Vertaling van "single farm payment " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

single farm payment scheme | single payment scheme | SPS [Abbr.]
bedrijfstoeslagregeling | BTR [Abbr.]

single payment scheme [ SAPS | SFPS | single area payment scheme | single farm payment | single farm payment scheme | single payment | SPS ]
bedrijfstoeslagregeling [ BTR (bedrijfstoeslagregeling) | REAB | regeling inzake een enkele areaalbetaling ]

decoupled single farm payment
één enkele, ontkoppelde bedrijfstoeslag

individual farm | individual farming | single farm
afzonderlijk bedrijf | individuele onderneming

single-crop farming [ monoculture ]
monocultuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Single Farm Payment Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
Bedrijfstoeslag volgens bedrijf Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen

38. Stresses that Single Farm Payment entitlements, where based on historical values or when tradable without land, can be bought up at inflated values by investors and speculators for the purposes of an income stream as opposed to active farming; notes that the distortions created act as a substantial input cost and entrance barrier for new farmers; calls on the Commission, Parliament and the Member States and regions to ensure that CAP reform adequately addresses these problems, and that payment entitlements are available for all farmers for the purposes of active production;
38. benadrukt dat de toeslagrechten, voor zover deze gebaseerd zijn op historische waarden of onafhankelijk van de grond verhandelbaar zijn, door beleggers en speculanten tegen opgeblazen prijzen kunnen worden opgekocht om in plaats van de uitoefening van landbouwactiviteiten een andere bron van inkomsten aan te boren; wijst erop dat de hierdoor veroorzaakte verstoringen als een forse kostenpost en belemmering voor startende boeren fungeren; verzoekt de Commissie, het Parlement, de lidstaten en de regio's ervoor te zorgen dat deze problemen in het kader van de GLB-hervorming adequaat worden aangepakt en dat alle boeren die productieve landbouwactiviteiten beogen te ontplooien, in aanmerking komen voor toeslagrechten;

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ag0003 - EN // Single Farm Payment
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ag0003 - EN // Bedrijfstoeslag volgens bedrijf

We have indicated the possibility for Member States to start the direct payment of the single farm payment to farmers from 16 October instead of 1 December, and we decided under the 2003 reform to decouple the dairy premium – EUR 5 billion every year – and transport it directly into the single payment scheme.
We hebben gewezen op de mogelijkheid voor de lidstaten om in plaats van vanaf 1 december vanaf 16 oktober directe steun te gaan verlenen aan individuele bedrijven, en we hebben in het kader van de hervorming van 2003 besloten om de melkpremie – vijf miljard euro per jaar – los te koppelen en rechtstreeks over te hevelen naar de regeling voor steun aan individuele bedrijven.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ag0003 - EN - Single Farm Payment
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ag0003 - EN - Bedrijfstoeslag volgens bedrijf

These two amendments will pose particular problems for potato growers in Ireland who are currently losing significant entitlements to the single farm payment to the national reserve because the land they use for growing potatoes is not eligible for the single farm payment as things stand.
Deze twee amendementen zullen specifieke problemen veroorzaken voor aardappelboeren in Ierland, die een substantieel deel van de toeslagrechten kwijtraken aan de nationale reserve, omdat land dat zij gebruiken voor het verbouwen van aardappelen in de huidige situatie niet in aanmerking komt voor de bedrijfstoeslag.

Given that, under the common agricultural policy, provisions for single farm payments for 2005 were available to national governments for payment to farmers by December 2005, and given that significant monies due to farmers from England will only have been claimed well after that date, it is fair to assume that such large unclaimed funds must have been accruing considerable interest within the EU budget in the meantime.
Aangezien de kredieten voor de bedrijfstoeslag 2005 in het kader van het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid reeds tegen december 2005 voor de nationale regeringen ter uitbetaling aan de landbouwers beschikbaar waren, maar een aanzienlijk deel van de voor landbouwers in Engeland bestemde middelen eerst geruime tijd na die datum zal zijn aangesproken, mag men aannemen dat dergelijke grote, nog niet opgevraagde bedragen in de tussentijd een behoorlijk bedrag aan rente hebben gekweekt op de EU-begroting.

Under Regulation (EC) No 782/2003 – as it is being implemented – the landowner and the active farmer cannot share the single farm payment relating to that land. That has resulted in duplicate claims for the same land by both tenant and farmer.
Krachtens Verordening (EG) nr. 782/2003 – zoals die momenteel wordt geïmplementeerd – kunnen de landeigenaar en de actieve landbouwer de enkelvoudige pachtprijs voor dat land niet delen.

Certain crops are eligible for additional support to compensate for the loss of income resulting from the reform and the transition to the single farm payment.
Voor bepaalde teelten wordt extra steun verleend ter compensatie van het inkomensverlies dat gepaard gaat met de modulatie en de overschakeling naar de bedrijfstoeslagregeling.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l11089 - EN - Single Farm Payment (SFP)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l11089 - EN - Bedrijfstoeslag