Traduction de «sewage sludge » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

process sewage sludge | sewage sludge processing | dispose of sewage sludge | processing sewage sludge
rioolslib vernietigen | rioolslib verwijderen

COMAC-Sewage Sludge | Concerted Action Committee-Treatment and Use of Sewage Sludge
COMAC-Zuiveringsslib | Comité voor de gecoördineerde actie-Behandeling en gebruik van zuiveringsslib

sewage sludge [ Sludge(ECLAS) ]
zuiveringsslib

sewage sludge digestion
vergisting van zuiveringsslib

Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic sewage sludge processing
Overeenkomst voor het voeren van een Europese actie op het gebied van de milieuhygiëne met als onderwerp behandeling van zuiveringsslib

ensure effective operation of sewage treatment plants on vessels | ensure functions of ship sewage treatment plant | operate sewage treatment plans on ships | operate sewage treatment plants on vessels
waterzuiveringsinstallaties op schepen bedienen | waterzuiveringsinstallaties op schepen gebruiken

sewage system construction supervisor | sewer pipeline construction supervisor | sewage pipelayer supervisor | sewer construction supervisor
eerste rioolarbeider | hoofdrioolarbeider | voorman rioleringsmedewerker | voorman rioollegger

Biliary sludge
galslib

Sludge, NOS
sludge

Sewage workers' lung
extrinsieke allergische alveolitis bij rioolwerkers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

288. Acknowledges the Commission's efforts to bring about a revision of the relevant Directive (Council Directive 86/278/EEC – the Sewage Sludge Directive), encourages the speeding-up of the current revision procedure in order to incorporate recent developments and adjust Member States‘ different practices in this field, and urges the Member States to ensure a quality of sewage sludge that complies with EU limits;
288. waardeert de inspanningen van de Commissie om de betrokken richtlijn (Richtlijn 86/278/EEG van de Raad – zuiveringsslibrichtlijn) te herzien, pleit voor een versnelling van de huidige herzieningsprocedure met het oog op de verwerking van recente ontwikkelingen en de aanpassing van verschillende gebruiken op dit gebied in de lidstaten en spoort de lidstaten aan ervoor te zorgen dat de kwaliteit van het zuiveringsslib in overeenstemming met de EU-grenswaarden is;

286. Acknowledges the Commission's efforts to bring about a revision of the relevant Directive (Council Directive 86/278/EC– the Sewage Sludge Directive), encourages the speeding-up of the current revision procedure in order to incorporate recent developments and adjust Member States' different practices in this field, and urges the Member States to ensure a quality of sewage sludge that complies with EU limits;
286. waardeert de inspanningen van de Commissie om de betrokken richtlijn (Richtlijn van de Raad 86/278/EG – zuiveringsslibrichtlijn) te herzien, pleit voor een versnelling van de huidige herzieningsprocedure met het oog op de verwerking van recente ontwikkelingen en de aanpassing van verschillende gebruiken op dit gebied in de lidstaten en spoort de lidstaten aan ervoor te zorgen dat de kwaliteit van het zuiveringsslib in overeenstemming met de EU-grenswaarden is;

(da) sewage sludge when used in agriculture in accordance with Council Directive 86/278/EEC of 12 June 1986 on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture.
d bis) zuiveringsslib, wanneer het wordt gebruikt in de landbouw overeenkomstig Richtlijn 86/278/EEG van de Raad van 12 juni 1986 betreffende de bescherming van het milieu, in het bijzonder de bodem, bij het gebruik van zuiveringsslib in de landbouw.

Given that means chosen to transport the sewage sludge appears unsafe and is unlikely to provide a lasting solution to the problem of the management of the sewage sludge, what actions does the Commission intend to take to ensure both the proper implementation of Community legislation, in particular the regulation on the transport of waste and the Basel Convention, and the effective protection of the environment and public health?
Kan de Commissie, overwegende dat het gekozen transportmiddel voor het afval kennelijk niet veilig is en evenmin een definitieve oplossing biedt voor het probleem van het beheer van vervuild slib, zeggen welke maatregelen zij zal nemen om te zorgen voor de correcte toepassing van de communautaire wetgeving, met name de verordening inzake het vervoer van afval en het verdrag van Bazel, alsook voor de doeltreffende bescherming van het milieu en de volksgezondheid?

The Athens Irrigation and Sewage Company had decided to go ahead with the gasification of the sewage sludge which has accumulated on the island of Psyttalia because it is cheaper than the process provided for by the Ministry of the Environment, Regional Planning and Public Works of drying and disposal by means of an international call for tenders which is already under way. This has caused anger and triggered protests among inhabitants and local government bodies in the vicinity of the Psyttalia wastewater treatment centre
Verontwaardiging en protesten van inwoners en plaatselijke bestuursorganen van het gebied rondom het Centrum voor Afvalverwerking van Psyttaleia werden opgeroepen door het besluit van de EYDAP om over te gaan tot verdamping van het havenslib dat op het eiland is geconcentreerd, een besluit dat genomen is omdat de kosten lager zijn dan het door de YPEChODE voorgestelde drogen ervan, gevolgd door verwijdering via een internationale aanbesteding, die thans in voorbereiding verkeert.

- definitions of 'sludge' (sewage sludge, septic tank sludge and other sludges), 'treatment' (biological, chemical or heat treatment, long-term storage or any other appropriate process so as significantly to reduce its fermentability and the health hazards resulting from its use) and 'use' (spreading of sludge on the soil or any other application of sludge on and in the soil) (Article 2);
- de definitie van 'slib' (zuiveringsslib, slib uit septische tanks en andere soorten slib), 'behandeling' (biologische, chemische of thermische behandeling, langdurige opslag of enig ander geschikt proces dat de vergistbaarheid en de gezondheidsgevaren die het gevolg zijn van het gebruik aanzienlijk vermindert) en 'gebruik' (het verspreiden van slib over de bodem of enige andere toepassing van slib op en in de bodem) (artikel 2);

Directive 86/278/EEC [128] on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture regulates sewage sludge use in such a way as to prevent harmful effects on soil, vegetation, animals and man.
Richtlijn 86/278/EEG [128] betreffende de bescherming van het milieu, in het bijzonder de bodem, bij het gebruik van zuiveringsslib in de landbouw regelt het gebruik van zuiveringsslib op zodanige wijze dat schadelijke gevolgen voor de bodem, plantengroei, dieren en mensen worden voorkomen.

Directive 86/278/EEC defines the "use" of sewage sludge as "the spreading of sludge on the soil or any other application of sludge on and in the soil".
Richtlijn 86/278/EEG definieert het "gebruik" van zuiveringsslib als "het verspreiden van slib op de bodem, alsmede elke andere toepassing van slib op of in de bodem".

Most directly linked is the Sewage Sludge Directive [36] that regulates the use of sewage sludge in agriculture in such a way as to prevent harmful effects on soil.
Het meest direct relevant is de richtlijn inzake zuiveringsslib [36], die het gebruik van zuiveringsslib in de landbouw aan zodanige voorwaarden verbindt dat schadelijke effecten op de bodem worden voorkomen.

During 2003 the Commission will undertake a revision of the Sewage Sludge Directive entailing a reduction in maximum permitted levels of contaminants in sludge, and possibly its extension to all land where sludge is applied and to other sludges.
In de loop van 2003 wil de Commissie werk maken van een herziening van de richtlijn zuiveringsslib, waarbij de toegestane maximumniveaus van verontreinigende stoffen in het slib zullen worden verlaagd en de werkingssfeer van deze richtlijn eventueel zal worden uitgebreid tot álle terreinen waarop zuiveringsslib wordt uitgereden alsmede tot andere soorten slib.