No 3073/95 of 22 December 1995 determining the standard quality of rice to those provided for in this Regulation could give rise to difficulties, which are not dealt with in this Regulation.
(26) Bij de overgang van de regelingen in het kader van Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt en van Verordening (EG) nr. 3073/95 van de Raad van 22 december 1995 tot vaststelling van de standaardkwaliteit van rijst naar de regelingen van deze verordening kunnen zich moeilijkheden voordoen waarop in deze verordening niet is ingegaan.

(9b) It is necessary to provide for special monitoring measures to prevent irregular importing of rice from third countries with reduced or zero import duties (triangulation), as well as special monitoring measures to prevent the irregular entry of rice under the inward processing transit regime.
(9 ter) Er moeten speciale controlemaatregelen komen om de onrechtmatige invoer van rijst uit derde landen tegen een verlaagd tarief of zonder invoerrechten te voorkomen (driehoeksverkeer), alsook speciale controlemaatregelen die irreguliere invoer van rijst onder de regeling actief veredelingsverkeer voorkomen.

This system does not take into consideration the processing costs for paddy rice, as a result of which rice of a higher quality and a higher price is imported into the Community market at a lower tariff.
Dit systeem houdt geen rekening met de verwerkingskosten van padie en heeft tot gevolg dat rijst van een betere kwaliteit en een hogere prijs in de communautaire markt wordt ingevoerd tegen lagere douanetarieven.