Traduction de «roughing » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bristly foxtail | rough bristlegrass | rough bristle-grass | rough panic grass | rough panic-grass
kransnaaldaar

rough meadow grass | rough-stalk bluegrass | rough-stalked meadow grass
ruw beemdgras

polish rough jewel parts | shine rough jewel parts | smoothen jewel parts | smoothen rough jewel parts
grove delen van juwelen bijvijlen | grove delen van juwelen egaliseren | ruwe delen van juwelen bijvijlen | ruwe delen van juwelen egaliseren

assemble different clips | make a rough cut | create a rough cut | create rough cut
eerste versie creëren | rough cut creëren

rough timber | rough-sawn timber | timber in the rough | undressed timber | unwrought timber
ruw gezaagd hout

Salmonella I rough: nonmotile
Salmonella enterica subspecies enterica serovar O rough: niet-motiel

Bordetella pertussis rough phase IV
Pseudomonas pertucinogena

Parastremmatic dwarfism is a very rare chondrodysplasia with characteristics of severe dwarfism, kyphoscoliosis, stiffness of large joints and distortion of lower limbs. Radiographs show bowing of long bones, platyspondyly and a very rough, irregular
parastremmatische dwerggroei

roller operator | rough roller operator | road roller operator | walk-behind road roller operator
walsmachinist wegenbouw | walsmachiniste | machinist wals | machiniste verdichtingen

approximate | rough
approximaal | approximatief | benaderend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This proposal for a Council Decision based on Article 203 TFEU establishes a specific regime for movement of rough diamonds between Greenland and the EU. It also sets out the necessity that any trade with rough diamonds between a third country and Greenland needs to previously go through an EU authority.
Bij dit voorstel voor een besluit van de Raad op basis van artikel 203 VWEU wordt een specifiek stelsel ingesteld voor het verkeer van ruwe diamanten tussen Groenland en de EU. In het voorstel is eveneens bepaald dat voorafgaand aan elke handel in ruwe diamanten tussen een derde land en Groenland een EU-autoriteit wordt ingeschakeld.

The proposal for a Council Decision based on Article 203 TFEU establishes a specific regime for movement of rough diamonds between Greenland and the EU. It also sets out the necessity that any trade with rough diamonds between a third country and Greenland needs to previously go through an EU authority.
Bij het voorstel voor een besluit van de Raad op basis van artikel 203 VWEU wordt een specifiek stelsel ingesteld voor het verkeer van ruwe diamanten tussen Groenland en de EU. In het voorstel is eveneens bepaald dat voorafgaand aan elke handel in ruwe diamanten tussen een derde land en Groenland een EU-autoriteit wordt ingeschakeld.

Finally, while the duration of proceedings overall (that is to say, including cases decided by order) saw a short-term increase of roughly 10% (taking the duration to 26.9 months), it should be noted that, so far as concerns cases decided by judgment, a reduction of roughly one month compared with 2012 may be observed, with an average duration of 30.6 months.
De procesduur, tot slot, werd weliswaar – globaal genomen (dit wil zeggen de bij beschikking afgedane zaken daaronder begrepen) – gekenmerkt door een conjuncturele verlenging met ongeveer 10 % (waardoor de procesduur op 26,9 maanden komt), maar er dient met nadruk op te worden gewezen dat, wat de bij arrest afgedane zaken betreft, een vermindering met ongeveer één maand ten opzichte van 2012 kan worden waargenomen, met een gemiddelde procesduur van 30,6 maanden.

The scheme set out in the proposal would allow for the import and export of rough diamonds from Greenland to the Union as well as to other participants of the certification scheme, provided that all imports and exports of rough diamonds are verified and, for exports, certified by Union authorities pursuant to the rules set out in Regulation (EC) No 2368/2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds.
Met het stelsel zoals dat in het voorstel is opgenomen, kan ruwe diamant worden in- en uitgevoerd tussen Groenland en de Unie en andere deelnemers aan de certificeringsregeling, op voorwaarde dat alle in- en uitvoer van ruwe diamanten wordt gecontroleerd en de uitvoer wordt gecertificeerd door EU-autoriteiten volgens de regels van Verordening (EG) nr. 2368/2002 tot uitvoering van de Kimberleyprocescertificering voor de internationale handel in ruwe diamant.

Articles 4, 11, 12, and 14 shall not apply to rough diamonds which enter the Community territory or Greenland solely for the purposes of transit to a participant outside those territories, on condition that neither the original container in which rough diamonds are being transported nor the original accompanying certificate issued by a competent authority of a participant has been tampered with at entry into or exit from the Community territory or Greenland, and the transit purpose is clearly attested by the accompanying certificate.
De artikelen 4, 11, 12 en 14 zijn niet van toepassing op ruwe diamant die het grondgebied van de Gemeenschap of Groenland uitsluitend binnenkomt om naar een deelnemer buiten dat grondgebied te worden uitgevoerd, op voorwaarde dat de originele houder waarin de ruwe diamant wordt vervoerd en het originele begeleidende certificaat dat is afgegeven door de bevoegde autoriteit van een deelnemer, zowel bij het binnenkomen als bij het verlaten van het grondgebied van de Gemeenschap of Groenland ongeschonden zijn en uit het begeleidende certificaat duidelijk blijkt dat het om doorvoer gaat.

Regarding assistance to efforts to curb conflicts in which armed movements or their allies use rough minerals to finance such conflicts, particular attention shall be paid to helping legitimate authorities combat such practice and comply with the Kimberley Process Certification Scheme, especially as regards implementation of efficient domestic controls on the production of, and trade in, rough diamonds.
Wat de steun betreft aan inspanningen voor het bedwingen van crisissen waarin gewapende bewegingen of hun bondgenoten ruwe mineralen gebruiken om hun acties te financieren, moet bijzondere aandacht uitgaan naar het ondersteunen van de legitieme autoriteiten in hun strijd tegen deze praktijken en hun inspanningen om zich te houden aan het Kimberley Process Certification Scheme, in het bijzonder wat doeltreffend nationaal toezicht op de productie van en de handel in ruwe diamant betreft.

This will result in more rough diamonds being available on the open market, paving the way for genuine competition in the supply of rough diamonds.
Daardoor zullen meer ruwe diamanten beschikbaar komen op de open markt, en ligt de weg open voor echte concurrentie bij de levering van ruwe diamanten.

Following-up on UN Security Council Resolution 1446(2002) extending the measures imposed for a new period of 6 months from 5 December 2002, the Council adopted a Common Position on the prohibition on imports of rough diamonds from Sierra Leone (doc. 15462/02) and a Regulation on the importation into the Community of rough diamonds from Sierra Leone (doc. 15631/02), which extend the regime put in place for the period from 5 December 2002 to 5 June 2003.
uit Sierra Leone (doc. 15462/02) en een verordening betreffende de invoer in de Gemeenschap van ruwe diamant uit Sierra Leone (doc. 15631/02), waarbij de ingestelde regeling wordt verlengd van 5 december 2002 tot 5 juni 2003.

On 11 January the Council adopted a Common Position intended to maintain the prohibition on the direct or indirect imports of all rough diamonds from Sierra Leone, except for rough diamonds whose origin is certified by the Government of Sierra Leone.
De Raad heeft op 11 januari 2002 een gemeenschappelijk standpunt aangenomen op grond waarvan het verbod op de rechtstreekse of onrechtstreekse invoer van ruwe diamanten uit Sierra Leone van kracht blijft, met dien verstande dat ruwe diamant waarvan de oorsprong door de regering van Sierra Leone is gecertificeerd, niet onder dit verbod valt.

The German market for herbs and spices amounts to roughly 300 millions Ecus (40% of the EEC market), and that of Ireland represents roughly 3 millions Ecus (0.4% of the EEC market).
De Duitse markt van kruiden en specerijen vertegenwoordigt ongeveer 300 miljoen ecu (40 % van de markt van de EG) en die van Ierland ongeveer 3 miljoen ecu (0,4 % van de markt van de EG).