Traduction de «sbm » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

specified bovine material | SBM [Abbr.]
gespecificeerd rundermateriaal | GRM [Abbr.]

specified bovine material | SBM [Abbr.]
gespecificeerd rundermateriaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As for the market for high-capacity Stretch Blow Moulding (SBM) machines, where Sidel is by far the market leader, the Commission's prohibition is undermined by a number of defects in its analysis (notably in regard to beer and juices) and errors of assessment as regards the marginalisation of Sidel's competitors and intermediaries (known as converters).
Voor de zogenoemde SBM-machines met een grote capaciteit, waarvoor Sidel verreweg de leider is, vertoont de beschikking van de Commissie een aantal leemten in de analyse (onder meer met betrekking tot bier en vruchtensappen) en redeneringsfouten met betrekking tot de marginalisatie van Sidel's concurrenten en van de tussenpersonen (converters).

This would create a dominant position in the market for PET packaging equipment, in particular stretch blow moulding (SBM) machines used for packaging sensitive products, namely fruit juices, liquid dairy products, fruit flavoured drinks and ice-tea beverages.
Daardoor zou er een machtspositie ontstaan op de markt voor PET-verpakkingsmachines, met name de markt voor stretch blow moulding (SBM) machines die gebruikt worden voor het verpakken van 'gevoelige producten' - vruchtensappen, vloeibare zuivel, dranken met vruchtensmaak en ice tea.

Sidel, on the other hand, is the leading manufacturer plastic PET packaging equipment and in particular stretch blow-moulding (SBM) machines .
Sidel is dan weer de grootste producent van PET-verpakkingsmachines en vooral stretch blow moulding (SBM) machines.

The Commission's in-depth investigation showed that the combination of the dominant company in carton packaging with the leading company in PET packaging equipment would lead to the creation of a dominant position in the European Economic Area (EEA) in the market for PET packaging equipment, in particular, SBM machines used for sensitive products ; and to the strengthening of a dominant position in aseptic carton packaging equipment and aseptic cartons in the EEA.
Uit het grondige onderzoek van de Commissie is gebleken dat het samengaan van de marktleider voor kartonverpakkingen met de belangrijkste producent van PET-verpakkingsmachines in de Europese Economische Ruimte (EER) een machtspositie zou doen ontstaan op de markt voor PET-verpakkingsmachines, vooral SBM-machines voor 'gevoelige producten'.

Sidel is the world-wide leading company for the production and supply of blow-moulding machines (SBM machines).
Sidel is wereldleider voor de productie en levering van blaasmachines (SBM-machines).

Although the UK Government has said that it has always accepted scientific advice, Professor Southwood has confirmed that in 1988 his working party was especially concerned with the possible risk to infants from the presence of homogenized meat products in infant food, and recommended that specific bovine residues (SBO/SBM) should not be permitted in infant food.
Hoewel de Britse regering volhoudt dat zij wetenschappelijk advies altijd heeft aanvaard, bevestigde professor Southwood dat zijn werkgroep in 1988 zich in het bijzonder zorgen maakte over het mogelijke gevaar voor zuigelingen van gehomogeniseerde rundvleesproducten in babyvoeding en de werkgroep beval dan ook aan specifieke soorten slachtafval (SBO/SBM) uit babyvoeding te weren.