Traduction de «roce » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Return on capital employed | ROCE
Opbrengst op geïnvesteerd kapitaal | Rendabiliteit van het gebruikte kapitaal | Return on capital employed

rate of return on capital employed | ROCE [Abbr.]
redelijke opbrengst van het geïnvesteerd kapitaal

return on capital employed | ROCE [Abbr.]
rendement op geïnvesteerd vermogen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2012, for example, the banking activities in Angola achieved a ROCE of [50-60] %, those in Mozambique a ROCE of [20-30] %, in South Africa [20-30] %, and in Macau [20-30] %.
In 2012 behaalden de bankactiviteiten in Angola bijvoorbeeld een ROCE van [50-60] %, die in Mozambique een ROCE van [20-30] %, in Zuid-Afrika [20-30] % en in Macau [20-30] %.

The weak results of CGD’s domestic activities can only partly be offset by the positive performance of CGD’s international operations, although on average they have shown in the past and currently still show positive Returns on Capital Employed (ROCE).
De zwakke resultaten van de binnenlandse activiteiten van CGD kunnen slechts ten dele worden gecompenseerd door de positieve resultaten van de internationale activiteiten van CGD, hoewel die in het verleden en nog steeds gemiddeld een positief rendement op geïnvesteerd vermogen (ROCE, returns on capital employed) hebben.

In that context, the level of profitability can be evaluated by reference to methodologies which are standard practice in the particular industry concerned, and which may include methods to evaluate the net present value (‘NPV’) of the project (45), the internal rate of return (‘IRR’) (46) or the average return on capital employed (‘ROCE’).
In dat verband kan de winstgevendheid worden beoordeeld aan de hand van methoden die in de betrokken sector gebruikelijk zijn, zoals bijvoorbeeld methoden om de netto contante waarde (NPV) van het project (45), de interne opbrengstvoet (IRR) (46) of de gemiddelde Return on Capital Employed (ROCE) te beoordelen.

However, accounting measures, such as the return on equity (ROE), the return on capital employed (ROCE) or other generally accepted economic indicators for the return on capital may also be used.
Ook andere boekhoudkundige maatstaven, zoals het rendement op eigen vermogen (ROE), het rendement op geïnvesteerd vermogen (ROCE) of andere algemeen aanvaarde economische indicatoren voor het rendement op kapitaal, kunnen worden benut.

The return on capital employed (ROCE), expressed as the profit in percent of the net book value of assets (after depreciation), broadly followed the profitability trend over the whole period considered.
Het rendement van geïnvesteerd vermogen, uitgedrukt in procenten van de nettoboekwaarde van de activa (na afschrijving), volgde in de hele beoordelingsperiode grotendeels de ontwikkeling van de winstgevendheid.