Traduction de «sexual compatibility » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sexual compatibility
genetische compatibiliteit | seksuele compatibiliteit

sexually compatible plant species | sexually compatible species
seksueel compatibele soorten | soorten die seksueel compatibel zijn

sexual offence [ sexual crime ]
seksueel misdrijf

discrimination based on sexual orientation | discrimination on grounds of sexual orientation | discrimination on the basis of sexual orientation | discrimination on the grounds of sexual orientation | sexual orientation discrimination
discriminatie op grond van seksuele geaardheid

assess the compatibility of person and animal to collaborate | determine the compatibility of individuals and animals to work together | assess the compatibility of individuals and animals to work together | evaluate the compatibility of individuals and animals to work together
beoordelen of individuen en dieren kunnen samenwerken | compatibiliteit van individuen en dieren beoordelen om samen te werken

checks for compatibility of materials | determine compatibility of materials | check compatibility of materials | compatibility checks of materials
compatibiliteit van materialen controleren | compatibiliteit van materialen nakijken

sexual desire disorder | sexual disfunctions | sexual disorders | study of sexual disorders
seksuele aandoeningen | seksuele stoornissen

sexual violence [ rape | sexual abuse | sexual assault | [http ...]
seksueel geweld [ aanranding | seksuele mishandeling | verkrachting ]

sexuality [ eroticism | sex | sex | sex(UNBIS) | sexual behaviour(UNBIS) ]
sexualiteit [ erotiek | sex ]

Definition: Either the prospect of sexual interaction produces sufficient fear or anxiety that sexual activity is avoided (sexual aversion) or sexual responses occur normally and orgasm is experienced but there is a lack of appropriate pleasure (lack of sexual enjoyment). | Anhedonia (sexual)
Omschrijving: Het vooruitzicht van seksuele activiteit veroorzaakt zoveel vrees of angst dat deze wordt vermeden (seksuele aversie) of de seksuele respons treedt op normale wijze op en er komt een orgasme tot stand, maar er is geen passend lustgevoel (uitblijven van seksueel lustgevoel). | Neventerm: | anhedonie (seksueel)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sexual compatibility with other cultivated or wild plant species, including the distribution in Europe of the compatible species.
Seksuele compatibiliteit met andere gekweekte of wilde species, met inbegrip van de verspreiding in Europa van de compatibele species

Sexual compatibility with other cultivated or wild plant species, including the distribution in the Union of the compatible species.
Seksuele compatibiliteit met andere gekweekte of wilde species, met inbegrip van de verspreiding in de Unie van de compatibele species

Presence of sexually compatible wild relatives or cultivated plant species.
Aanwezigheid van seksueel compatibele wilde verwanten of gekweekte plantensoorten

J. whereas in March 2015 the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights asked Paraguay to revise and amend its abortion legislation to ensure its compatibility with other rights such as those to health and life; whereas physical, sexual and psychological violence against women is an extensive human rights violation;
J. overwegende dat het VN-comité inzake economische, sociale en culturele rechten Paraguay in maart 2015 heeft verzocht de abortuswetgeving van het land te herzien en aan te passen en ervoor te zorgen dat deze wetgeving verenigbaar is met andere rechten, zoals het recht op gezondheid en leven; overwegende dat fysiek, seksueel of psychologisch geweld tegen vrouwen een ernstige schending van de mensenrechten inhoudt;

14. Highlights the fact that these laws and proposals are inconsistent with the International Covenant on Civil and Political Rights, which precludes discriminatory laws and practices based on sexual orientation, and to which Russia, Ukraine, Moldova and all EU Member States are parties; calls on the Council of Europe to investigate these human rights violations, verify their compatibility with the commitments linked to Council of Europe membership and the European Convention on Human Rights, and take appropriate measures;
14. benadrukt dat deze wetten en voorstellen in strijd zijn met het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten, dat op grond van seksuele gerichtheid discriminerende wetten en praktijken verbiedt en waarbij Rusland, Oekraïne, Moldavië en alle EU-lidstaten partij zijn; verzoekt de Raad van Europa deze mensenrechtenschendingen te onderzoeken, na te gaan of zij verenigbaar zijn met de verplichtingen die voortvloeien uit het lidmaatschap van de Raad van Europa en het partij zijn bij het Europees Mensenrechtenverdrag, en passende maatregelen te nemen;

13. Highlights that these laws run contrary to the International Covenant on Civil and Political Rights and the European Convention on Human Rights, which protects sexual orientation from discriminatory laws and practices, and to which Russia, Ukraine, Moldova, Lithuania, Latvia and Hungary are parties; calls the Council of Europe to enquiry these violations of fundamental rights, verify their compatibility with the commitments linked to Council of Europe and ECHR membership and take appropriate measures;
13. benadrukt dat deze wetten in strijd zijn met het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten en het Europees Mensenrechtenverdrag, die mensen beschermen tegen op grond van seksuele geaardheid discriminerende wetten en praktijken en waarbij Rusland, Oekraïne, Moldavië, Litouwen, Letland en Hongarije partij zijn; verzoekt de Raad van Europa deze schendingen van grondrechten te onderzoeken, na te gaan of zij verenigbaar zijn met de verplichtingen die voortvloeien uit het lidmaatschap van de Raad van Europa en het partij zijn bij het EMRV, en passende maatregelen te nemen;

Does the Commission think that the draft amendment, if approved, and the advertising law are compatible with the values listed in Article 2 of the TEU and the fundamental freedoms guaranteed by the CFR and the ECHR, notably freedom of expression and information and freedom of assembly and with the prohibition of discrimination on the basis of sexual orientation?
Is de Commissie van mening dat het ontwerpamendement, als het wordt aangenomen, en de reclamewet verenigbaar zijn met de in artikel 2 VEU vermelde waarden en de door het Handvest van de grondrechten en het EMRV gewaarborgde fundamentele vrijheden, met name de vrijheid van meningsuiting en informatie en de vrijheid van vergadering, alsmede met het verbod op discriminatie op grond van seksuele geaardheid?

Does the Commission think that the draft amendment, if approved and the advertising law are compatible with the values listed in Article 2 of the TEU and the fundamental freedoms guaranteed by the CFR and the ECHR, notably freedom of expression and information and freedom of assembly and with the prohibition of discrimination on the basis of sexual orientation?
Is de Commissie van mening dat het ontwerpamendement, als het wordt aangenomen, en de reclamewet verenigbaar zijn met de in artikel 2 VEU vermelde waarden en de door het Handvest van de grondrechten en het EMRV gewaarborgde fundamentele vrijheden, met name de vrijheid van meningsuiting en informatie en de vrijheid van vergadering, alsmede met het verbod op discriminatie op grond van seksuele geaardheid?

(b) Sexual compatibility with other cultivated or wild plant species, including the distribution in Europe of the compatible species.
b) Seksuele compatibiliteit met andere gekweekte of in het wild levende species, met inbegrip van de verspreiding in Europa van de compatibele species.

(b)Sexual compatibility with other cultivated or wild plant species, including the distribution in Europe of the compatible species.
b)Seksuele compatibiliteit met andere gekweekte of in het wild levende species, met inbegrip van de verspreiding in Europa van de compatibele species.