Traduction de «senior debt facilities » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

senior debt facilities
preferente kredietfaciliteit

non-subordinated creditor | senior creditor | senior debt holder | senior lender
niet-achtergestelde crediteur

senior debt tranche | senior tranche
tranche met een hogere rang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The facility shall not exceed 20 % of the total amount of the senior debt issued.
De faciliteit mag niet meer bedragen dan 20 % van het totale bedrag van de uitgegeven bevoorrechte schuld.

Through the use of an EIB facility, supported by an EU contribution, as subordinated debt or guarantee, the credit rating of private senior debt (bonds) of infrastructure projects would be enhanced, to the target rating of A-, a sufficient level to enhance the bonds' attractiveness to capital markets.
Door de gebruikmaking van een faciliteit van de EIB, met steun van een bijdrage van de EU, als achtergestelde schuld of garantie, wordt de kredietrating van particuliere bevoorrechte schulden (obligaties) verhoogd tot een streef waarde van A-, wat voldoende hoog is om de aantrekkelijkheid van de obligaties op de kapitaalmarkten te vergroten.

The facility was available for two years, with maturity being the later of the final repayment date of the senior debt facility [.], or the release of the pension escrow monies.
De faciliteit is beschikbaar gedurende twee jaar, waarbij als vervaldatum geldt de dag waarop de niet-achtergestelde lening uiterlijk moet worden terugbetaald [.], of de datum waarop het geld van de geblokkeerde pensioenrekening wordt vrijgemaakt.

The UK explained that loan facilities granted in 2007 consisted of a GBP 900 million senior debt facility. It forms part of a financing package which includes the pensions measure and the GBP 300 million subordinated loan.
Het Verenigd Koninkrijk heeft verklaard dat de in 2007 toegekende faciliteiten een niet-achtergestelde schuld van 900 miljoen GBP omvatten die deel uitmaakt van een financieringspakket waarin ook de pensioenmaatregel en de achtergestelde lening ten belope van 300 miljoen GBP zijn opgenomen.

In 2007, the outstanding facilities from 2003 (15) were replaced by a ‘senior debt facility’ of GBP 900 million, under revised terms.
In 2007 zijn de uitstaande faciliteiten van 2003 (15) vervangen door een niet-achtergestelde schuldfaciliteit ten belope van 900 miljoen GBP met herziene voorwaarden.

Thirdly, the senior debt facility discussed in recital 71, and the release of the Mails Reserve, were assessed together in this calculation whereas normally the test for a loan and equity injection is different (private investor vs private lender test) and thus should be carried out separately (19).
Ten derde werden de in overweging 71 besproken niet-achtergestelde schuldfaciliteit en het vrijmaken van de postreserve in deze berekening samen beoordeeld, terwijl leningen en kapitaalinjecties normaliter aan verschillende tests worden onderworpen (test particuliere investeerder vs. particuliere leninggever) en dus afzonderlijk beoordeeld moeten worden (19).

The EIB grants a guarantee to a financial institution which in turn provides a stand-by credit line to the financial beneficiary for the ramp-up period of a project in order to assure the debt service of senior credit facilities.
De EIB kent een garantie toe aan een financiële instelling die zelf een stand-by kredietlijn verstrekt aan de begunstigde van de financiering voor de periode waarin een project van start gaat, om ervoor te zorgen dat de schuldaflossing is gegarandeerd, wat de niet-achtergestelde leningen betreft.