Vertaling van "second world water forum " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Second World Water Forum
Tweede Wereld Water Forum

World Water Forum | WWF [Abbr.]
Wereld Water Forum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In March 2002, the second session of the UN Forum on Forests (UNFF-2) developed a Ministerial Message to the World Summit on Sustainable Development (WSSD) that among other things calls for immediate action on domestic forest law enforcement and international trade in forest products.
In maart 2002 is op de tweede vergadering van het VN-bossenforum een ministeriële boodschap voor de wereldtop over duurzame ontwikkeling opgesteld. De boodschap roept onder meer op tot onmiddellijke maatregelen inzake binnenlandse rechtshandhaving op bosbouwgebied en de internationale handel in bosbouwproducten.

– having regard to its resolutions of 12 March 2009 on water in the light of the 5th World Water Forum in Istanbul on 16-22 March 2009 and of 15 March 2006 on the Fourth World Water Forum in Mexico City (16-22 March 2006) ,
– gezien zijn resolutie van 12 maart 2009 over water in het licht van het Vijfde Wereldwaterforum van 16 tot en met 22 maart 2009 te Istanboel en zijn resolutie van 15 maart 2006 over het Vierde Wereldwaterforum in Mexico City op 16-22 maart 2006 ,

L. whereas the World Water Forum, which meets every three years, provides an opportunity for discussion and shaping global policy decisions on management of water and water resources, and regretting that to date, initiatives by the World Water Forum have not been included to any great degree in the work of the United Nations,
L. overwegende dat het "Wereldforum voor Water", dat eens in de drie jaar bijeen komt, een plaats van discussie en bezinning vormt over het mondiale beleid ten aanzien van het beheer van de watervoorraden en er zijn teleurstelling over uitsprekend dat het optreden van het Wereldforum tot dusverre slechts in geringe mate deel vormt van de werkzaamheden van de Verenigde Naties,

– having regard to the outcome of the Second World Water Forum, held in The Hague from 17 to 22 March 2000,
– gezien de resultaten van het tweede Wereldwaterforum dat van 17 tot en met 22 maart 2000 in Den Haag is gehouden,

The next milestone in this work will be its presentation in the Third World Water Forum in Kyoto in March 2003.
De volgende mijlpaal in deze werkzaamheden is de presentatie ervan op het derde wereldwaterforum in Kyoto in maart 2003.

In March, the Second World Water Forum will be held in The Hague.
In maart vindt in Den Haag het Tweede Wereldwaterforum plaats.

These issues and the need to address them holistically were further reinforced at the 2nd World Water Forum at The Hague in March 2000. By this time, the theme of water scarcity and increasing pressures on a vital and vulnerable resource had attracted a stronger attention. Achieving water security [6] was recognised as the overarching global objective. Based on an extensive consultative process, a Vision for 'Water life and the environment', and a 'Framework for Action' were presented at the Forum and formed the basis for a Ministerial Declaration. The Framework for Action, developed by the Global Water Partnership, highlighted the need for action to mobilise political will, to make water governance effective, to generate water wisdom and to increase investment for a secure water future.
Deze kwesties en de noodzaak van een holistische benadering kwamen nog sterker aan bod op het Tweede Wereld Water Forum (in Den Haag in maart 2000. Toen hadden het onderwerp waterschaarste en de toenemende druk op dit onmisbare maar kwetsbare goed al meer de aandacht getrokken. Het realiseren van waterzekerheid [6] werd erkend als de brede mondiale doelstelling. Op basis van een uitvoerig consultatief proces werden tijdens het forum een visie op 'waterleven en het milieu' en een 'algemeen actiekader' gepresenteerd, die weer de basis vormden voor een ministersverklaring. Het algemene actiekader, dat ontwikkeld was door het Mondiaal samenwerkingsverband water, belichtte de noodzaak om actie te voeren teneinde de politieke wil te mobiliseren, het bestuur over het water doeltreffend te maken, 'waterwijsheid' te doen ontstaan en meer te investeren in een veilige toekomst van het water.

The EC should play an active role, in close coordination with EU Member States (not only the national administrations but also the private sector and civil society) in the work towards the World Summit on Sustainable Development in 2002, and the 3d World Water Forum in 2003.
De EG dient, in nauwe samenwerking met de EU-lidstaten (niet alleen de regeringen maar ook de particuliere sector en de civiele samenleving) een actieve rol te spelen bij de voorbereiding van de Wereldtop over duurzame ontwikkeling in 2002 en het derde Wereldwaterforum in 2003.

Following on the 2nd World Water Forum, the Bonn Conference has recommended that 'the target on drinking water should be complemented by a corresponding target to halve the proportion of people lacking access to improved sanitation by 2015'.
Als vervolg op het tweede Wereldwaterforum heeft de Bonner conferentie de aanbeveling gedaan de doelstelling inzake drinkwater aan te vullen met een overeenkomstige doelstelling om vóór 2015 het percentage mensen dat geen toegang heeft tot betere waterzuivering te halveren.