Traduction de «scintigraphy the thyroid gland » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

scintigraphy of the thyroid gland
scintigrafie van de schildklier

capsule of the thyroid gland
capsula glandulae thyreoideae | schildklierkapsel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

63. In addition to the organs listed above, samples of peripheral nerve, muscle, spinal cord, eye plus optic nerve, gastrointestinal tract, urinary bladder, lung, trachea (with thyroid and parathyroid attached), bone marrow, vas deferens (males), mammary gland (males and females) and vagina should be preserved under appropriate conditions.
63. Naast de bovenstaande organen moeten monsters van perifere zenuwen, spieren, ruggenmerg, ogen plus oogzenuw, maag-darmkanaal, blaas, long, luchtpijp (met schildklier en bijschildklier eraan bevestigd), beenmerg, zaadleiders (mannetjes), borstklier (mannetjes en vrouwtjes) en de vagina geconserveerd worden onder passende omstandigheden.

The children involved are, of course, children who were born long after that disaster struck – they are now about the same age as I was when that disaster struck 22 years ago – but they are still experiencing the effects on a daily basis, as is evident from the statistics for thyroid gland complaints, cancer, and suchlike. Every year, some 30 000 Belarusian children are welcomed in 21 countries by host families, voluntary organisations and churches.
Het gaat natuurlijk om kinderen die ver na die ramp geboren zijn – ze zijn nu ongeveer even oud als ik was op het moment dat die ramp 22 jaar geleden plaatsvond – maar zij ondervinden nog dagelijks de gevolgen ervan, zoals blijkt uit de statistieken voor schildklieraandoeningen, kanker enz. Jaarlijks worden zo'n 30.000 Wit-Russische kinderen verwelkomd in 21 landen door gastgezinnen, vrijwilligersorganisaties en kerken.

D. greatly concerned by the massive increase in thyroid cancers, especially in children, in the three countries most affected and by the significant increases in many types of health disorders; between 1986 and 2000, 1400 young people who were children at the time of the accident had their thyroid glands removed; significant psychological symptoms have been detected among the population, such as anxiety, depression and various psychosomatic disorders attributable to mental distress; problems of the nervous and sensory organs have increased by 43%; disorders of the digestive organs by 28%; disorders of bone, muscle and the connective tissue system by 62%, and malignant tumours by 38%,
D. ernstig verontrust over de scherpe stijging van het aantal gevallen van schildklierkanker, met name bij kinderen, in de drie het sterkst getroffen landen alsmede over de significante toename van allerlei andere aandoeningen; tussen 1986 en 2000 zijn bij 1.400 jonge mensen die op het moment van het ongeluk kinderen waren, de schildklieren verwijderd; bij de bevolking zijn in significante omvang psychische symptomen vastgesteld, zoals angsttoestanden, depressies en diverse psychosomatische aandoeningen die zijn toe te schrijven aan geestelijke ontreddering; het aantal problemen op het gebied van het zenuwstelsel en de zintuigen is met 43% toegenomen, bij de spijsverteringsorganen bedraagt de toename 28%, bij bot-, spier- en bindweefselaandoeningen 62% en bij kwaadaardige tumoren 38%,

The endocrine system consists of a set of glands, such as the thyroid, gonads and adrenal glands, and the hormones they produce, such as thyroxine, oestrogen, testosterone and adrenaline, which help guide the development, growth, reproduction, and behaviour of animals, including human beings.
Het endocriene stelsel bestaat uit een aantal klieren, zoals de schildklier, de geslachtsklieren en de bijnieren, alsmede de hormonen die zij produceren, zoals thyroxine, oestrogeen, testosteron en adrenaline, die een regulerende werking hebben bij de ontwikkeling, de groei, de voortplanting en het gedrag van dieren en dus ook van mensen.

[1] OJ no L222 of 7.08.1981, p. 21 [2] related to the thyroid gland and having an influence therefore on hormones that control body growth [3] 2 OJ no L 70 of 16.3.1988, p. 16 * * *
[1] PB nr. L 222 van 7.8.1981, blz. 32. [2] Inwerkend op de schildklier en bijgevolg van invloed op de hormonen die verantwoordelijk zijn voor de lichaamsgroei. [3] PB nr. L 70 van 16.3.1988, blz. 16. ***