Traduction de «risk falling from heights » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

risk of falling from heights
gevaar naar beneden te vallen

Fall from height
val van hoge plaats

fall from height
val | vallen

personal protective equipment against falls from a height
persoonlijke beschermingsmiddelen tegen vallen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Product tips; person on top of product falls from height, or person near product is hit by the product; electrical product tips, breaks and gives access to live parts, or continues to work heating nearby surfaces
Product valt om; persoon die op het product staat, valt naar beneden, of persoon in de nabijheid van het product wordt door het product geraakt; elektrisch product valt om, breekt en onder stroom staande onderdelen komen bloot te liggen, of product blijft werken en verhit naburige oppervlakken

Product collapses by overloading; person on top of product falls from height, or person near product is hit by the product; electrical product tips, breaks and gives access to live parts, or continues to work heating nearby surfaces
Product begeeft het bij overbelasting; persoon die op het product staat, valt naar beneden, of persoon in de nabijheid van het product wordt door het product geraakt; elektrisch product valt om, breekt en onder stroom staande onderdelen komen bloot te liggen, of product blijft werken en verhit naburige oppervlakken

Person at high position on the product loses balance, has no support to hold on to and falls from height
Persoon bevindt zich op het product in een hoge positie, verliest zijn evenwicht, heeft geen houvast en valt naar beneden

The current situation: Accidental falls from heights such as windows or balconies represent a leading cause of death or brain or skeletal damage for children below 5 years In the Ile de France region in France, between May and September 2005, 67 such falls were registered.
Huidige situatie : Van de kinderen onder de vijf jaar die overlijden of hersen- of skeletschade oplopen, heeft een belangrijk deel een ongeluk gehad waarbij het van grote hoogte is gevallen, bijvoorbeeld uit een raam of van een balkon . Tussen mei en september 2005 werden in de Franse regio Île-de-France 67 dergelijke gevallen geregistreerd.

A vertically descending part of a watercourse where it falls from a height.
Een verticaal neerstortend deel van een waterloop die van een hoogte naar beneden komt.

The anchorage points must be strong enough for the use of personal protective equipment against falls from a height.
De verankeringspunten moeten sterk genoeg zijn om de persoonlijke beschermingsmiddelen tegen vallen te bevestigen.

It aims to cover all sectors of activity, and includes a clear obligation to select equipment which offers adequate protection against the risks of falls from a height, and also, where appropriate, for the specific and appropriate training of workers.
De richtlijn is bedoeld voor alle bedrijfssectoren en voorziet in een duidelijke verplichting om arbeidsmiddelen te kiezen die voldoende bescherming bieden tegen de risico's van vallen van hoogte, alsook om zo nodig te zorgen voor specifieke en passende opleiding van werknemers.

The aim is to introduce minimum requirements to improve the health and safety of workers working at a height and to contribute thus to a substantial reduction in the number of falls from a height, which represent one of the major causes of serious accidents at work.
Doel van de richtlijn is minimumvoorschriften in te voeren ter verbetering van de gezondheid en de veiligheid van werknemers die op hoogte werken, en daardoor bij te dragen tot een aanzienlijke beperking van het vallen van hoogte, één van de belangrijkste oorzaken van ernstige arbeidsongevallen.

The aim is to bring about a substantial reduction in the number of falls from a height which, according to the statistics provided by the Commission, are one of the major causes of serious accidents at work, i.e. nearly 10% of all accidents at work.
Doel van het voorstel is bij te dragen tot een aanzienlijke beperking van het vallen van hoogte. Volgens de door de Commissie verstrekte gegevens, is dat immers één van de meest voorkomende oorzaken van ernstige arbeidsongevallen en maakt het bijna 10% van alle arbeidsongevallen uit .

Moreover, almost every tenth fall from a height causes the victim's permanent invalidity or death, thus having serious human and economic implications.
Bovendien leidt een val van hoogte in bijna 10% van de gevallen tot permanente invaliditeit of overlijden van het slachtoffer en dus ernstige menselijke en economische gevolgen.