Traduction de «self-reliance » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

self-reliance
self-reliance

independent development | self-development | self-reliance | self-reliant development
ontwikkeling op eigen kracht

collective self-reliance
collectieve autonomie

Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door algehele passieve-afhankelijkheid van andere mensen voor de grote en kleinere beslissingen des levens, grote verlatingsangst, gevoelens van hulpeloosheid en incompetentie, passieve volgzaamheid met betrekking tot de wensen van ouders en anderen en een zwakke reactie op de eisen van het dagelijks leven. Het gebrek aan daadkracht kan zichtbaar worden op intellectueel of emotioneel terrein; er bestaat dikwijls een neiging om verantwoordelijkheid over te hevelen naar anderen. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | astheen | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | inadequaat | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | passief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | zelfkwellend (self-defeating)

Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).
Omschrijving: Afhankelijkheid van een niet levend object als stimulus voor seksuele opwinding en voldoening. Vele fetisjen zijn verlengstukken van het menselijk lichaam, zoals kledingstukken of schoeisel. Andere veel gebruikte voorwerpen worden gekenmerkt door een bepaalde textuur, zoals rubber, plastic of leer. Fetisjen verschillen in het belang dat ze voor de betrokkene hebben. In sommige gevallen dienen ze louter om de seksuele prikkeling die op de gebruikelijke wijze wordt bereikt te vergroten (bijv. de partner een bepaald kledingstuk laten dragen).

assist customers using ticket self-service machines | help self-service ticketing machine customers | assist customers using self-service ticketing machines | assist customers with self-service ticketing machines
gasten assisteren met zelfbedieningsapparaten voor tickets | klanten met zelfbedieningsapparatuur voor tickets helpen | als grondstewardess bij apparaten om zelf in te checken assisteren | gasten helpen met zelfbedieningsapparaten voor tickets

apply self-control | self-control | exercise self-control | exercising self-control
zelfbeheersing uitoefenen

assist self-medication | support patients with self-medication | assist with self-medication | help with self-medication
helpen met zelfmedicatie

self-employed person [ adviser | consultant | expert | free-lance | independent | self-employed worker ]
zelfstandig beroep [ adviseur | consulent | expert | freelancer | raadgever ]

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commission Staff Working Document Accompanying the document Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions — Lives in Dignity: from Aid-dependence to Self-reliance — Forced Displacement and Development (SWD(2016) 142 final, 26.4.2016)
Werkdocument van de diensten van de Commissie behorende bij het document Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's — Waardig leven: van afhankelijkheid van steun tot zelfredzaamheid — Gedwongen ontheemding en ontwikkeling (SWD(2016) 142 final, 26.4.2016).

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 0401_5 - EN - Moving from aid-dependence to self-reliance
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 0401_5 - EN - Van afhankelijkheid van steun tot zelfredzaamheid

Communication (COM(2016) 234 final) — Lives in Dignity: from Aid-dependence to Self-reliance
Mededeling (COM(2016) 234 definitief) — Waardig leven: van afhankelijkheid van steun tot zelfredzaamheid

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions — Lives in Dignity: from Aid-dependence to Self-reliance (COM(2016) 234 final, 26.4.2016 and COM(2016) 234 final/2, 2.5.2016)
Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's — Waardig leven: van afhankelijkheid van steun tot zelfredzaamheid (COM(2016) 234 final, 26.4.2016).

The aim is to provide a strategy for how the EU can best support refugees and displaced people in long-drawn-out situations such as the Syrian crisis, aiming to foster resilience* and self-reliance.
Deze mededeling beschrijft een strategie voor het zo goed mogelijk ondersteunen van vluchtelingen en ontheemden door de EU in situaties die langere tijd voortduren, zoals de crisis in Syrië.

In particular, Turkey, which is offering hospitality and assistance to more than 2.5 million refugees from Syria, has recently made it possible for these refugees to access the labour market, which is expected to facilitate their social inclusion and self-reliance.
Zo heeft Turkije onlangs zijn arbeidsmarkt opengesteld voor de meer dan 2,5 miljoen Syrische vluchtelingen die in het land worden opgevangen en geholpen. Naar verwachting zal dit hun integratie en zelfredzaamheid ten goede komen.

In the society of the future, education and training would not just be required to find solutions to the problems of integrating young people into working life; they will have an increasingly central role to play in every aspect of personal development, in social integration and in the awareness of shared values, in handing on the cultural heritage and in developing individual self-reliance.
In de samenleving van de toekomst zullen onderwijs en opleiding niet beperkt blijven tot het zoeken naar specifieke oplossingen om jongeren in het beroepsleven in te schakelen, maar zal het accent moeten komen te liggen op de centrale betekenis van onderwijs en opleiding voor zaken als persoonlijke ontwikkeling op alle vlakken, sociale integratie, gemeenschappelijke waarden, doorgifte van cultureel erfgoed, ontwikkeling van persoonlijke zelfstandigheid.

As stated in the Commission's document, the importance of encouraging entrepreneurship at all levels must now be fully recognised by policy makers throughout the European Union. The primary goal must be to recreate and stimulate a truly entrepreneurial culture, based on values such as self- reliance, risk-taking and a sense of personal commitment. This refocused effort is required to create more jobs across all sectors of the EU economy. This requires action to change attitudes, starting from the educational and training systems and covering the relationship between the entrepreneur and public administrations, financial institutions and large businesses. But to create a more open and stable business environment for SMEs will require a very significant effort over a number of years. With this in mind, the Commission proposes a policy mix in the context of a development strategy in favour of SMEs and suggests that the following priority policies and measures should be undertaken by member States and the EU. They also should form the basis of the next multiannual programme for SMEs and the craft sector for the period 1997-2000.
Hiertoe dienen de gedragspatronen te worden gewijzigd, te beginnen bij de onderwijs- en opleidingsstelsels en ook met betrekking tot de relaties tussen de ondernemer en de overheid, de financiële instellingen en de grote ondernemingen. Om een opener en stabieler ondernemingsklimaat voor het MKB te creëren, dienen er gedurende een aantal jaren grote inspanningen te worden geleverd. De Commissie stelt daarom in het kader van een ontwikkelingsstrategie voor het MKB een combinatie van beleidsmaatregelen voor en wil de volgende prioritaire beleidslijnen en maatregelen bij de Lid-Staten en de EU aanbevelen. Deze moeten ook de basis vormen van het volgende meerjarenprogramma ten behoeve van het MKB en de ambachtelijke sector voor de periode 1997-2000. 1.Vermindering van de bureaucratie die het Europese ondernemerschap in de weg staat De Lid-Staten en de Commissie moeten doortastend optreden en vereenvoudigingen in de administratieve procedures en de regelgeving doorvoeren op basis van criteria die zij met het oog op de vermindering van de kosten vaststellen, en ook door middel van een eenvoudig BTW-stelsel. De toegang tot alle MKB-programma's moet worden vereenvoudigd en gestroomlijnd.

The basic objective of SAARC is to accelerate the process of economic and social development, strengthen self-reliance in the member countries through joint action in certain agreed areas of cooperation, and thus bring about prosperity in the region.
De fundamentele doelstelling van de SAARC is de economische en sociale ontwikkeling te versnellen, de economische onafhankelijkheid van de Lid-Staten te versterken door een gezamelijk optreden op bepaalde overeengekomen samenwerkingsgebieden, en aldus in de regio voorspoed tot stand te brengen.

In the south of the country, internecine fighting, drought and floods have taken a heavy toll, so the priority for the 3.5 million people affected is still medical aid, nutrition programmes, public health, food security schemes and agricultural self-reliance.
In Zuid-Soedan, dat verscheurd wordt door twisten tussen allerlei elkaar bestrijdende groepen en het slachtoffer is van droogte en overstromingen, blijven de programma's voor medische hulp, bijvoeding en gezondheidszorg, evenals de projecten om de voedselvoorziening veilig te stellen en in de eigen landbouwbehoeften te voorzien, een prioriteit voor 3,5 miljoen mensen.