Traduction de «silk suture non-sterile » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Silk suture, non-sterile
niet-steriele zijden hechtdraad

Silk suture, sterile
steriele zijden hechtdraad

sterile suture materials
steriel hechtdraad en -garen | steriel hechtmateriaal | steriele chirurgische hechtmiddelen | steriele hechtmiddelen voor chirurgisch gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

sterile surgical catgut or similar sterile suture materials (heading 3006);
steriel catgut en dergelijke steriele hechtmiddelen voor chirurgisch gebruik (post 3006);

(a) sterile surgical catgut, similar sterile suture materials and sterile tissue adhesives for surgical wound closure;
a) steriel catgut, dergelijk steriel hechtdraad en-garen en steriele kleefstoffen, voor het dichten van wonden in de chirurgie;

The Commission has decided to issue a reasoned opinion against Italy for infringement of the Directive on public supply contracts (93/36/EEC) in connection with the contract for the supply of sterile sutures for operating theatres, radiographic equipment and developing fluids awarded by a Rome hospital (Azienda "Complesso ospedaliero San Filippo Neri"), on the grounds that the contract was awarded by accelerated restricted procedure although the conditions set out in the Directive for use of the accelerated procedure were not fulfilled, since supply of these products should have been possible simply by launching the procedure well before the previous contract expired, on the basis of expected consumption.
De Commissie heeft besloten Italië een met redenen omkleed advies te sturen wegens schending van de bepalingen van de richtlijn inzake overheidsopdrachten voor leveringen (93/36/EEG) bij de aanbesteding voor de levering van steriel hechtmateriaal voor operatiekamers, röntgenmateriaal en ontwikkelvloeistof van een ziekenhuis in Rome (l'Azienda «Complesso ospedaliero San Filippo Neri»). De opdracht is namelijk via een versnelde niet-openbare procedure gegund, zonder dat was voldaan aan de voorwaarden die voor versnelde procedures in de richtlijn zijn vastgesteld.

(a) sterile surgical catgut or similar sterile suture materials (heading No );
a) steriel catgut en dergelijke steriele hechtmiddelen voor chirurgisch gebruik (post );

(b) sterile surgical suture materials, dental fillings or other goods of Chapter 30;
b) steriele hechtmiddelen voor chirurgisch gebruik, producten voor tandvulling en andere artikelen, bedoeld bij hoofdstuk 30;

(e) articles of heading No or (for example, wadding, gauze, bandages and similar articles for medical, surgical, dental or veterinary purposes, sterile surgical suture materials); yarn used to clean between the teeth (dental floss), in individual retail packages, of heading No ;
e) artikelen bedoeld bij post of (bij voorbeeld watten, gaas, verband en dergelijke artikelen, voor medische, chirurgische, tandheelkundige of veeartsenijkundige doeleinden, steriele hechtmiddelen voor chirurgisch gebruik); garens gebruikt voor het schoonmaken tussen de tanden (floszijde), opgemaakt voor de verkoop in het klein, bedoeld bij post ;