Traduction de «sheep husbandry » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sheep breeding | sheep husbandry
schapenfokkerij | schapenteelt

fish farm husbandry technician | fisheries husbandry technician | aquaculture husbandry technician | technician in aquaculture husbandry
opkweektechnica in de aquacultuur | opkweektechnicus in de aquacultuur

nasal bot fly | Oestrus ovis | sheep botfly | sheep nose bot(fly) | sheep nose fly | sheep nostril fly | sheep(nasal)bot fly
schapehorzel | schapenhorzel

aquaculture on-growing worker | fish farming husbandry worker | aquaculture husbandry worker | aquatic animals husbandry worker
opkweker in de aquacultuur

manage sheep breeding | oversee breeding of sheep | manage sheep breeding | managing sheep breeding
schapenkweek beheren | schapenfok beheren | schapenfokkerij beheren

paddocking of sheep | sheep paddocking | sheep raising on paddocks | sheep raising under paddock conditions
schapenhouderij in de koppel | schapenhouderij in koppels

Agricultural/animal husbandry worker
arbeidskracht in landbouw en/of veeteelt

livestock farming [ animal husbandry | stockrearing ]
veeteelt

Sheep milk
schapenmelk

Nairobi sheep disease virus
Nairobi sheep disease-virus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (PT) I am voting for this proposal, given that antimicrobial resistance (AMR) is an animal health issue for the European livestock sector, especially when treatment failure occurs; that guidelines on the prudent use of antimicrobials have already been issued in several Member States, which has led to a reduction in the usage of antimicrobials; that the livestock sector – dairy, beef meat, pig and poultry meat, eggs, sheep and goat milk and meat production – plays a major role in the European agricultural economy; and that farmers’ primary goal is to keep their livestock healthy and productive through good agricultural practices relating to hygiene, proper feed, appropriate husbandry and responsible animal health management.
– (PT) Ik steun dit voorstel, aangezien antimicrobiële resistentie (AMR) een problematische kwestie is voor de diergezondheid in de Europese veehouderijsector, met name wanneer de behandeling niet aanslaat. Er zijn in verschillende lidstaten al richtsnoeren vastgesteld voor het verstandig gebruik van antimicrobiële stoffen, wat geleid heeft tot een verminderd gebruik van dergelijke stoffen. De veehouderijsector (zuivelproducten, vlees van runderen, varkens en pluimvee, eieren, schapen- en geitenmelk en vleesproductie) vervult een belangrijke rol in de Europese landbouweconomie, en veehouders willen eerst en vooral hun veestapel gezond en productief houden door middel van goede landbouwpraktijken (hygiëne, goede voeding, adequate veehouderij, verantwoord beheer van diergezondheid).

The majority of the inhabitants lived from farming and animal husbandry, keeping cows, goats and sheep, and they processed and transformed the raw materials which the animals provided, principally milk, into high-quality cheese products in different shapes.
De meeste inwoners leefden van de landbouw en de veehouderij (koeien, geiten en schapen), en ze verwerkten en bewerkten de door de dieren geleverde grondstoffen (vooral melk) tot kaasproducten van hoge kwaliteit in verschillende vormen. „Het gebied waarin het ras Pinzgau wordt gehouden, en het feit dat de dieren overwegend op zomerweiden grazen, maken dit ras uiterst geschikt voor de productie van biologische consumptiemelk en zuivelproducten ..

Sector(s) concerned: Animal husbandry (cattle farming, horse farming, pig farming, sheep farming, goat farming)
Betrokken economische sector(en): Veehouderij (rundveehouderij, paardenfokkerij, varkenshouderij, schapenhouderij, geitenhouderij).

There is danger that sheep farming’s vital role in preserving sensitive environmental and ecological areas will be eroded through land abandonment and that husbandry skills would be lost, and this must be addressed and supported in the CAP health check.
Er bestaat een risico dat de wezenlijke rol van de schapenteelt voor het behoud van ecologisch kwetsbare gebieden zal worden uitgehold door het verlaten van land en dat er boerenvaardigheden verloren zullen gaan; de GLB-gezondheidscontrole moet dit probleem signaleren en bijdragen aan een oplossing.

In October 2004 the European Parliament expressed its concern on one particular aspect of animal husbandry when in Resolution P6_TA(2004)0043 it called on the Commission to withdraw its Draft Regulation amending Annex IV of Regulation 999/2001 (SANCO/3027/2004) to re-continue the use of fishmeal in ruminant (cattle, sheep and goats) feeds after a temporary stop since 2001 because of the emergency measures adopted at that time to prevent the spread of BSE.
In oktober 2004 sprak het Europees Parlement zijn bezorgdheid uit over één specifiek aspect van de veehouderij. In Resolutie P6_TA(2004)0043 verzocht het de Commissie om intrekking van haar ontwerpverordening tot wijziging van bijlage IV van Verordening (EG) nr. 999/2001 (SANCO/3027/2004), om het gebruik van vismeel in diervoeding voor herkauwers (vee, schapen en geiten) weer toe te staan nadat dit sinds 2001 in het kader van de noodmaatregelen om de verspreiding van BSE te voorkomen, tijdelijk was verboden.

The report shall also examine the issues of traceability, the administrative application of identification and registration on the basis of individual ear-tags or electronic forms of identification, and the limitation of sheep movement consistent with good husbandry and the various systems of stockbreeding and pasturing.
In het verslag moet ook aandacht worden besteed aan de onderwerpen traceerbaarheid, de administratieve toepassing van identificatie en registratie op basis van individuele oormerken of elektronische vormen van identificatie, en het beperken van de verplaatsing van schapen overeenkomstig de beginselen van een goede omgang met het vee, alsmede de verschillende systemen voor het fokken en houden.