Traduction de «roundabout ploughing starting from the outside » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ploughing on the square commencing at the outside | roundabout ploughing starting from the outside
spiraalsgewijze naar binnen ploegen

ploughing on the square commencing at the centre | roundabout ploughing starting from the centre
aanploegen | carréploegen | opploegen | spiraalsgewijze naar buiten ploegen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On 20 July, the Justice and Home Affairs Council agreed to implement the measures as proposed in the European Agenda on Migration, notably to relocate people in clear need of international protection from Italy and Greece over the next two years, starting with 32,256 in a first step, and to resettle 22,504 displaced persons in clear need of international protection from outside the EU.
Op 20 juli heeft de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken in beginsel ingestemd met de invoering van de voorgestelde maatregelen in de Europese migratieagenda, met name de herplaatsing van mensen die duidelijk internationale bescherming nodig hebben uit Italië en Griekenland, in de komende twee jaar, te beginnen met de herplaatsing van 32 256 personen en daarna de hervestiging van 22 504 ontheemden van buiten de EU.

4. Notes that the Lisbon Treaty provides for the establishment of new procedures to grant rapid access to the Union budget and to create a start-up fund of Member State contributions; stresses, however, that all external actions of the Union should as a rule be financed from Community appropriations, and only exceptionally – in the event of an emergency – from contributions outside the Union budget,
D. constateert dat het Verdrag van Lissabon voorziet in nieuwe procedures voor een snelle toegang tot de begroting van de Unie en de oprichting van een startfonds van bijdragen van de lidstaten; onderstreept dat alle externe acties van de Unie in de regel moeten worden gefinancierd met gemeenschapskredieten en slechts bij uitzondering – d.w.z. in noodgevallen – met bijdragen buiten de EU-begroting;

In the first three academic years, 2,325 third-country students from over 100 countries and 323 universities in and outside Europe have successfully participated in the programme and an additional 1,826 students will debark in September this year to start their studies in Europe.
Uit de evaluatie komt naar voren dat het huidige programma zijn doelen in hoge mate gehaald heeft en beslist moet worden voortgezet. In de eerste drie academische jaren hebben 2 325 studenten uit meer dan 100 derde landen en 323 universiteiten in Europa en daarbuiten met succes aan het programma deelgenomen; nog eens 1 826 studenten zullen in september met hun studie in Europa beginnen.

Starting with this approach – with which I agree – we ended up with a proposed Regulation which points to fishing as solely responsible for the European eel population falling outside of the biological safety limits. The proposal also includes an arbitrary fifteen-day ban that lacks any biological justification. a ban on fishing, landing or conserving eels from the first to the fifteenth day of each month.
Hoewel dit uitgangspunt mijns inziens terecht is, kwamen we uit op een voorstel voor een verordening dat de visserij aanwijst als de enige verantwoordelijke factor voor het feit dat het Europese-aalbestand zich buiten de biologische veiligheidsgrenzen bevindt. Bovendien bevatte het voorstel een arbitrair tweewekelijks vangstverbod dat iedere biologische onderbouwing ontbeert, namelijk het verbod op de visserij op, het aan boord hebben van of het aanlanden van aal van de eerste tot en met de vijftiende dag van elke maand.

I believe, as I have said inside and outside of this Parliament on many occasions, that the reform of the Stability and Growth Pact, which has very significant support from this Parliament, is a correct decision that is starting to be applied rigorously, as President Trichet has just called for.
Zoals ik in dit Parlement en ook daarbuiten al vele malen gezegd heb, denk ik dat de hervorming van het Stabiliteits- en Groeipact, die op grote steun in dit Parlement heeft kunnen rekenen, een juiste beslissing, is die nu strikt begint te worden toegepast, iets waartoe president Trichet zojuist ook heeft opgeroepen.

The non-Objective 1 fisheries programme had been slow to start but almost 25% of the FIFG allocation for the period 2000-2006 has now been committed with the main interest from the fisheries areas of Scotland outside Objective 1.
Het visserijprogramma buiten doelstelling 1 is traag op gang gekomen, maar nu is bijna 25% van de FIOV-toewijzing voor de periode 2000-2006 vastgelegd, waarbij de meeste belangstelling afkomstig is uit de visserijgebieden van Schotland buiten doelstelling 1.

This is a very ambitious objective: the car manufacturing and oil sectors have built up vast experience and huge volumes of production over a century using petrol only solutions, which makes it difficult for innovations to penetrate the market when they come from outside these sectors. The Member States are therefore justified in using tax differentials designed to make other options competitive, at least during their start-up phase.
Dit is een ambitieuze doelstelling: de automobiel- en olie-industrie hebben gedurende een eeuw zo ontzettend veel ervaring opgedaan en zo'n gigantische productie bereikt met de "alleen olie"-oplossingen, dat een innovatie niet gemakkelijk zal kunnen doordringen en zich een plaats kan verwerven op de markt als zij niet van deze industriesectoren afkomstig is. Het is dus terecht dat de lidstaten via gedifferentieerde belastingtarieven proberen andere oplossingen concurrerend te maken, althans in een beginperiode.

Look at it from an outside perspective; world powers like the U.S. and China are only just starting to see a united Europe as a real force to be reckoned with.
Hoe denkt u dat buitenstaanders naar ons kijken? Wereldmachten als de VS en China beschouwen een verenigd Europa nog maar sinds kort als een kracht om rekening mee te houden.