Vertaling van "shop steward " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

shop stewards'committee
bestuur van de bedrijfsledengroep | syndicale delegatie | vakbondsafvaardiging

shop steward | trade union representative
lid van het bestuur van de bedrijfsledengroep | syndicale afgevaardigde | vakbondsafgevaardigde

works council [ shop steward | workers' delegate | workers' representative ]
ondernemingsraad [ arbeidersvertegenwoordiger | personeelsafgevaardigde | personeelsvertegenwoordiger ]

convener | convenor | senior shop steward
hoofdgedelegeerde | hoofd-syndicale afgevaardigde | hoofdvakbondsafgevaardigde | syndicale hoofdafgevaardigde | voorzitter van de bedrijfsledengroep | voorzitter van het bestuur van de bedrijfsledengroep

manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop
geschonken goederen in kringloopwinkels beheren | geschonken goederen in tweedehandswinkels beheren

conduct mystery shopping | performing mystery shopping | do mystery shopping | perform mystery shopping
mysteryshoppen | mysteryshopping uitvoeren

measure orders from online shop | process orders from online shop | handle orders from online shop | process orders from online shop
bestellingen van onlinewinkels verwerken | bestellingen van webshops verwerken

Chief air steward
purser in luchtvaart

duty-free sale [ duty-free shop | shipboard sale | tax-exempt sale | tax-free shop ]
belastingvrije verkoop [ taxfreeshop | tolvrije verkoop | verkoop aan boord ]

crew [ aircrew | air hostess | airline pilot | air steward | sailor | sea-going personnel | ship's captain | ship's crew ]
varend en vliegend personeel [ bemanning | boordpersoneel | loods | piloot | schipper | steward | stewardess ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the role and function of the various social institutions which are concerned with road transport (trade unions, works councils, shop stewards, labour inspectors, etc.);
de rol en het functioneren van de verschillende sociale instellingen in de wegvervoersector (vakbonden, ondernemingsraden, personeelsvertegenwoordiging, arbeidsinspectie enz.);

be familiar with the role and function of the various social institutions which are concerned with road transport (trade unions, works councils, shop stewards, labour inspectors, etc.);
op de hoogte zijn van de rol en het functioneren van verschillende sociale instellingen in de wegvervoersector (vakbonden, ondernemingsraden, personeelsvertegenwoordiging, arbeidsinspectie, enz.);

Also Finland reports that the labour market organisations will continue the assessment of the functioning of the shop steward system, particularly in small companies.
Ook Finland meldt dat de arbeidsmarktorganisaties het functioneren van het systeem van vakbondsafgevaardigden zullen blijven beoordelen, met name in kleine ondernemingen.

Sometimes, this protection results from a collective agreement (DK), but as a rule the transposition text contains a reference to the country's general rules governing representatives (shop stewards or trade union representatives) (B, E, F, I, NL, S, A, P).
In sommige landen vloeit deze bescherming voort uit de collectieve overeenkomst (DK), maar gewoonlijk wordt in de omzettingswet verwezen naar de algemene regelgeving betreffende werknemersvertegenwoordigers, vertrouwenslieden van de vakbond ("shop stewards") of andere vakbondafgevaardigden (B, E, F, I, NL, S, A, P).

Thus the central role is vested in the works council (or central council or group council) in Germany, Austria, Denmark, Finland, France, the Netherlands and Belgium, while workforce delegates or shop stewards play a subsidiary role in Denmark and Belgium.
Zo wordt in Duitsland, Oostenrijk, Denemarken, Finland, Frankrijk, Nederland en België een centrale rol toegekend aan de ondernemingsraad (of de centrale ondernemingsraad of de ondernemingsraad van het concern); in Denemarken en België is een subsidiaire rol weggelegd voor personeelsafgevaardigden en vertrouwenslieden van de vakbond ("shop stewards").

Denmark: Election by the representatives of the cooperation committee, otherwise by the shop stewards, or failing that by the employees.
Denemarken: verkiezing door de vertegenwoordigers van het samenwerkingscomité, of anders door de vertrouwenslieden van de vakbond ("shop stewards") of de werknemers.