Traduction de «search space » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

search and rescue [ air-sea rescue | combat search and rescue | CSAR | ground search and rescue | maritime search and rescue | mountain rescue | MSAR | SAR operation | search and rescue mission | search and rescue operation | search-and-rescue operation | urban search and rescue | USAR | Lifesaving(ECLAS) ]
opsporing en redding [ maritieme opsporing en redding | opsporing en redding in steden | opsporing en redding op land | opsporings- en reddingsmissie | opsporings- en reddingsoperatie | redding in de bergen | redding in de lucht of op zee | zoek- en reddingsoperatie in gevechtsomstandigheden ]

problem space | search space | solution space
probleemruimte | zoekruimte

state space representation | state space search
toestandsruimtebeschrijving

provide help with job search | providing assistance with job search | offer assistance with job search | provide assistance with job search
hulp bieden bij het zoeken naar een baan | ondersteuning verlenen bij het zoeken naar een baan

assist in search and rescue missions | conducting search and rescue missions | assisting in search and rescue missions | perform search and rescue missions
opsporings- en reddingsmissies uitvoeren

organising job search workshops | plan job search workshops | organise job search workshops | organises job search workshops
workshops organiseren om werk te vinden

novelty search report | search report | search report on the state of the art
rechercheverslag | verslag van het nieuwheidsonderzoek

job application [ application for employment | job applicant | job seeker | search for a job | search for employment | Job search(STW) ]
zoeken naar een baan [ betrekking zoeken | sollicitant ]

Search for dangerous objects
opsporen van gevaarlijk object

selective dissemination of information [ search profile ]
selectieve informatieverspreiding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Space technology can already make a marked contribution in saving human life thanks to search and rescue networks with global coverage, as well as providing monitoring infrastructure allowing efficient action during natural catastrophes.
De ruimtevaarttechnologie maakt het mogelijk mensenlevens te redden dankzij opsporings- en reddingsmiddelen die de hele wereld bestrijken, maar ook dankzij bewakings infrastructuur die een doeltreffend optreden bij natuurrampen mogelijk maakt.

Europe needs to achieve optimum utilisation of the International Space Station; prepare for a visible, affordable and robust exploration programme, involving the development and demonstration of innovative technologies and capabilities and the robotic exploration of Mars, to search for evidence of life and understand the planet's habitability.
Europa moet van het internationale ruimtestation optimaal gebruikmaken en voorbereidingen treffen voor een zichtbaar, betaalbaar en robuust exploratieprogramma, onder meer met de ontwikkeling en demonstratie van innovatieve technologieën en capaciteiten en met de exploratie van Mars met robots, om er naar sporen van leven te zoeken en een goed idee te krijgen van de bewoonbaarheid van de planeet.

- The search for new, untapped, market space is another driving force.
- Het zoeken naar een nieuw nog onaangeboord marktsegment is een andere stuwende kracht.

Premium placement of a minimum number of Google search ads: requiring third parties to take a minimum number of search ads from Google and reserve the most prominent space on their search results pages to Google search ads.
Premium plaatsing van een minimumaantal zoekadvertenties van Google: derde partijen moeten een minimumaantal zoekadvertenties van Google opnemen en de prominentste ruimte op hun pagina's met zoekresultaten voorbehouden aan zoekadvertenties van Google.

The Court holds, in this regard, that where such data are processed for the purposes of a search engine operated by an undertaking which, although it has its seat in a non-member State, has an establishment in a Member State, the processing is carried out ‘in the context of the activities’ of that establishment, within the meaning of the directive, if the establishment is intended to promote and sell, in the Member State in question, advertising space offered by the search engine in order to make the service offered by the engine profitable.
Het Hof is in dit verband van oordeel dat wanneer dergelijke gegevens worden verwerkt ten behoeve van een zoekmachine die wordt geëxploiteerd door een onderneming die, hoewel zij in een derde land is gevestigd, een vestiging in een lidstaat heeft, de verwerking is verricht „in het kader van de activiteiten” van deze vestiging, in de zin van de richtlijn, indien die vestiging is bestemd om in de betrokken lidstaat de promotie en de verkoop te verzekeren van door de zoekmachine aangeboden advertentieruimte teneinde de door deze machine aangeboden dienst rendabel te maken.

Therefore, Mr Jääskinen proposes that the Court declare that processing of personal data takes place within the context of a controller’s establishment and, therefore, that national data protection legislation is applicable to a search engine provider when it sets up in a Member State, for the promotion and sale of advertising space on the search engine, an office which orientates its activity towards the inhabitants of that State.
Daarom stelt hij het Hof voor te verklaren dat persoonsgegevens worden verwerkt binnen de vestiging van een „voor de verwerking verantwoordelijke”, en dat de nationale wetgeving op het gebied van gegevensbescherming daarom van toepassing is op aanbieders van zoekmachines wanneer deze, om advertentieruimte binnen die zoekmachine te promoten en te verkopen, in een lidstaat een kantoor oprichten dat zijn activiteiten richt op de inwoners van die staat.

Moreover, they can reduce the time spent by lorry drivers searching for parking spaces up to 30%.
Bovendien kunnen dergelijke diensten ervoor zorgen dat vrachtwagenbestuurders tot 30 % minder tijd verliezen bij het zoeken naar een parkeerplaats.

Whilst the United States, Russia, Japan and even India are significantly increasing their budget dedicated to the space industry, and multiplying public orders, us Europeans are still searching for the appropriate funding to achieve our ambitious aims like others search for lost time.
Terwijl de Verenigde Staten, Rusland, Japan en zelfs India hun begroting voor de ruimtevaartindustrie aanzienlijk verhogen en steeds meer overheidsopdrachten plaatsen, zijn wij Europeanen nog steeds op zoek naar een juiste financiering om onze ambitieuze doelen te kunnen bereiken, net als anderen de ´verloren tijd´ proberen in te halen.

Lastly, the Commission communication of 25 September 2002 on Galileo indicated the progress made with the programme and enabled the Transport Council to endorse the definition of the five services which the system will provide (open service, commercial service, safety-of-life service, public regulatory service and search-and-rescue service) to be included in the calls for tenders to be launched by the Joint Undertaking and the European Space Agency.
Tenslotte heeft de mededeling van de Commissie van 25 september 2002 over Galileo de balans opgemaakt van de voortgang van het programma en de Vervoersraad in staat gesteld de definitie goed te keuren van de 5 diensten die het systeem zal aanbieden (open dienst, commerciële dienst, dienst beveiliging van mensenlevens, gereglementeerde openbare dienst en dienst opsporing en redding), op te nemen in de door de gemeenschappelijke onderneming en het Europees Ruimte-Agentschap te lanceren aanbestedingen bij inschrijving.

Among them : 1. it welcomed and accepted the proposal of the Danish Government to locate the Agency in a central Copenhagen site; a search for a suitable office space will be initiated at once; 2. it elected by consensus its chairman and two vice-chairmen who will form the Bureau of the Board.
Hij heeft het aanbod van de Deense regering om het Agentschap een centraal gelegen vestigingsplaats in Kopenhagen te geven, aanvaard en toegejuicht; er zal onverwijld naar geschikte kantoorruimte worden uitgekeken. 2. Hij heeft unaniem een voorzitter en twee ondervoorzitters verkozen, die samen het Bureau van de Raad van Bestuur vormen.