Traduction de «secretary-general the council » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Secretary-General of the Council | Secretary-General of the Council of the European Union
secretaris-generaal van de Raad | secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie

Deputy Secretary-General of the Council | Deputy Secretary-General of the Council of the European Union | DSG [Abbr.]
plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad | plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie

Private Office | Private Office of the Secretary-General | Private Office of the Secretary-General of the Council
kabinet | kabinet van de secretaris-generaal

UN Secretary-General [ Secretary-General of the United Nations | United Nations Secretary-General ]
Secretaris-generaal van de VN [ Secretaris-generaal van de Verenigde Naties ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States and candidate countries, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the Governments and Parliaments of Zimbabwe and South Africa, the Co-Presidents of the EU-ACP Joint Parliamentary Assembly, the African Union institutions, including the Pan-African Parliament, the UN Secretary-General, the Secretary-General of the SADC and the Commonwealth Secretary-General.
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regeringen van de lidstaten en de kandidaat-lidstaten, de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, de regeringen en parlementen van Zimbabwe en Zuid-Afrika, de covoorzitters van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU, de instellingen van de Afrikaanse Unie, met inbegrip van het Pan-Afrikaanse Parlement, de secretaris-generaal van de VN, de secretaris-generaal van de SADC en de secretaris-generaal van het Gemenebest.

This confirms that the Secretary-General, the Council, and the Commission have the support of the people’s representatives in Parliament in this endeavour.
Dit bevestigt dat de secretaris-generaal, de Raad en de Commissie hierin gesteund worden door de volksvertegenwoordigers in dit Huis.

It is foreseen that the Centre for Security and Safety will be placed under the direct responsibility of the General Secretary of the Council/High Representative for the Common Security and Foreign Policy.
Het is de bedoeling dat het Centrum voor veiligheid en beveiliging onder de rechtstreekse bevoegdheid van de Secretaris-generaal/Hoge Vertegenwoordiger voor het Gemeenschappelijk Buitenlands en Veiligheidsbeleid komt te vallen.

37. Instructs its President to forward this resolution to the UN Secretary-General, the Council, the Commission, the parliaments of the Member States and of the candidate countries.
37. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, de Raad, de Commissie, alsmede aan de nationale parlementen van de lidstaten en de kandidaat-lidstaten.

38. Instructs its President to forward this resolution to the UN Secretary-General, the Council, the Commission, the national parliaments and the accession countries.
38. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, de Raad, de Commissie, alsmede aan de nationale parlementen en de kandidaat-landen.

2. Welcomes the published intentions by the Secretary General of Council to implement the Ombudsman's recommendation and requests the Council to report to the competent Committee of the European Parliament in six months time on the further concrete measures taken to implement the Secretary General's decision and the new EU Regulation.
2. is ingenomen met de gepubliceerde voornemens van de secretaris-generaal van de Raad om de aanbeveling van de Ombudsman ten uitvoer te leggen en verzoekt de Raad binnen zes maanden aan de ter zake bevoegde commissie van het Europees Parlement verslag uit te brengen over de verdere concrete maatregelen die ter uitvoering van het besluit van de secretaris-generaal en van de nieuwe EU-verordening genomen zijn;

8. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the parliaments of the Member States and the USA Congress, the governments and parliaments of the candidate countries, the UN Secretary-General, the Council of Europe, the OSCE and the President of the USA.
8. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de parlementen van de lidstaten en het congres van de VS, de regeringen en parlementen van de kandidaat-lidstaten, de secretaris-generaal van de VN, de Raad van Europa, de OVSE en de president van de VS.

It is therefore appropriate to amend the Council Decision of 13 September 1999 laying down the conditions of employment of the Secretary-General of the Council of the European Union, High Representative for the Common Foreign and Security Policy, and the Council Decision of 13 September 1999 laying down the conditions of employment of the Deputy Secretary-General of the Council of the European Union in order to reflect the aforementioned amendments,
Het is bijgevolg dienstig wijzigingen aan te brengen in het besluit van de Raad van 13 september 1999 tot vaststelling van de arbeidsvoorwaarden van de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands- en veiligheidsbeleid, alsmede in het besluit van de Raad van 13 september 1999 tot vaststelling van de arbeidsvoorwaarden van de plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, teneinde die teksten aan te passen aan bovengenoemde wijzigingen,

This Decision shall be notified to the Secretary-General of the Council of the European Union, High Representative for the Common Foreign and Security Policy, and to the Deputy Secretary-General of the Council of the European Union by the President of the Council.
Dit besluit zal door de voorzitter van de Raad ter kennis worden gebracht van de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands- en veiligheidsbeleid, alsmede van de plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie.

The Council Decision of 13 September 1999 laying down the conditions of employment of the Secretary-General of the Council of the European Union, High Representative for the Common Foreign and Security Policy, is hereby amended as follows:
Het besluit van de Raad van 13 september 1999 tot de vaststelling van de arbeidsvoorwaarden van de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands- en veiligheidsbeleid, wordt als volgt gewijzigd: