Traduction de «selling second-hand merchandise » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

second-hand merchandise sales | second-hand merchandise selling | sell second-hand merchandise | selling second-hand merchandise
tweedehandsgoederen verkopen | tweedehandsspullen verkopen

improve the conditions of second-hand merchandise | modify conditions of second-hand merchandise | better conditions of second-hand merchandise | improve conditions of second-hand merchandise
staat van tweedehandsgoederen verbeteren

assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise
potentieel van tweedehandsgoederen controleren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Suppliers shall include second-hand markets or other associations/collectives which sell or redistribute used goods (1 point).
Tot de mogelijke leveranciers behoren onder meer tweedehands markten of verenigingen en collectieven die gebruikte goederen verkopen of weer in omloop brengen (1 punt).

The proposal will benefit people who buy or sell second-hand car in another country as they will no longer be under the obligation to present a new roadworthiness test they will be mutually recognised among Member States.
Het voorstel komt ten goede aan personen die in een ander land een tweedehandsauto kopen of verkopen, aangezien zij niet langer verplicht zijn een nieuwe technische keuring te laten uitvoeren; deze zou door de lidstaten wederzijds erkend moeten worden.

The restriction on the placing on the market of second-hand articles would impose a disproportionate burden on the consumers re-selling these articles.
Een beperking van het in de handel brengen van tweedehandsvoorwerpen zou een buitensporige last vormen voor de consumenten die deze voorwerpen doorverkopen.

Citizens who buy or sell a second-hand car in another EU country will not have to face additional technical controls and administrative problems.
Burgers die in een ander EU-land een tweedehands auto kopen of verkopen, worden niet meer geconfronteerd met extra technische controles en administratieve problemen.

Contracts concluded by intermediaries * acting on behalf of consumers/vendors (for example a shop selling second-hand goods) are not covered by the Directive, they are considered as having been concluded between two consumers, with the exception of those for which the intermediaries fail to indicate that they are acting on behalf of a consumer/vendor.
Overeenkomsten die worden gesloten via tussenpersonen * die handelen ten behoeve van consumenten of verkopers (bijvoorbeeld een winkel waar tweedehands goederen worden verkocht) vallen niet binnen de werkingssfeer van de richtlijn; zij worden beschouwd als overeenkomsten tussen twee consumenten, met uitzondering van de overeenkomsten waarbij de tussenpersoon ervan afziet aan te geven dat hij optreedt ten behoeve van een consument of verkoper.

Timeshare owners often describe feeling trapped within their 'property', reluctant to sell due to its poor second-hand value (non-existent in the case of Holiday Clubs).
De deeltijdgebruikeigenaren zeggen vaak in hun "bezit" in de val te zitten daar zij ervoor terugschrikken om het te verkopen in verband met de geringe tweedehandswaarde ervan (welke ontbreekt in het geval van vakantieclubs).

Similarly it is common for lorry owners to buy second-hand and for retailers still to be selling off fleets of lorries built at a time when environmental restrictions were less stringent than they are now.
Ook is het gebruikelijk dat vrachtwagenbezitters tweedehands wagens aanschaffen of dat de handel tegen lage prijs vrachtwagens aanbiedt die gebouwd zijn in een periode waarin de milieu-eisen minder streng waren dan thans.