Vertaling van "security subject to indexation " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

index-linked security | security subject to indexation
geïndexeerd waardepapier | waardepapier met een geïndexeerde rente

In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and without prejudice to Article 4 of that Protocol, those Member States are not taking part in the adoption of this [INSTRUMENT] and are not bound by it or subject to its application.
Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van Protocol nr. 21 betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en onverminderd artikel 4 van dat protocol, nemen het Verenigd Koninkrijk en Ierland niet deel aan de vaststelling van deze (dit) [...], die (dat) derhalve niet bindend is voor, noch van toepassing is in die lidstaten.

subject-matter and scope of secured rights
de grondslag en de omvang van de zekerheden

check subject | checking subjects | check subjects | examine subjects
onderwerpen controleren

decide on subject matter | selecting subject matter | select subject | select subject matter
onderwerpen selecteren

acquire information on various nautical subjects | conduct research into variety of maritime subjects | obtain information on various maritime subjects | obtain information on various nautical subjects
informatie verkrijgen over verschillende nautische onderwerpen

animal plague [ cattle plague | rinderpest | swine fever | [http ...]
veepest [ runderpest | varkenspest ]

information security [ breach of information security | cybersafety | cyber-safety | cybersecurity | cyber-security | digital safety | information assurance | information security incident | infosec | Internet safety | Internet security | network and Internet security | NIS | [http ...]
informatiebeveiliging [ cyberbeveiliging | cyberveiligheid | digitale beveiliging | digitale veiligheid | inbreuk op de informatiebeveiliging | informatiebeveiligingsincident | informatieborging | Infosec | internetbeveiliging | internetveiligheid | IT-beveiliging | netwerk- en internetbeveiliging ]

resettlement of persons [4.7] [ population relocation | population resettlement | relocation of people | relocation of persons | resettlement of people | [http ...]
hervestiging van personen [4.7] [ herplaatsing van binnenlands ontheemden | herplaatsing van mensen | herplaatsing van migranten | herplaatsing van personen | herplaatsing van vluchtelingen | hervestiging van binnenlands ontheemden | hervestiging van mensen | hervestiging van migranten | hervestiging van ontheemden | hervestiging van vluchtelingen ]

list of firearms which are prohibited, subject to authorisation or subject to declaration
lijst van verboden, vergunningplichtig en aangifteplichtige vuurwapens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(6) “securities lending” and “securities borrowing” mean any transaction in which an institution or its counterparty transfers securities subject to a commitment that the borrower will return equivalent securities at some future date or when requested to do so by the transferor, that transaction being securities lending for the institution transferring the securities and being securities borrowing for the institution to which they are transferred;
(6) "verstrekte effectenlening" en "opgenomen effectenlening": een transactie waarbij een instantie of haar tegenpartij effecten overdraagt onder de verbintenis dat de leningnemer op een tijdstip in de toekomst of wanneer de overdragende instantie daarom verzoekt, gelijkwaardige effecten teruglevert, wordt aangemerkt als een "verstrekte effectenlening" voor de instantie die de effecten overdraagt, en een "opgenomen effectenlening" voor de instantie waaraan de effecten worden overgedragen;

'securities lending' and 'securities borrowing' mean a transaction in which an institution or its counterparty transfers securities subject to a commitment that the borrower will return equivalent securities at some future date or when requested to do so by the transferor, that transaction constituting securities lending to the transferor and securities borrowing to the transferee;
'uitlenen van effecten' en 'lenen van effecten': een transactie waarbij een instelling of haar tegenpartij effecten overdraagt onder de verbintenis dat de leningnemer op een tijdstip in de toekomst of wanneer de overdrager daarom verzoekt, gelijkwaardige effecten teruglevert, waarbij die transactie voor de overdrager neerkomt op het uitlenen van effecten en voor de verkrijger op het lenen van effecten;

(6d) 'securities lending' and 'securities borrowing' mean a transaction in which an institution or its counterparty transfers securities subject to a commitment that the borrower will return equivalent securities at some future date or when requested to do so by the transferor, that transaction constituting securities lending to the transferor and securities borrowing to the transferee;
(6 quinquies) 'uitlenen van effecten' en 'lenen van effecten': een transactie waarbij een instelling of haar tegenpartij effecten overdraagt onder de verbintenis dat de leningnemer op een tijdstip in de toekomst of wanneer de overdrager daarom verzoekt, gelijkwaardige effecten teruglevert, waarbij die transactie voor de overdrager neerkomt op het uitlenen van effecten en voor de verkrijger op het lenen van effecten;

The re-negotiated draft agreement contains several new safeguards on the transfer and processing of PNR data: rights are provided, among others, to access his or her PNR data, to seek the rectification of his or her PNR data, to be protected by judicial redress, not to process sensitive data and to make any breach of data security subject to effective sanctions.
De ontwerpovereenkomst die het resultaat is van de nieuwe onderhandelingen bevat verschillende nieuwe waarborgen over de doorgifte en verwerking van persoonsgegevens: zo wordt onder meer het recht vastgelegd op toegang tot zijn of haar persoonsgegevens en op rectificatie van die gegevens - rechten die moeten worden beschermd met rechtsmiddelen -, de waarborg dat er geen gevoelige gegevens worden verwerkt en dat op elke inbreuk op de gegevensbescherming effectieve sancties kunnen worden toegepast.

Such different treatment is contrary to the principle of non-discrimination on grounds of nationality enshrined in the Treaty (Articles 18 and 45 TFEU). It is also in breach of the Regulation on the coordination of social security systems (Regulation 883/2004), according to which nationals of an EU Member State who are subject to the legislation of another Member State are entitled to the same benefits and subject to the same obligations as nationals of that Member State.
Deze verschillende behandeling is in strijd met het beginsel van non-discriminatie op grond van nationaliteit zoals dat is vastgelegd in het Verdrag (art. 18 en 45 VWEU), en met de verordening betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (Verordening (EG) nr. 883/2004), die bepaalt dat onderdanen van een lidstaat van de Unie die onderworpen zijn aan de wetgeving van een andere lidstaat dezelfde prestaties ontvangen en dezelfde verplichtingen hebben als de onderdanen van dat land.

STRESSES the importance of the following principles in the way forward on T2S: T2S should be open to non-euro area Central Securities Depositories and currencies, subject to agreement between the concerned parties; The existing securities settlement systems as they are currently operated, either interfaced or integrated, should not be put into question during the migration phase until T2S is implemented; thus the migration phase should be competitively neutral; The governance structure, for the development and the future operation of T2S respectively, should provide solutions for the handling of potential conflicts of interest (to that effect a separate legal entity could be considered as a way of distinguishing between the operation and supervision of the system); The governance structure should adequately involve all affected market participants from across the EU and ensure responsiveness to market needs and provide for accountability and transparency; The supervisory arrangements applying to Central Securities Depositories should remain safe and efficient, and the implications of T2S for these arrangements should therefore be analysed to that end; The legal implications of reconciling T2S with existing national jurisdictions should be clearly analysed; The technical specifications should enable both direct and indirect holdings of securities in T2S, with the same efficiency and costs.
ONDERSTREEPT het belang van de volgende uitgangspunten bij de verwezenlijking van T2E: T2E dient open te staan voor niet tot de eurozone behorende centrale effectenbewaarinstellingen en valuta, onder voorbehoud van overeenstemming tussen de betrokken partijen; De exploitatie van de bestaande systemen voor de afwikkeling van effecten moet tijdens de migratiefase op de huidige wijze, via interface of geïntegreerd, voortgezet kunnen worden totdat T2E wordt geïmplementeerd; bijgevolg dient de migratiefase concurrentieneutraal te zijn; De governancestructuur, voor de ontwikkelingsfase, respectievelijk voor de toekomstige exploitatie van T2E, dient oplossingen te bieden voor de beslechting van potentiële belangenconflicten (hiertoe valt een aparte juridische entiteit te overwegen, zodat de exploitatie los komt te staan van het toezicht op het systeem); De governancestructuur moet zodanig worden opgezet dat alle betrokken marktdeelnemers uit de hele EU op gepaste wijze erbij worden betrokken, op de marktbehoeften wordt ingespeeld en verantwoordingsplicht en transparantie gegarandeerd zijn; De toezichtregelingen die gelden voor de centrale effectenbewaarinstellingen moeten veilig en efficiënt blijven; bijgevolg dienen de gevolgen van T2E voor deze regelingen op die punten te worden geanalyseerd; De juridische gevolgen van het verenigen van T2E met bestaande nationale rechtsbevoegdheden moeten duidelijk geanalyseerd worden; De technische specificaties dienen ruimte te laten voor zowel het direct als het indirect houden van effecten in T2E, met dezelfde efficiëntie en kosten.

The implementation should go ahead in accordance with the agreed concept for transition, subject to a definitive decision (revised OPLAN) by the Political and Security Committee set to be taken by the end of February 2007, taking into account the security situation in the country as well as the impact on that, of the regional security situation.
De uitvoering dient plaats te vinden in overeenstemming met het overeengekomen concept voor de overgang, behoudens een definitief besluit (herzien OPLAN) dat het Politiek en Veiligheidscomité voor eind februari 2007 zal nemen, rekening houdend met de veiligheidssituatie in het land en het effect van de regionale veiligheidssituatie daarop.

The Commission has decided to bring two French cases before the ECJ, one concerns the levy of the "Contribution sociale généralisée", a social security contribution, on people who are not subject to the French social security scheme and the other concerns the question of equal treatment regarding social security for nationals of Morocco, Algeria, Tunisia and Turkey.
De Commissie heeft besloten twee Franse zaken voor het Hof van Justitie te brengen betreffende de heffing van de "Contribution sociale généralisée", een bijdrage aan de sociale zekerheid van personen die niet onder het Franse sociale-zekerheidsstelsel vallen en de gelijke behandeling inzake sociale zekerheid van onderdanen van Marokko, Algerije, Tunesië en Turkije.

In particular, the intention of providing, subject to appropriate conditions, a multinational peace force for Nagorno-Karabakh under the planned UN Security Council Resolution and the decision to discuss all aspects of a future European security model confirm the important role of the future OSCE as a part of a Europe-wide security structure.
Met name het voornemen om onder passende voorwaarden een multinationale vredesmacht voor Nagorno-Karabach overeenkomstig de geplande resolutie van de VN-Veiligheidsraad ter beschikking te stellen en het besluit om alle aspecten van een toekomstig Europees veiligheidsmodel te bespreken, bevestigen de belangrijke rol van de toekomstige OVSE als onderdeel van een paneuropese veiligheidsstructuur.