Vertaling van "sewing thread " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

filament sewing thread
naaigaren van filamenten

sewing thread
naaigaren

book-sewing machine specialist | thread book-sewing machine operator | book-sewing machine operator | paper stitching machine technician
bediener inbindmachine | inbindster | inbinder | operator inbindmachine

thread...to sew the spine
genaaid op de rug

employ manual sewing techniques | using manual sewing techniques | use manual sewing techniques | utilize manual sewing techniques
handmatige naaitechnieken gebruiken | handmatige naaitechnieken toepassen

repair automatic sewing machines | tending automatic sewing machines | tend automatic sewing machine | tend automatic sewing machines
automatische naaimachines bedienen

Sewing needle in finger
naainaald in digitus van hand, exclusief digitus I

Sewing/darning assistive device
aangepaste hulpmiddelen voor naaien en/of stoppen

Assistive sewing machine
aangepaste naaimachine

axe can-opener NOS chisel fork handsaw hoe ice-pick needle paper-cutter pitchfork rake scissors screwdriver sewing-machine, nonpowered shovel
beitel | bijl | blikopener NNO | handnaaimachine | handzaag | hark | hooivork | ijsprikker | naald | papiermes [vouwbeen] | schaar | schep | schoffel | schroevendraaier | vork

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The third cartel – in which Belgian Sewing thread (BST – Belgium), Amann, Gütermann (Germany) and Zwicky (Switzerland) participated, from January 1990 to September 2001 in the case of BST, Amann and Zwicky, and from January 1990 to November 2000 in the case of Zwicky – concerns the industrial thread market in Benelux and the Nordic countries.
De derde mededingingsregeling – waaraan Belgian Sewing Thread (BST – België), Amann, Gütermann (Duitsland) en Zwicky (Zwitserland) hebben deelgenomen, de eerste drie ondernemingen van januari 1990 tot september 2001 en Zwicky van januari 1990 tot november 2000 – heeft betrekking op de markt voor garen voor industriële afnemers in de Benelux en de Noordse landen.

However, it reduces the fine initially imposed on Belgian Sewing Thread from €980 000 to €856 800 on account of its cooperation during the investigation
Het verlaagt echter het bedrag van de aan Belgian Sewing Thread opgelegde geldboete van 980 000 EUR naar 856 800 EUR wegens de medewerking die zij aan het onderzoek heeft verleend

1. A provisional anti-dumping duty is hereby imposed on imports of high tenacity yarn of polyesters (other than sewing thread), not put up for retail sale, including monofilament of less than 67 decitex originating in the People’s Republic of China, currently falling within CN code 5402 20 00.
1. Er wordt een voorlopig antidumpingrecht ingesteld op garens met een hoge sterktegraad (andere dan naaigarens), van polyesters, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein, monofilamenten van minder dan 67 decitex daaronder begrepen, momenteel ingedeeld onder GN-code 5402 20 00, van oorsprong uit de Volksrepubliek China.

The product concerned is high tenacity yarn of polyesters (other than sewing thread), not put up for retail sale, including monofilament of less than 67 decitex originating in the PRC, Korea and Taiwan (‘the product concerned’ or ‘HTY’) currently falling within CN code 5402 20 00.
Bij het betrokken product gaat het om garens met een hoge sterktegraad (andere dan naaigarens), van polyesters, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein, monofilamenten van minder dan 67 decitex daaronder begrepen, momenteel ingedeeld onder GN-code 5402 20 00, van oorsprong uit de VRC, Korea en Taiwan („het betrokken product” of „GHS”).

The product allegedly being dumped is high tenacity yarn of polyesters (other than sewing thread), not put up for retail sale, including monofilament of less than 67 decitex originating in the People's Republic of China, the Republic of Korea and Taiwan (the product concerned), currently falling within CN code 5402 20 00.
Bij het product dat met dumping zou worden ingevoerd, gaat het om garens (met uitzondering van naaigarens) met een hoge sterktegraad, van polyesters, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein, monofilamenten van minder 67 decitex daaronder begrepen, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, de Republiek Korea en Taiwan („het betrokken product”), momenteel ingedeeld onder GN-code 5402 20 00.

Yarn other than sewing thread of synthetic staple fibres, containing >= 85% by weight of such fibres
Garens, andere dan naaigarens, van synthetische stapelvezels, bevattende >= 85 gewichtspercenten stapelvezels

Belgian sewing thread N.V. €0.979 million
Belgian sewing thread N.V. 0,979 miljoen EUR

5508 to 5511 | Yarn and sewing thread of man-made staple fibres | Manufacture from [7]: raw silk or silk waste, carded or combed or otherwise prepared for spinning,natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning,chemical materials or textile pulp, orpaper-making materials | |
5508 tot en met 5511 | Garens en naaigarens van synthetische of kunstmatige stapelvezels | Vervaardiging uit [7]: ruwe zijde of afval van zijde, gekaard of gekamd, of anderszins bewerkt voor het spinnen,natuurlijke vezels, niet gekaard of gekamd, noch anderszins bewerkt voor het spinnen,chemische materialen of textielmassa, ofstoffen voor het vervaardigen van papier | |

Industrial thread is used in a variety of industries to sew or embroider various products such as clothes, home furnishings, automotive seats and seatbelts, leather goods, mattresses, footwear, and ropes.
Industriële garens worden in verschillende bedrijfstakken gebruikt voor het naaien of borduren van verschillende producten zoals kleding, woninginrichtingartikelen, autostoelen en autogordels, lederwaren, matrassen, schoeisel en touwen.

- sewing threads, knitting yarns and accessories for making clothing such as buckles, buttons, press-studs, zip-fasteners, ribbons, laces, trimmings, etc.,
- Naaigaren, breigaren en toebehoren voor het maken van kleding, zoals gespen, knopen, drukknopen, ritssluitingen, linten, koorden, garneersels enz.