Vertaling van "right to move freely " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

freedom of movement [ freedom to travel | right to freedom of movement | right to move freely ]
vrijheid van verkeer [ recht op verplaatsing | vrijheid van verplaatsing | vrijheid zich vrij te verplaatsen ]

geographic territory within which goods move freely
het geografisch grondgebied waarbinnen goederen vrij circuleren

to move freely within the territory of Member States
zich vrij verplaatsen binnen het grondgebied der Lid-Staten

to move freely
vrij verkeren | zich vrij verplaatsen

Eye does not move right
oog beweegt niet naar rechts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The existing body of EU law (the acquis ) in this area gives European citizens the right to move freely within the EU for work purposes and protects the social rights of workers and of their family members[4].
De bestaande EU-wetgeving op dit gebied (het acquis ) geeft Europese burgers het recht zich binnen de EU vrij als werknemers te verplaatsen en beschermt de sociale rechten van werknemers en hun familieleden[4].

It serves as a reminder that EU citizens have a fundamental right to move freely in the EEA for work purposes, and it encourages stakeholders to ensure that people are aware of this right and that they can exercise it under good conditions.
Deze mededeling herinnert eraan dat de EU-burgers een fundamenteel recht op vrij verkeer in de EER voor arbeidsdoeleinden hebben en moedigt de belanghebbenden ertoe aan ervoor te zorgen dat de mensen zich van dit recht bewust zijn en het onder goede voorwaarden kunnen uitoefenen.

Věra Jourová, Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality said, “While the right to move freely within the EU continues to be the most cherished right of Europeans, consumers in the EU are still experiencing too many barriers in their daily lives.
Věra Jourová, commissaris voor Justitie, Consumentenzaken en Gendergelijkheid:"Geen enkel recht van de Unie wordt door de Europese burger zo hoog ingeschat als het recht om zich vrij in de EU te bewegen. Toch loopt de consument in de EU in zijn dagelijkse leven nog te vaak tegen belemmeringen aan.

The free movement of workers gives every citizen of the Union, irrespective of his or her place of residence, the right to move freely to another Member State in order to work there and/or to reside there for work purposes.
Dankzij het vrije verkeer van werknemers hebben alle burgers van de Unie, waar ze ook wonen, het recht om naar een andere lidstaat te verhuizen om er te werken en/of er voor het werk te verblijven.

Justice policy should continue, as a priority, to remove obstacles to EU citizens exercising their right to move freely and live in any EU country.
In het kader van het justitiebeleid moet het van prioritair belang blijven de belemmeringen weg te nemen waarop EU-burgers stuiten als zij gebruikmaken van hun recht om zich vrij te verplaatsen en in een ander EU-land te verblijven.

At the EU level, the co-ordination of statutory social security schemes through Regulation 1408/71, notwithstanding its complexity, has been important in ensuring that workers are able to exercise their right to move freely in an EU-level labour market, although only a small proportion of Europe's total labour force make use of this right. No equivalent EU instrument exists as yet for private supplementary pension or health insurance.
De coördinatie van de nationale socialezekerheidsregelingen door verordening 1408/71 is weliswaar een zeer complexe aangelegenheid, maar levert toch een grote bijdrage aan uitoefening van het recht van de werknemers op vrij verkeer binnen een ruime Europese arbeidsmarkt, - ook al maakt maar een klein gedeelte van de Europese arbeidskrachten gebruik van dat recht. Er bestaat nog geen gelijkwaardig instrument op het niveau van de EU voor de erkenning van aanvullende privé-pensioenen of ziekteverzekering.

The permits are restricted to the territory of the Member State concerned, and do not imply a right to move freely inside the Union.
De vergunningen zijn beperkt tot het grondgebied van de betrokken lidstaat en houden geen recht op vrij verkeer binnen de Unie in.

This Decision repeals certain outdated provisions of the Common Manual and updates certain other provisions in order to bring them into line with Community provisions on the right to move freely enjoyed by citizens of the European Union, nationals of States parties to the Agreement on the European Economic Area and nationals of the Swiss Confederation.
Bij deze beschikking worden bepaalde voorschriften van het gemeenschappelijk handboek die niet meer actueel zijn, ingetrokken en wordt een aantal andere voorschriften in overeenstemming gebracht met de communautaire bepalingen inzake het recht op vrij verkeer van de burgers van de Europese Unie, alsmede van onderdanen van staten die partij zijn bij de EER-overeenkomst en onderdanen van de Zwitserse Bondsstaat.

The European Union considers this decision to be an unacceptable violation of Mrs Aung San Suu Kyi's right to move freely.
De Europese Unie acht die beslissing een onaanvaardbare schending van het recht van mevrouw Aung San Suu Kyi zich vrij te verplaatsen.

The challenge of the Amsterdam Treaty is now to ensure that freedom, which includes the right to move freely throughout the Union, can be enjoyed in conditions of security and justice accessible to all.
De uitdaging van het Verdrag van Amsterdam is er nu voor te zorgen dat de vrijheid, met inbegrip van het recht zich ongehinderd door de gehele Unie te verplaatsen, kan worden genoten in omstandigheden die veiligheid en toegang tot het recht voor allen waarborgen.