Traduction de «side draw » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rolling take-off | side draw
rollend afwikkelen

draw up assembly drawings | prepare assembly drawing | prepare assembly drawings | preparing assembly drawings
assemblagetekeningen voorbereiden | montagetekeningen voorbereiden

draw-back collet | draw-in chuck | draw-in collet | draw-in collet chuck | draw-in type collet | pull-in collet
trektang

drawing kiln operating | tending of drawing kiln | drawing kiln tending | tend drawing kiln
ovens om glas te trekken bedienen

on-site architectural drawing check | validate architectural drawings on site | check architectural drawings on site | checking architectural drawings on site
bouwtekeningen ter plekke controleren

artwork | block drawing | finished drawing | working drawing
werktekening

drawing up of the EU budget [ drawing up of the Community budget | drawing up of the European Union budget | establishment of the Community budget ]
opstelling van de EU-begroting [ opstellen van de communautaire begroting | opstelling van de begroting van de Europese Unie ]

A rare genetic endocrine disease characterized by neonatal macrosomia, asymmetrical overgrowth (typically manifesting as left-sided hemihypertrophy) and recurrent, severe hypoinsulinemic (or hypo ketotic hypo-fatty-acidemic) hypoglycemia in infancy,
hypoinsulinemische hypoglycemie en hemihypertrofie van lichaam

drawing up of the budget
opstellen van de begroting

social partners [ both sides of industry | management and labour | the two sides of industry ]
sociale partner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The distance between the front edge of a draw-hook opening and the front side of the fully extended buffers shall be 355 mm + 45/– 20 mm in the new condition as shown in Figure C.1:
De afstand tussen de voorste rand van een trekhaakopening en de voorzijde van de volledig uitgestrekte buffers moet bij nieuwe wagens 355 mm + 45/- 20 mm bedragen, zie figuur C.1:

The applicant shall draw up the ‘EC’ declaration of verification for the Control-Command and Signalling On-board or Track-side Subsystem in accordance with Article 18(1) and Annex V to the Railway Interoperability Directive.
De aanvrager stelt voor het trein- en baansubsysteem voor besturing en seingeving de EG-keuringsverklaring op overeenkomstig artikel 18, lid 1, en bijlage V van de spoorweginteroperabiliteitsrichtlijn.

Let us take the path of dialogue with the French side. Let us give the French side a chance to explain everything and only then let us draw conclusions as to whether it is a case of a violation of human rights or whether the approach to the Roma is being carried out within the confines of European law.
Laten we een goede dialoog met de Fransen niet in de weg staan, laten we de Franse regering een kans geven alles uit te leggen en te verhelderen, voordat we zover gaan de conclusie te trekken dat het hier om schending van de mensenrechten gaat, dat de behandeling van de Roma op het randje is van het Europees recht.

– (CS) On the one hand, the method and extent of the democratisation process in Turkey and the process of drawing closer to the EU is pivotal. On the other hand, discussion of Turkey’s future membership of the EU cannot be left to one side.
– (CS) Aan de ene kant is het van fundamenteel belang te bezien hoe en in welke mate er in Turkije vooruitgang geboekt wordt met het democratiseringsproces en hoe het land ervoor staat met zijn toenadering tot de EU. Aan de andere kant mogen we de discussie over het toekomstig lidmaatschap van Turkije van de EU niet uit de weg gaan.

Both sides in the conflict draw attention to human rights violations committed by the other side, and both sides violate these rights.
Beide partijen in het conflict wijzen erop dat de tegenpartij de mensenrechten schendt, en beide schenden ze die inderdaad.

Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, on behalf of the UEN Group. – (PL) Madam President, as I take the floor on behalf of the Union for Europe of the Nations Group in the case before the World Trade Organisation regarding the complaint by Boeing against Airbus, I should like to draw attention to the fact that the bitter rivalry between the two economic and political power bases located on either side of the Atlantic has been ongoing for many years.
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, namens de UEN-Fractie.–(PL) Mevrouw deVoorzitter, nu ik het woord neem namens deFractie Unie voor een Europa van Nationale Staten in de voor deWereldhandelsorganisatieaanhangige zaak inzake de klacht van Boeing tegen Airbus, wil ik de aandacht vestigen op het volgende feit. De bittere rivaliteittussen de twee economische en politiekemachtsblokken aan beide zijden van de Atlantische Oceaan is al vele jaren gaande.

– (PL) Madam President, as I take the floor on behalf of the Union for Europe of the Nations Group in the case before the World Trade Organisation regarding the complaint by Boeing against Airbus, I should like to draw attention to the fact that the bitter rivalry between the two economic and political power bases located on either side of the Atlantic has been ongoing for many years. I refer of course to the United States and to the European Union.
– (PL) Mevrouw deVoorzitter, nu ik het woord neem namens deFractie Unie voor een Europa van Nationale Staten in de voor deWereldhandelsorganisatieaanhangige zaak inzake de klacht van Boeing tegen Airbus, wil ik de aandacht vestigen op het volgende feit. De bittere rivaliteittussen de twee economische en politiekemachtsblokken aan beide zijden van de Atlantische Oceaan is al vele jaren gaande.

- direct competent negotiators on both sides in the respective agreed sectors, to draw up within six months timetabled implementation plans to achieve to the fullest extent possible the objectives set out in this Communication, drawing on the appropriate mix of non-binding and binding approaches.
- onderhandelaars van beide partijen in de respectieve overeengekomen sectoren het mandaat geven om binnen zes maanden uitvoeringsplannen inclusief tijdschema's op te stellen om zoveel mogelijk de doelstellingen die in deze mededeling uiteen zijn gezet te behalen, uitgaande van een juist evenwicht van niet verbindende en verbindende benaderingen,

It is clear from this analysis that neither side has been able to draw maximum benefits from the existing co-operation.
Uit deze analyse blijkt dat geen van beide partijen ten volle voordeel heeft kunnen trekken uit de bestaande samenwerking.

Any one-sided approach or any approach that fails to draw all these strands together will be unbalanced and unsustainable.
Elke eenzijdige aanpak of elke aanpak waarmee niet alle elementen worden samengebundeld, zal onevenwichtig en onverdedigbaar zijn.