Traduction de «semi-preserves fish » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

semi-preserved fish products | semi-preserves of fish
halfconserven van vis | halfverduurzaamde visproducten

semi-preserved product | semi-preserves
halfconserven

canned fish | preserved fish
visconserven

Fish-preserving cook
medewerker visconserven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

only sweet-sour preserves and semi preserves of fish and marinades of fish, crustaceans and molluscs’
alleen zoetzure conserven en halfconserven van vis, alsmede marinades van vis, schaal- en weekdieren”

Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 sets maximum limits for the use of sorbic acid — sorbates; benzoic acid — benzoates (E 200-213) of 2 000 mg/kg in semi-preserved fish and fisheries products including crustaceans, molluscs, surimi and fish/crustacean paste; cooked crustaceans and molluscs.
Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 stelt een maximumconcentratie van 2 000 mg/kg vast voor het gebruik van sorbinezuur — sorbaten; benzoëzuur — benzoaten (E 200 — E 213) in halfverduurzaamde vis en visserijproducten, inclusief schaal- en weekdieren, surimi en vis- en schaaldierenpasta, gekookte schaal- en weekdieren.

only sweet-sour preserves and semi preserves of fish and marinades of fish, crustaceans and molluscs
alleen zoetzure conserven en halfconserven van vis, alsmede marinades van vis, schaal- en weekdieren

Sweet-sour preserves and semi-preserves of fish and marinades of fish, crustaceans and molluscs
– zoetzure conserven en halfconserven van vis, alsmede marinaden van vis, schaal-, schelp- en weekdieren

This problem concerns, in particular, many products currently classified as semi-sensitive which would be transferred to the sensitive category. These include fish and crustaceans (Chapter 03), live plants and floricultural products (Chapter 06), certain fruit, roasted coffee, vanilla, carnations, certain oils, prepared and preserved fish, as well as various industrial products such as trunks and suitcases (Chapter 4202), umbrellas, etc.
Dit zal het geval zijn voor veel producten die thans als semi-gevoelig zijn aangemerkt, maar straks zullen worden ingedeeld in de categorie gevoelig, zoals vis en schaaldieren (hst. 03), levende planten en bloemen (hst. 06), sommige vruchten, gebrande koffie, vanille, kruidnagels, bepaalde oliën, visproducten en -conserven, maar ook bepaalde industrieproducten zoals koffers en tassen (hst. 4202), paraplu's enz. Als rapporteur zou ik overigens heel graag beschikken over een volledige lijst van deze producten, maar helaas schiet het voorstel van de Commissie op dit punt helemaal tekort.

6. Notwithstanding paragraph 5(c) and (d), where the vessel is definitively assigned for the preservation of historical heritage in the territory of a Member State, or for the fisheries research or training activities of public or semi-public bodies of a Member State, or for the control of fishing activities, in particular by a third country, public aid shall be granted under the conditions given in paragraph 5(a).
(e) 6. In afwijking van lid 5, onder c) en d), wordt, wanneer het vaartuig definitief wordt bestemd voor de instandhouding van het historisch erfgoed op het grondgebied van een lidstaat, dan wel voor visserijonderzoek of opleiding door overheids- of semi-overheidsinstanties van een lidstaat, of voor controle op de visserijactiviteiten, met name door een derde land, overheidssteun verleend overeenkomstig lid 5, onder a).

6. Notwithstanding paragraph 5(c) and (d), where the vessel is definitively assigned for the preservation of historical heritage in the territory of a Member State, or for the fisheries research or training activities of public or semi-public bodies of a Member State, or for the control of fishing activities, in particular by a third country, public aid shall be granted under the conditions given in paragraph 5(a).
6. In afwijking van lid 5, onder c) en d), wordt, wanneer het vaartuig definitief wordt bestemd voor de instandhouding van het historisch erfgoed op het grondgebied van een lidstaat, dan wel voor visserijonderzoek of opleiding door overheids- of semi-overheidsinstanties van een lidstaat, of voor controle op de visserijactiviteiten, met name door een derde land, overheidssteun verleend overeenkomstig lid 5, onder a).