Indeed, from the administrative point of view, the national social security bodies are at liberty to alter their procedures and internal rules, which gives rise to delays and may even make it impossible to obtain the administrative documents necessary to secure social security cover for the institutions' staff in good time.
Vanuit administratief oogpunt hebben de nationale socialezekerheidsinstanties namelijk de vrijheid hun procedures en interne regels te wijzigen, hetgeen vertragingen veroorzaakt en het wellicht zelfs onmogelijk maakt tijdig te beschikken over de bescheiden die nodig zijn om ervoor te zorgen dat het personeel van de instellingen socialezekerheidsdekking heeft.