Vertaling van "share carrying multiple voting rights " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights
aandeel met een meervoudig stemrecht | aandeel met meervoudig stemrecht

restricted voting share | share with limited voting right | share with restricted voting right
aandeel met beperkt stemrecht

multiple voting rights
meervoudig stemrecht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

financial instruments that, on maturity, give the holder, under a formal agreement, either the unconditional right to acquire or the discretion as to his right to acquire, shares to which voting rights are attached, already issued, of an issuer whose shares are admitted to trading on a regulated market.
financiële instrumenten die, op de vervaldag, uit hoofde van een formele overeenkomst, de houder het onvoorwaardelijke recht of de beslissing over dit recht verlenen om reeds uitgegeven aandelen waaraan stemrechten zijn verbonden te verwerven van een uitgevende instelling waarvan de aandelen tot een gereglementeerde markt zijn toegelaten.

‘Proportional share’ means the proportion of the subscribed capital which is directly or indirectly held by that undertaking or, where there are multiple voting shares, of the voting rights pertaining to the shareholders.
Onder "proportioneel deel" wordt verstaan het gedeelte van het geplaatste kapitaal dat rechtstreeks of middellijk door deze onderneming wordt gehouden of, wanneer er sprake is van aandelen met meervoudig stemrecht, van de stemrechten van de aandeelhouders.

The percentage of voting rights shall be calculated on the basis of all the shares to which voting rights are attached even if the exercise thereof is suspended.
Het percentage stemrechten wordt berekend op basis van alle aandelen waaraan stemrechten verbonden zijn, ook al is de uitoefening van deze rechten opgeschort.

Shares with multiple voting rights, but also other mechanisms such as voting caps, non-voting preferential shares, company pyramids, etc. were examined in the study.
In het onderzoek zijn onder andere de volgende kwesties nader onderzocht: aandelen met meerdere stemrechten, stemdrempels, preferente aandelen zonder stemrecht em bedrijvenpiramiden.

As already mentioned, the study will cover multiple voting rights, non-voting preferential shares, company pyramids and other instruments which fulfil the same function of protecting controlling shareholders, and the study will include golden shares and the attribution of special rights for public authorities, as already mentioned.
Het onderzoek zal, zoals gezegd, gericht zijn op meervoudige stemrechten, preferente aandelen zonder stemrecht, bedrijfspiramiden en andere instrumenten die als functie hebben om de controlerende aandeelhouders te beschermen, en het onderzoek zal, zoals gezegd, ook gouden aandelen en de toekenning van bijzondere rechten voor openbare autoriteiten omvatten.

This means that rules governing the influence of company boards and the system of shares with multiple voting rights shall not be affected by this directive.
Dit houdt in dat deze richtlijn niet van toepassing is op voorschriften inzake de invloed van de leiding van bedrijven en systemen met effecten met meervoudig stemrecht.

Voting rights shall be calculated on the basis of all the shares to which voting rights are attached, even if the exercise of such a right is suspended.
De stemrechten worden berekend op basis van alle aandelen waaraan stemrechten verbonden zijn, ook al is de uitoefening van deze rechten opgeschort.

(a)financial instruments that, on maturity, give the holder, under a formal agreement, either the unconditional right to acquire or the discretion as to his right to acquire, shares to which voting rights are attached, already issued, of an issuer whose shares are admitted to trading on a regulated market.
a)financiële instrumenten die, op de vervaldag, uit hoofde van een formele overeenkomst, de houder het onvoorwaardelijke recht of de beslissing over dit recht verlenen om reeds uitgegeven aandelen waaraan stemrechten zijn verbonden te verwerven van een uitgevende instelling waarvan de aandelen tot een gereglementeerde markt zijn toegelaten.

To that end, restrictions on the transfer of securities, restrictions on voting rights, extraordinary appointment rights and multiple voting rights should be removed or suspended during the time allowed for the acceptance of a bid and when the general meeting of shareholders decides on defensive measures, on amendments to the articles of association or on the removal or appointment of board members at the first general meeting of shareholders following closure of the bid.
Hiertoe moeten beperkingen op de overdracht van effecten, beperkingen op stemrechten, speciale benoemingsrechten en meervoudige stemrechten buiten werking worden gesteld of opgeschort gedurende de periode voor de aanvaarding van het bod en wanneer de algemene vergadering van aandeelhouders een besluit neemt over beschermingsmaatregelen of over wijzigingen van de statuten, dan wel over het ontslag of de benoeming van leden van het leidinggevend of het bestuursorgaan op de eerste algemene vergadering van aandeelhouders na sluiting van het bod.

- the scope of the mini-breakthrough rule (Article 11): it makes unenforceable restrictions on the transfer of securities and on voting rights contained in articles of association or in contractual agreements between offeree and its shareholders, or indeed between shareholders themselves. It does not address shares with differential voting rights or golden shares, as recommended in the Winter Report;
- het toepassingsgebied van het minidoorbraakrecht (artikel 11): het voorstel bepaalt dat restricties op de overdracht van effecten en op het stemrecht in de statuten of in overeenkomsten tussen de doelvennootschap en haar aandeelhouders of tussen aandeelhouders onderling niet aan de bieder kunnen worden tegengeworpen. Het voorstel gaat niet in op gedifferentieerde stemrechten of golden shares, zoals werd aanbevolen in het verslag-Winter;