Traduction de «shaking apparatus for test tubes » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

shaking apparatus for test tubes
schudapparaat voor reageerbuizen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5.3.2. Stopper the test tube, shake carefully (without overturning) until the compounds are completely dissolved.
5.3.2. Sluit de centrifugebuis, schud voorzichtig (zonder de buis om te draaien) tot de verbindingen volledig zijn opgelost.

The SBI test facility consists of a test enclosure, the SBI apparatus (trolley, frame, burners, hood, collector and tubing), the propane supply system, the smoke exhaust system and general measuring equipment.
De SBI-proefopstelling bestaat uit een behuizing van de test, de SBI-apparatuur (wagen, frame, branders, kap, collector en leidingen), het propaantoevoersysteem, het rookafvoersysteem en algemene meetapparatuur.

Seal the test tube hermetically and shake for two to three minutes, immersing the bottom of the test tube in a boiling water bath at frequent intervals. The reaction is complete when the indicator changes from blue to yellow.
Sluit de reageerbuis hermetisch en schud 2 à 3 minuten, en dompel de onderkant van de reageerbuis frequent in een kokend-waterbad: de reactie is voltooid wanneer de indicator van blauw omslaat in geel.

Note A. If the methyl esters do not separate spontaneously, add 5 ml of water to the test tube and shake.
Opmerking A: Als er geen spontane afscheiding is van de methylesters, 5 ml water in de centrifugebuis toevoegen en schudden.

Add to the separating funnel a small quantity of anhydrous sodium sulphate, shake, allow to settle for a few minutes and filter, collecting the filtrate in a 15 ml test tube with a conical base.
Voeg in de scheitrechter een kleine hoeveelheid watervrij natriumsulfaat toe, schuld, laat enkele minuten rusten en filtreer; vang het filtraat op in een konisch afgeronde buis van 15 ml.