Vertaling van "right reply " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

right of reply
Recht van antwoord | recht van weerwoord

right of reply
recht van weerwoord

waive his right to lodge a reply or rejoinder
afzien van zijn recht op repliek of dupliek

call forwarding no reply | call forwarding on no reply | CFNRy | CFNR [Abbr.] | CFNR,CFNRy [Abbr.]
CFNR [Abbr.]

charter on human rights [ bill of human rights | convention on human rights | declaration of human rights | international charter on human rights ]
Handvest van de rechten van de mens [ Conventie van de rechten van de mens | verdrag inzake rechten van de mens | verklaring van de rechten van de mens ]

human rights [ attack on human rights | human rights violation | protection of human rights ]
rechten van de mens [ aantasting van de rechten van de mens | bescherming van de rechten van de mens | mensenrechten | schending van de rechten van de mens ]

respond to an enquiry | responding to enquiries | reply to questions | respond to enquiries
vragen beantwoorden

reply to inquiries in written form | responding to inquiries in written form | respond to inquiries in written form | respond to inquiry in written form
schriftelijk antwoorden op aanvragen | schriftelijk antwoorden op vragen

reply to visitor complaints | responding to visitor complaints | respond to complaints from visitors | respond to visitor complaints
antwoorden op klachten van bezoekers | klachten van bezoekers behandelen

Call forwarding no reply | Call forward-no answer (États-Unis) | CFNR
Call forwarding no reply | CFNR | Oproepdoorschakeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nevertheless, the right of reply is regulated by a specific provision in Article 6: "The law applicable to the right of reply or equivalent measures shall be the law of the country in which the broadcaster or publisher has its habitual residence".
Het recht op weerwoord wordt echter geregeld bij een specifieke bepaling in artikel 6: "ten aanzien van het recht van antwoord of soortgelijke maatregelen is het recht van toepassing van het land waar de omroeporganisatie of de dagbladuitgeverij haar gewone verblijfplaats heeft".

The Recommendation on the protection of minors and human dignity and on the right of reply already includes appropriate guidelines for the implementation of measures in national law or practice so as to ensure sufficiently the right of reply or equivalent remedies in relation to on-line media.
De aanbeveling betreffende de bescherming van minderjarigen en de menselijke waardigheid en het recht op weerwoord behelst reeds passende richtsnoeren voor de tenuitvoerlegging van maatregelen in de nationale wetgeving of praktijken om het recht op weerwoord of gelijkwaardige rechtsmiddelen met betrekking tot de online-media voldoende te verzekeren.

Whatever will be the outcome of this current revision of the de minimis threshold, the Commission is of the opinion that the use of de minimis aid, although allowed, does not constitute the right reply to address the economic difficulties that the fishing sector is facing.
Wat de uitkomst van de huidige herziening van de de minimis-drempel ook moge zijn, de Commissie blijft van mening dat het gebruik van de minimis-steun weliswaar is toegestaan, maar dat dit niet het juiste antwoord is op de economische problemen waarmee de visserijsector geconfronteerd wordt.

However, the right of reply, which means the right to defend oneself, is recognised across the EU Member States. It is the competence of the national authorities and courts to apply that right, and we are awaiting the outcome of court decisions in some countries.
Maar het recht van wederwoord, en dus het recht om zich te verdedigen, wordt erkend in alle lidstaten van de EU. Het is de taak van de nationale autoriteiten en de nationale rechtbanken om dat recht toe te passen en wij wachten nog op de beslissing van de rechtbanken van sommige landen.

The forthcoming Report, alike the previous one, will be based to a large extent on replies of Member States to a Commission questionnaire concerning various aspects of integration policies and developments, including equal rights, common values, anti-discrimination, the position of women, etc. This methodology will enable the Commission to take stock of recent developments in integration policies and programmes.
Net als het voorgaande verslag zal dat komende jaarverslag voor een groot gedeelte gebaseerd zijn op de antwoorden van lidstaten op een enquête van de Commissie over diverse aspecten van het beleid en de ontwikkelingen op integratiegebied, waaronder gelijke rechten, gemeenschappelijke waarden, antidiscriminatie, de positie van vrouwen e.d. Dankzij deze methodologie is de Commissie in staat om recente ontwikkelingen in het integratiebeleid en integratieprogramma’s te inventariseren.

Neither Sudan nor Africa said anything in reply, but I hope that the EU will not follow their example. It would be a mistake for us to donate money without investigating the situation regarding human rights, and in particular that regarding the rights of religious minorities.
Het zou een vergissing zijn om geld te geven zonder dat wij nagaan in hoeverre de mensenrechten, waaronder de rechten van religieuze minderheden, worden geëerbiedigd.

As far as online media are concerned, the right of reply could be enshrined in the Recommendation as a first step towards an effective right of reply applicable to all media, for instance in cases where the allegation has been published in another country.
Met betrekking tot on-linemedia kan het recht op weerwoord in de aanbeveling worden verankerd als eerste stap naar een effectief en voor alle media geldend recht op weerwoord, bijvoorbeeld in gevallen waarbij aantijgingen in een ander land worden gepubliceerd.