Traduction de «saceur » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Supreme Allied Commander Europe | SACEUR [Abbr.]
Geallieerde Opperbevelhebber Europa | SACEUR [Abbr.]

Supreme Allied Commander, Europe | SACEUR [Abbr.]
geallieerd opperbevelhebber Europa | SACEUR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Admiral Rainer FEIST, Deputy Supreme Allied Commander for Europe (D-SACEUR), is hereby appointed EU Operation Commander.
Admiraal Rainer FEIST, plaatsvervangend geallieerd opperbevelhebber Europa (DSACEUR), wordt benoemd tot operationeel commandant van de EU.

B. noting that the operation will be carried out with recourse to NATO assets and capabilities and be commanded by the Deputy Supreme Allied Commander for Europe (D-SACEUR), and that the EU operational HQ will be at the Supreme Headquarters of Allied Powers in Europe (SHAPE),
B. overwegende dat de operatie wordt uitgevoerd met gebruikmaking van NAVO-middelen en -voorzieningen en wordt geleid door de plaatsvervangende geallieerde opperbevelhebber voor Europa (D-SACEUR) en dat het operationeel hoofdkwartier van de EU wordt gevestigd in het hoofdkwartier van de geallieerde opperbevelhebber in Europa (SHAPE),

The Council will appoint an EU Operation Commander. NATO will be invited to agree that Admiral R. Feist (Germany), Deputy Supreme Allied Commander for Europe (D-SACEUR) be appointed EU Operation Commander, and that the EU Operational HQ be at the Supreme Headquarters of Allied Powers in Europe (SHAPE).
De Raad benoemt een operationeel commandant van de EU. De NAVO zal verzocht worden ermee in te stemmen dat admiraal R. FEIST (Duitsland), plaatsvervangend geallieerd opperbevelhebber Europa (DSACEUR), wordt benoemd tot EU-operationeel commandant van de EU, en dat het operationele hoofdkwartier van de EU wordt gevestigd in het hoofdkwartier van de geallieerde opperbevelhebber in Europa (SHAPE).

2. NATO will be invited to agree that Admiral R. FEIST, Deputy Supreme Allied Commander for Europe ( D-SACEUR), be appointed EU Operation Commander.
2. De NAVO zal worden verzocht ermee in te stemmen dat admiraal R. FEIST, plaatsvervangend geallieerd opperbevelhebber Europa (D-SACEUR), wordt benoemd tot operationeel commandant.

However, the precondition for a European take-over of the TFF mission is secure access to NATO planning and command structures (Shape and D-Saceur), since an EU mission in Macedonia would have to work closely with KFOR units in Kosovo and their support units in Macedonia.
Voorwaarde voor een Europese overname van de TFF-missie is echter een gegarandeerde greep op de planning- en commandostructuren van de NAVO (Shape en D-Saceur). Een EU-missie in Macedonië moet immers nauw met de KFOR-eenheden in Kosovo en hun ondersteuningseenheden in Macedonië samenwerken.

6. Considers such a mission, which would depend on access to NATO's planning (Shape) and command capacities (D-Saceur), to be of great symbolic and practical importance for the EU's credibility in crisis management;
6. beschouwt de taak, die afhangt van toegang tot de planning van de NAVO (Shape) en commandocapaciteit (D-Saceur), van groot symbolisch en praktisch belang voor de geloofwaardigheid van de EU als het gaat om crisisbeheersing;