Vertaling van "savings deposit " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

savings deposit
spaardeposito | spaargeld

savings deposits
spaardeposito's

notice of savings deposit | savings deposit note
inlegformulier

create deposits | create savings accounts | create banking accounts | create checking accounts
bankrekeningen aanmaken | bankrekeningen openen

bank deposit [ demand deposit | deposit account | fixed deposit | sight deposit | time deposit ]
bankdeposito [ bankrekening | banktegoeden | termijndeposito | zichtdeposito ]

create energy saving concepts | creating concepts for energy saving | develop energy saving concepts | developing concepts for energy saving
concepten voor energiebesparing ontwikkelen

life-saving equipment operating | operate life-saving equipment | operate life-saving appliances | operating life-saving appliances
reddingsmiddelen gebruiken

Voice saving approach
benadering voor sparen van stem

negotiable instrument [ bill of exchange | certificate of deposit | commercial paper | credit instrument | draft | promissory note | trade bill ]
kredietbrief [ handelsbrief | handelswissel | kasbon | orderbrief | promesse | schuldpapier | schuldtitel | wissel | wisselbrief ]

ore deposit [ mineral deposit | mineral seam | stratum ]
ertslaag [ afzetting | delfstoflaag ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A European Deposit Insurance Scheme (EDIS), taking already existing national systems into account, should be pursued without delay to ensure savings in deposit accounts have the same better protection across the European Union.
Een Europees depositogarantiestelsel (EDIS), waarbij rekening wordt gehouden met bestaande nationale systemen, moet zonder dralen worden nagestreefd om ervoor te zorgen dat spaargeld op depositorekeningen dezelfde betere bescherming in de hele Europese Unie geniet.

‘deposit’ means a credit balance which results from funds left in an account or from temporary situations deriving from normal banking transactions and which a credit institution is required to repay under the legal and contractual conditions applicable, including a fixed-term deposit and a savings deposit, but excluding a credit balance where:
„deposito”: een creditsaldo dat wordt gevormd door op een rekening staande gelden of dat tijdelijk uit normale banktransacties voortvloeit, en dat de kredietinstelling onder de toepasselijke wettelijke en contractuele voorwaarden dient terug te betalen, met inbegrip van een termijndeposito en een spaardeposito, maar met uitsluiting van een creditsaldo indien:

(3)‘deposit’ means a credit balance which results from funds left in an account or from temporary situations deriving from normal banking transactions and which a credit institution is required to repay under the legal and contractual conditions applicable, including a fixed-term deposit and a savings deposit, but excluding a credit balance where:
een creditsaldo dat wordt gevormd door op een rekening staande gelden of dat tijdelijk uit normale banktransacties voortvloeit, en dat de kredietinstelling onder de toepasselijke wettelijke en contractuele voorwaarden dient terug te betalen, met inbegrip van een termijndeposito en een spaardeposito, maar met uitsluiting van een creditsaldo indien:

In order to limit deposit protection to the extent necessary to ensure legal certainty and transparency for depositors and to avoid transferring investment risks to DGSs, financial instruments should be excluded from the scope of coverage, except for existing savings products evidenced by a certificate of deposit made out to a named person.
Teneinde de depositobescherming te beperken tot hetgeen nodig is om de rechtszekerheid en de transparantie voor deposanten te waarborgen, en teneinde te voorkomen dat beleggingsrisico’s naar depositogarantiestelsels worden overgedragen, moeten financiële producten van dekking worden uitgesloten, met uitzondering van spaarproducten die worden gestaafd met een op naam gesteld certificaat van deposito.

Thus, only Belgian residents who have a savings deposit account with a Belgian bank can benefit from the tax advantage.
Met andere woorden, alleen Belgische ingezetenen met een spaarrekening bij een Belgische bank komen in aanmerking voor dit belastingvoordeel.

This resolution mechanisms make sure that depositors never lose access to their savings (for example in the case of Northern Rock, the bank was split up in a good bank, which contained the deposits and good mortgage loans, and a bad bank winding-down the impaired loans).
Dit afwikkelingsmechanisme zorgt ervoor dat depositohouders altijd toegang houden tot hun spaargeld (zo is in het geval van Northern Rock de bank opgesplitst in een goede bank waarin de deposito's en goede hypothecaire leningen zijn ondergebracht, en een slechte bank voor de liquidatie van de probleemactiva).

(1) Guided by internationally agreed principles, Member States have taken strong and decisive actions to stimulate their economies, provide liquidity, strengthen the capital of financial institutions, protect savings and deposits, address regulatory deficiencies and unfreeze credit markets.
(1) "De lidstaten hebben, op grond van internationaal aanvaarde beginselen, krachtige en doortastende maatregelen genomen om hun economie te stimuleren, voor liquiditeit te zorgen, het kapitaal van financiële instellingen te versterken, spaargelden en deposito's te beschermen, lacunes in de regelgeving aan te pakken en de kredietmarkten weer in beweging te krijgen.

It covers the taxation of savings income in the form of interest payments, including income from deposit accounts, government securities and corporate bonds, as well as collective undertakings that invest more than 40 % of their assets in debt securities (more than 25 % as from 2011).
De richtlijn bestrijkt de belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling, daaronder begrepen inkomsten uit depositorekeningen, overheidspapier en obligatieleningen, evenals instellingen voor collectieve belegging die meer dan 40% (vanaf 2011: meer dan 25%) van hun vermogen beleggen in schuldinstrumenten.

The directive covers the taxation of savings income in the form of interest payments, including income from deposit accounts, government securities and corporate bonds, as well as collective undertakings that invest more than 40% of their assets in debt securities (more than 25% as from 2011).
De richtlijn bestrijkt de belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling, daaronder begrepen inkomsten uit depositorekeningen, overheidspapier en obligatieleningen, evenals instellingen voor collectieve belegging die meer dan 40 % (vanaf 2011: meer dan 25%) van hun vermogen beleggen in schuldinstrumenten.