Traduction de «shantytown » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

jerry-built town | shanty town | shantytown | slum area
krottenwijk | sloppenwijk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission’s urban strategy seeks to help those living in shantytowns by way of a series of programmes that are implemented in the various geographical areas covered by our development programmes.
Met haar stadsstrategiebeoogt de Commissie sloppenwijkbewoners te helpen door middel van een aantalprogramma’sdat wordt ingevoerd in de verschillende geografische gebiedendie worden bestreken door onze ontwikkelingsprogramma’s.

Aid to urban areas is provided as part of the fight against poverty and improvements to the quality of life of those living in shantytowns are therefore delivered in the context of a global approach that is based on better urban management.
Aan stedelijke gebieden wordt steun geboden als onderdeel van de strijd tegen armoede. De levensstandaard van sloppenwijkbewoners wordt verhoogddoor middel van een algehele aanpak die gebaseerd is op beter stedelijk beheer.

This huge demographic shift has resulted in the rapid spread of shantytowns and unhealthy slums, often on difficult terrain, on the fringes of the cities.
Deze enorme demografischeverschuiving leidde tot de snelle verspreiding van sloppenwijken en ongezonde krottenwijken, vaak op moeilijk begaanbaar terreinaan de randen van de steden.

The aim of the Cities Alliance is to enhance the impact and the effectiveness of cooperation on urban development by improving the living conditions of the urban poor and developing programmes for improving the shantytowns to urban and national standards.
Het doel van de Cities Alliance is om het effect en de doeltreffendheid van samenwerkingvoorstedelijke ontwikkelingte verbeteren.Dit wordt gedaan door de levensomstandigheden te verbeteren van de armen uit de stad en door programma’s te ontwikkelen zodat de levensstandaard in de sloppenwijkenop stedelijk en nationaal niveau kan worden gebracht.

The Commission uses the Alliance to encourage an inclusive and participative approach to urban development and to promote its objectives for the improvement of the shantytowns.
De Commissiegebruikt de Alliance teraanmoediging van een aanpak van betrokkenheid en participatie met betrekking tot stedelijke ontwikkeling en ook ter bevordering van haar doelstellingen voor de verbetering van de situatie in de sloppenwijken.

Last year, ECHO successfully financed a similar project in another of Fortaleza's shantytowns. The cholera treatment unit then set up as an emergency measure has since evolved into a permanent centre financed by the municipality.
ECHO heeft vorig jaar met succes een gelijkaardige actie gefinancierd in een andere sloppenwijk van Fortaleza; de als noodvoorziening in het kader van die actie opgerichte cholerabestrijdingseenheid heeft zich later ontwikkeld tot een permanente onder het gemeentebestuur resorterende dienst.

Bom Jardim, the largest and most recent of Fortaleza's shantytowns, is the ideal breeding ground for epidemics, particularly cholera.
Bom Jardin", de meest uitgestrekte en meest recente sloppenwijk van Fortaleza, vormt een milieu dat bevorderlijk is voor het uitbreken van allerlei soorten epidemieën en vooral van cholera.

Fortaleza, capital of the State of Ceara in northeastern Brazil, has three million inhabitants, most of them living in the three hundred shantytowns that surround the city proper.
Fortaleza, de in het noorden van Brazilië gelegen hoofdstad van de staat Ceara, Fortaleza, heeft 3 miljoen inwoners van wie het grootste gedeelte in de 300 omliggende sloppenwijken woont".