Indeed, the balanced result achieved by the Luxembourg Presidency makes the procedure for excessive deficits more flexible, but at the same time includes increased surveillance of budgetary positions, with the simple, but sensible and honest, idea that we need to save during good times in order to face the lean times. Only, the affirmation of this principle must be translated into reality in these texts. There is the rub!
Het evenwichtige resultaat dat het Luxemburgse voorzitterschap heeft weten te bereiken, voorziet namelijk in een soepeler procedure voor buitensporige tekorten, maar ook in een strenger toezicht op de begrotingssituatie in de verschillende landen, op basis van de simpele, maar verstandige en juiste gedachte dat we in goede tijden geld opzij moeten zetten om slechte tijden beter door te kunnen komen. Punt is alleen dat de geldigheid van dit beginsel ook echt in de teksten tot uitdrukking moet komen, en daar wringt de schoen!
