Traduction de «rose bengal » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Rose Bengal plate test | Rose Bengal test | RBT [Abbr.]
Bengaals-roodtest | BRT [Abbr.]

Rose Bengal sodium I^131^
[jodium-131]-Bengaals rood

Rose bengal staining of eye
kleuring van het oog met Bengaals rood

rose bengal dye
kleuren met Bengaals rood

rose bengal test
bengaalroodproef

Radiolabeled Rose Bengal study
leverscintigrafie met radioactief jodium gemerkt Bengaals rood

rosé wine
roséwijn [ rosé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission requested the European Food Safety Authority (EFSA) to assess the suitability of the buffered Brucella antigen test (rose Bengal test) which currently is the only authorised test for brucellosis diagnosis in Annex B to Directive 90/429/EEC and to provide a scientific opinion on the suitability of other available diagnostic tests for inclusion in that Annex.
De Commissie heeft het Europees Agentschap voor voedselveiligheid (EFSA) verzocht de geschiktheid te beoordelen van de gebufferde Brucella-antigeentest (bengaals-roodtest) die momenteel de enige toegelaten test voor de diagnose van brucellose in bijlage B bij Richtlijn 90/429/EEG is en een wetenschappelijk advies uit te brengen over de geschiktheid van andere beschikbare diagnosetests met het oog op de opneming daarvan in die bijlage.

2.5.1. The antigen represents a bacterial suspension in buffered Brucella antigen diluent at a pH of 3,65 ± 0,05, stained by the use of rose bengal dye.
2.5.1. Het antigeen bestaat uit een bacteriesuspensie in een gebufferde brucella-antigeen verdunningsvloeistof met een pH van 3,65 ± 0,05, gekleurd met Bengaals rood.

2.1.1. The Brucella abortus biovar 1 Weybridge strain No 99 or USDA strain 1119-3 must be used for the preparation of all antigens used in the rose bengal test (RBT), serum agglutination test (SAT), complement fixation test (CFT) and the milk ring test (MRT).
2.1.1. Voor de bereiding van alle antigenen voor gebruik in de Bengaals-roodtest (BRT), de serumagglutinatietest (SAT), de complementbindingsreactie (CBR) en de Abortus Bang Ringtest (ABR) moet gebruik worden gemaakt van de Weybridgestam nr. 99 of de USDA-stam 1119-3 van Brucella-abortus biovar 1.

3. The antigen shall be suspended in buffered brucella antigen diluent at a pH of 3,65 ± 0,5 and may have been stained by the use of rose bengal dye.
3. Het antigeen wordt in suspensie gebracht in verdunningsmiddel voor gebufferd brucella-antigeen met een pH van 3,65 ± 0,5, en mag gemerkt zijn met Bengaals rood.

THE ANTIGEN SHALL BE SUSPENDED IN BUFFERED BRUCELLA ANTIGEN DILUENT AT A PH OF 3.65 MORE OR LESS 0.5 AND MAY HAVE BEEN STAINED BY THE USE OF ROSE BENGAL DYE .
Het antigeen wordt in suspensie gebracht in verdunningsmiddel voor gebufferd brucella antigeen met een pH van 3,65 min of meer 0,5 en dat kan gemerkt zijn door het gebruik van Bengaals rood .