Traduction de «set-aside farmland » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aids for the set-aside of farmland | set-aside incentive scheme for arable land
steun voor het uit de productie nemen van bouwland | steunregeling voor het uit productie nemen van bouwland

set-aside of arable land | set-aside of farmland
braaklegging van gronden | het uit de productie nemen van bouwland

application to set aside | application to set aside a judgment by default
verzet

agricultural land [ farmland | [http ...]
landbouwgrond [ bebouwde grond ]

set-aside [ abandonment premium | premium for cessation of production ]
braakleggen van landbouwgrond [ premie voor stopzetting | vergoeding voor beëindiging van de productie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

56. Calls for a food resource strategy for bees to be drawn up with the aim of promoting available, close, diversified, adapted and high-quality food supply for bees through improved management of farmland and non-farmland, for example by incorporating bee nutrition issues into the green and blue belt infrastructure by developing apicultural set-aside areas, flowering hedges, melliferous intercropping and grass verges and by developing expertise amongst farmers in combining agriculture with biodiversity;
56. verzoekt een strategie vast te stellen voor de voedselvoorziening van bijen teneinde de beschikbaarheid en de nabijheid van gevarieerde, aangepaste en hoogwaardige voeding te bevorderen door middel van een beter beheer van landbouw- en niet-landbouwgronden, bijvoorbeeld door in de groene en blauwe infrastructuur rekening te houden met de voedselbehoeften van bijen, door te voorzien in weidegronden voor bijen en te zorgen voor bloeiende heggen, honingdragende tussengewassen en bloeiende akkerranden, en door in de landbouwsector de expertise te ontwikkelen om landbouw en biodiversiteit met elkaar te verzoenen.

− Several countries, such as Malaysia, Indonesia and Colombia, as well as a number of African countries, have set aside large parts of their farmland for agrofuel production to meet the EU’s renewable energy need at the expense of food security and biodiversity;
− Sommige landen zoals Maleisië, Indonesië en Colombia en aan aantal Afrikaanse landen hebben, ten koste van de veiligheid van voedselvoorziening en de biologische verscheidenheid, grote delen van hun landbouwgronden bestemd voor de productie van agrobrandstof, om te voldoen aan de behoefte aan duurzame energie in de EU;

It was alleged in particular that between 1996 and 1998 non-existent areas of land or land which did not meet the necessary preconditions in the region of Limni in the Prefecture of Ioannina and in regions in a further 17 prefectures in Greece were included in Regulation (EEC) 2078/92 on the set-aside of farmland with the connivance of senior State officials. As a result, the owners of bogus companies set up especially for this purpose misappropriated Community funds in excess of Drs. 7 billion which should have been given to farmers meeting the preconditions laid down in the Regulation.
Waar het om gaat, is dat in de regio Limni in de prefectuur Ioannina, en overigens ook in 17 andere prefecturen in ons land geduld door en met medeweten van hoge overheidsdiensten in de periode 1996-1998 niet-bestaande percelen of percelen die niet aan de door de verordening gestelde voorwaarden voldeden in aanmerking werden genomen bij de toepassing van verordening (EEG) 2078/92 inzake braaklegging, waardoor meer dan 7 miljard drachmen aan communautaire middelen illegaal in het bezit zijn gekomen van eigenaren van gefingeerde firma's, die speciaal voor dit doel waren opgericht, terwijl ze terecht hadden moeten komen bij de boeren die wel aan de voorwaarden van de verordening voldeden.

The changes in forms of assistance for farmers is discouraging the use of farming methods that harm the environment, and the early-retirement scheme as well as land-use for new purposes and the setting aside of farmland are reducing the loadings on the environment.
De nieuwe steun voor de landbouwers remt de toepassing van milieuschadelijke landbouwtechnieken, en verder verminderen ook de VUT-regeling en het gebruik van landbouwgrond voor nieuwe doeleinden en het uit produktie nemen van landbouwgrond de belasting van het milieu.