Traduction de «scoured wool » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

scoured wool
volledig gewassen wol

scoured wool
ontvette wol

wool scouring machine
machine voor het ontvetten van wol

shear wool | shearing goats | shearing of wool | shearing wool
wol scheren

Wool (substance)
wol

Wool fat hydrous
lanoline

Wool fat
watervrije lanoline

polishing and scouring preparations [ cleaning product | detergent | Detergent industry(STW) | Detergents(STW) ]
onderhoudsmiddel [ detergent | wasmiddel ]

wool
wol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wool scourers that operate closed loop water systems without the discharge of wastewater effluent and which break down the aforementioned ectoparasiticides that may be present in scouring residues and sludge through incineration are derogated from the requirement for wool testing but must comply with at least two of the measures in 3(c).
Fabrieken waar wolontvetting plaatsvindt en die gebruikmaken van de riolering mogen, indien ze geen afvalwater lozen en bovengenoemde ectoparasiticiden afbreken die door verbranding in ontvettingsresten en slib aanwezig kunnen zijn, afwijken van de eis voor het testen van wol, maar moeten ten minste aan twee van de maatregelen in 3c) voldoen.

3(a) The sum totals provided in Table 2 shall not be exceeded for wool ectoparasiticide concentrations on raw wool prior to scouring.
3. a) De opgetelde totalen in tabel 2 mogen niet worden overschreden door de concentraties ectoparasiticiden op ruwe wol vóór ontvetting.

Halogenated substances or preparations shall only be applied to wool slivers and loose scoured wool.
Gehalogeneerde stoffen of preparaten mogen uitsluitend worden toegepast op wollonten en losse ontvette wol.

Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of non-use (unless used for wool slivers and loose scoured wool).
Beoordeling en controle: De aanvrager moet een verklaring indienen dat deze stoffen niet zijn gebruikt (tenzij toegepast op wollonten en losse ontvette wol).

The wool scouring plant shall describe, in detail, their treatment of the scouring effluent and continuously monitor the COD-levels.
De fabriek waarin de wolontvetting plaatsvindt, moet een gedetailleerde beschrijving geven van de behandeling van het afvalwater dat bij de wolontvetting ontstaat en de CZV-waarden continu meten.

For scouring effluent discharged to sewer, the COD discharged to sewer shall not exceed 60 g/kg greasy wool, and the effluent shall be treated off-site so as to achieve at least a further 75 % reduction of COD content, expressed as an annual average.
Het CZV van het afvalwater dat bij de wolontvetting ontstaat en in de riolering wordt geloosd, mag niet hoger zijn dan 60 g/kg zweetwol en het afvalwater moet buiten het bedrijf zodanig worden gezuiverd dat het jaargemiddelde van het CZV ten minste met nog eens 75 % wordt verlaagd.

Animal health –Sheep, goats, camelids | Regulation (EC) No 1774/2002 | Biosecurity Act 1993 S 22 | Yes (1) | Scoured wool only | Clean and washed at 75 °C or equivalent | Animal Products Act 1999 | Regulation (EC) No 1774/2002 | Yes (1) | | |
Diergezondheid –Schapen, geiten, kameelachtigen | Verordening (EG) nr. 1774/2002 | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ja (1) | Alleen ontvette wol. | Schoon en gewassen bij 75 °C of gelijkwaardig | Animal Products Act 1999 | Verordening (EG) nr. 1774/2002 | Ja (1) | | |