Vertaling van "simplified treaty revision " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

simplified Treaty revision
vereenvoudigde Verdragsherziening

ordinary Treaty revision
gewone Verdragsherziening

revision of the Treaty (EU) [ revision of the EC Treaty ]
herziening van het Verdrag (EU) [ herziening van het EG-Verdrag | verdragsherziening (EU) ]

revision of an agreement [ amendment of an agreement | revision of a treaty ]
herziening van een overeenkomst [ herziening van een verdrag | wijziging van een overeenkomst ]

Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union | Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union
Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de verkorte procedure tot uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under the ordinary and simplified revision procedures, amendments to the Treaties enter into force after being ratified (or approved, for simplified revision procedures) by all the Member States in accordance with their respective constitutional provisions, which usually require parliamentary ratification.
Bij de gewone en de vereenvoudigde herzieningsprocedures treden de wijzigingen van de verdragen in werking nadat ze door alle EU-landen, overeenkomstig hun wettelijke bepalingen, zijn bekrachtigd (of goedgekeurd, voor vereenvoudigde herzieningsprocedures). Dit vereist gewoonlijk parlementaire ratificatie.

I agree with ETUC when they say that the proposed changes will be ‘.paving the way to interfere with social dialogue and intervene in collective bargaining systems all over Europe’. Furthermore I disagree with the choice of the simplified Treaty revision procedure.
Ik deel de mening van de ETUC (de Europese Federatie van Vakbonden) wanneer ze zegt dat de voorgestelde wijzigingen 'de weg vrijmaken voor een inbreuk op de sociale dialoog en inmenging in de structuren voor collectieve arbeidsonderhandelingen in heel Europa'. Ik ben het ook niet eens met de keuze voor een vereenvoudigde herzieningsprocedure voor het Verdrag.

19. Underlines that the draft European Council decision as amended would not increase the competences of the Union and would therefore remain within the scope of the simplified Treaty revision procedure; notes, conversely, that that decision cannot reduce the competences of the Union institutions in the fields of economic and monetary policy and of monetary policy for Member States whose currency is the euro, and cannot in any event prejudice the correct application of Union law, in particular Articles 122 and 143 TFEU, and of the Union acquis ;
19. benadrukt dat het ontwerpbesluit van de Europese Raad zoals gewijzigd de bevoegdheden van de Unie niet zou uitbreiden en derhalve binnen de reikwijdte zou blijven van de vereenvoudigde procedure voor herziening van het Verdrag; merkt omgekeerd op dat het besluit de bevoegdheden van de instellingen van de Unie op het gebied van economisch en monetair beleid en het monetair beleid voor de lidstaten die de euro als munt hebben, niet kan beperken en in geen geval afbreuk kan doen aan de correcte toepassing van het Unierecht, met name de artikelen 122 en 143 VWEU, en het acquis van de Unie;

17. Underlines that the draft European Council decision as amended would not increase the competences of the Union and would therefore remain within the scope of the simplified Treaty revision procedure; notes, conversely, that that decision cannot reduce the competences of the Union institutions in the fields of economic and monetary policy and of monetary policy for Member States whose currency is the euro, and cannot in any event prejudice the correct application of Union law, in particular Articles 122 and 143 TFEU, and of the Union acquis;
17. benadrukt dat het ontwerpbesluit van de Europese Raad zoals gewijzigd de bevoegdheden van de Unie niet zou uitbreiden en derhalve binnen de reikwijdte zou blijven van de vereenvoudigde procedure voor herziening van het Verdrag; merkt omgekeerd op dat het besluit de bevoegdheden van de instellingen van de Unie op het gebied van economisch en monetair beleid en het monetair beleid voor de lidstaten die de euro als munt hebben, niet kan beperken en in geen geval afbreuk kan doen aan de correcte toepassing van het Unierecht, met name de artikelen 122 en 143 VWEU, en het acquis van de Unie;

simplified Treaty revisions (six months in advance);
vereenvoudigde Verdragsherzieningen (zes maanden vooraf);

– simplified Treaty revisions (six months in advance);
– vereenvoudigde Verdragsherzieningen (zes maanden vooraf);

The second condition governing use of the simplified revision procedure, namely that the amendment of the TFEU does not increase the competences conferred on the EU in the Treaties, is also satisfied.
Ook aan de tweede voorwaarde om gebruik te kunnen maken van de vereenvoudigde herzieningsprocedure, te weten dat de wijziging van het VWEU geen uitbreiding van de door de Verdragen aan de Unie toegedeelde bevoegdheden inhoudt, is voldaan.

These ways ranged from decisions that can be taken in the context of the existing treaties, to a possible revision of Protocol 12 by means of decision of the European Council, to fully-fledged treaty changes by means of either the simplified or the ordinary revision procedure.
Die manieren gaan van besluiten die in de context van de huidige verdragen kunnen worden genomen, via een mogelijke herziening van Protocol 12 bij besluit van de Europese Raad tot volledige verdragswijzigingen door middel van de vereenvoudigde of de gewone herzienings­procedure.

It allows the framework of European legislation and policies to be adapted to new challenges that the EU has to face. The Treaty of Lisbon allows for a simplified revision procedure and makes revision more democratic.
Het kader van Europese wetgeving en Europees beleid kunnen daardoor worden aangepast aan de nieuwe uitdagingen voor de EU. Het Verdrag van Lissabon maakt een vereenvoudigde herzieningsprocedure mogelijk en zorgt ervoor dat herziening democratischer is.

There will in particular be an Article on the legal personality of the Union , an Article on voluntary withdrawal from the Union and Article 48 will be amended so as to bring together the procedures for revising the Treaties (the ordinary and the two simplified procedures).
Deze titel zal meer bepaald een artikel bevatten over de rechtspersoonlijkheid van de Unie en een artikel over de vrijwillige terugtrekking uit de Unie; artikel 48 zal worden gewijzigd om er de procedures voor de herziening van de Verdragen (de gewone herzieningsprocedure en de twee vereenvoudigde herzieningsprocedures) in te kunnen samenbrengen.