Traduction de «separation layer » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

separation layer
breuklaag

blanket course | separation layer | sub-base
beschermende onderlaag

Separation of retinal layers
scheiding van retinalagen

boundary layer separation point
loslatingspunt van de grenslaag

use a protective layer | utilise a protective layer | apply a protective layer | apply protective layers
beschermende laag aanbrengen

judicial separation [ family separation | legal separation | separation of property ]
gerechtelijke scheiding [ scheiding van goederen | scheiding van tafel en bed ]

Definition: Should be diagnosed when fear of separation constitutes the focus of the anxiety and when such anxiety first arose during the early years of childhood. It is differentiated from normal separation anxiety when it is of a degree (severity) that is statistically unusual (including an abnormal persistence beyond the usual age period), and when it is associated with significant problems in social functioning.
Omschrijving: Separatieangststoornis dient gediagnosticeerd te worden indien angst met betrekking tot scheiding de kern van de angst vormt en indien die angst voor het eerst optrad in de vroege kinderjaren. Hij wordt van gewone separatieangst onderscheiden op grond van de ernst die statistisch uitzonderlijk is (inclusief een abnormaal voortduren buiten de gebruikelijke leeftijdsperiode); en op grond van een in belangrijke mate gestoord sociaal functioneren.

light rail layer | tramway layer | rail layer | track machine operator
vakman spoorwegbouw | wisselmaker spoorwegen | spoorbouwer | spoorlegger

separate acids and nitroglycerin | using gravity separator | separate nitroglycerin from acids | separating nitroglycerin from acids
nitroglycerine van zuren afscheiden | nitroglycerine van zuren scheiden

Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder
Omschrijving: Een waanstoornis die door twee of meer personen met nauwe emotionele banden wordt gedeeld. Slechts één van de personen lijdt aan een echte psychotische stoornis; de wanen zijn bij de ander(en) geïnduceerd en worden doorgaans opgegeven wanneer de personen worden gescheiden. | Neventerm: | folie à deux | geïnduceerde paranoïde stoornis | geïnduceerde psychotische stoornis | inductiepsychose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

with each aluminium layer separated by a resin layer,
met elke laag aluminium gescheiden door een laag hars,

The question remains whether it is feasible to simplify the structure and have fewer layers within the AAL Association and whether the work could be done directly by the Commission rather than a separate association.
Een en ander laat de vraag onbeantwoord of de structuur van de AAL-Association niet voor vereenvoudiging in aanmerking komt, of zij niet met minder lagen zou toekomen en of haar werkzaamheden niet rechtstreeks aan de Commissie - in plaats van aan een afzonderlijke organisatie - zouden kunnen worden toevertrouwd.

She recommends 'the legal separation of the network infrastructures from the service layers' as a basic tool for use by national legislators while not excluding full functional separation regarding the electronic communications markets.
Als fundamenteel instrument voor de nationale wetgever opperde ze het idee van een 'wettelijke opsplitsing tussen netwerkinfrastructuur en diensten'.

(e) follow up, validate and test the separate layers and the completed CECIS with the help of the user group;
e) te zorgen voor de follow-up, de validering en het testen van de afzonderlijke lagen en het volledige GNCIS met de hulp van de gebruikersgroep;

After phase separation, run the chloroform layer into a second separating funnel, containing 110 ml of deionised water and 5 ml of acidic methylene blue solution (2.2.3).
Laat na de scheiding van de fasen de chloroformlaag in een tweede scheitrechter lopen, die 110 ml gedeïoniseerd water en 5 ml zure methyleenblauwoplossing (2.2.3) bevat.

If the centrifuge is not available (see note to 5.2.), allow the closed tube to stand in the rack (5.7.) for at least 30 minutes until the supernatant layer is clear and distincly separated from the aqueous layer.
Als geen centrifuge beschikbaar is (zie de opmerking bij 5.2), laat de buis dan gedurende ten minste 30 minuten in het rek (5.7) staan tot de bovenste laag helder is en duidelijk afgescheiden van de waterlaag.

If a centrifuge is not available (see note to 5.2.) allow the closed flask to stand in the rack (5.7.) for at least 30 minutes until the supernatant layer is clear and distinctly separated from the aqueous layer. If necessary, cool the flask in running water.
Laat, als geen centrifuge (zie 5.2) beschikbaar is, de gesloten extractiebuis gedurende ten minste 30 minuten in het rek (5.7) staan tot de bovenste laag helder is en duidelijk afgescheiden van de waterlaag.

II. For qualitative testing by thin-layer chromatography: sucrose is separated from other sugars using thin-layer chromatography on plate coated with cellulose. The developing agent is urea-hydrochloric acid at 105 ° C.
II. Kwalitatief onderzoek met behulp van dunne-laagchromatografieSaccharose wordt gescheiden van de andere suikers op een dunne-laagplaat met cellulose en gedecteerd door behandeling met het ureum-zoutzuur-reagens en ontwikkeling in een droogstoof bij 105 °C.