Vertaling van "single-ended open-jawed spanner " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

single end wrench | single-ended open-jawed spanner | single-head wrench
enkelzijdige steeksleutel

double head wrench | double-ended open-jawed spanner
dubbelzijdige steeksleutel

engineers'wrench | open end wrench | open-ended spanner | open-jawed spanner
steeksleutel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cost-savings and new market openings for the industry must translate into tangible improvements for the end-investor – in the form of lower charges or higher returns but also in terms of access to continued enhancements in product performance. For this to happen, industry will need to be subject to strong demand-side discipline as well as stiff competition across the single market.
Wanneer de sector kostenbesparingen realiseert en toegang krijgt tot nieuwe markten, dan moet dat ook tot uiting komen in tastbare verbeteringen voor de eindbelegger. Deze verbeteringen mogen niet alleen de vorm aannemen van lagere kosten of hogere rendementen, maar moeten ook resulteren in steeds beter wordende producten. Daartoe zal de sector aan strenge discipline aan de vraagzijde onderworpen moeten zijn en aan scherpe concurrentie op de interne markt moeten blootstaan.

- In segmented labour markets, introducing an open-ended "single contract" with a sufficiently long probation period and a gradual increase of protection rights, access to training, life-long learning and career guidance for all employees.
- in gesegmenteerde arbeidsmarkten een "enkel contract" voor onbepaalde tijd wordt ingevoerd, met een voldoende lange proefperiode en een geleidelijke toename van rechten op bescherming, toegang tot opleiding, een leven lang leren en loopbaanbegeleiding voor alle werknemers.

11. Urges the Council to make swift progress and open negotiations with Parliament on the proposal for a regulation laying down measures concerning the European single market for electronic communications and to achieve a Connected Continent, as this would, concretely, put an end to roaming charges inside the EU, provide more legal certainty as regards net neutrality, and improve consumer protection inside the digital single market; believes that this regulation could constitute a crucial step towards realising a single European mobile market;
11. dringt erop aan dat de Raad snel vooruitkomt en onderhandelingen met het Parlement aangaat over het voorstel voor een verordening tot vaststelling van maatregelen inzake de Europese interne markt voor elektronische communicatie en om een connectief continent tot stand te brengen, omdat dit concreet een einde zou maken aan roamingtarieven in de EU, meer rechtszekerheid inzake netneutraliteit zou scheppen en de consumentenbescherming op de digitale interne markt zou verbeteren; is van mening dat deze verordening een cruciale stap zou kunnen zijn in de richting van een Europese interne markt voor mobiele communicatie;

8. Urges the Council to make swift progress and open negotiations with Parliament on the proposal for a regulation laying down measures concerning the European single market for electronic communications and to achieve a Connected Continent, as this would, concretely, put an end to roaming charges inside the EU, provide more legal certainty as regards net neutrality, and improve consumer protection inside the digital single market; believes that this regulation could constitute a crucial step towards realising a single European mobile market;
8. dringt erop aan dat de Raad snel vooruitkomt en onderhandelingen met het Parlement aangaat over het voorstel voor een verordening tot vaststelling van maatregelen inzake de Europese interne markt voor elektronische communicatie en om een connectief continent tot stand te brengen, omdat dit concreet een einde zou maken aan roamingtarieven in de EU, meer rechtszekerheid inzake netneutraliteit zou scheppen en de consumentenbescherming op de digitale interne markt zou verbeteren; is van mening dat deze verordening een cruciale stap zou kunnen zijn in de richting van een Europese interne markt voor mobiele communicatie;

11. Urges the Council to make swift progress and open negotiations with Parliament on the proposal for a regulation laying down measures concerning the European single market for electronic communications and to achieve a Connected Continent, as this would concretely put an end to roaming charges inside the EU, provide more legal certainty as regards net neutrality and improve consumer protection inside the digital single market;
11. dringt erop aan dat de Raad snel voortmaakt en onderhandelingen met het Parlement aangaat over het voorstel voor een verordening tot vaststelling van maatregelen inzake de Europese interne markt voor elektronische communicatie en om een connectief continent tot stand te brengen, omdat dit concreet een einde zou maken aan roamingtarieven in de EU, meer rechtszekerheid inzake netneutraliteit zou scheppen en de consumentenbescherming op de digitale interne markt zou verbeteren;

It aims to bring us much closer to a truly single market for telecoms in the EU, by ending roaming charges, guaranteeing an open internet for all by banning blocking and degrading of content, coordinating spectrum licensing for wireless broadband, giving internet and broadband customers more transparency in their contracts, and making it easier for customers to switch providers.
Deze verordening is erop gericht een grote stap te zetten in de richting van een daadwerkelijke eengemaakte telecommarkt door roamingkosten af te schaffen, open internet voor iedereen te garanderen door het blokkeren en afknijpen van content te verbieden, de toewijzing van spectrum voor draadloze breedband te coördineren, contracten voor internet- en breedbandklanten transparanter te maken en het voor klanten makkelijker te maken over te stappen op een andere aanbieder.

(5) The benefits arising from a single market for electronic communications should extend to the wider digital ecosystem that includes equipment manufacturers, content and application and software providers and the wider economy, covering sectors such as education, banking, automotive, logistics, retail, energy, medicine, mobility and transport, and the intelligent management of emergencies and natural disasters, which rely on connectivity and broadband to enhance their productivity, quality and end-user provision through, for example, ubiquitous cloud applications, advanced analysis of big data from communications networks, connected and interoperable objects and possibilities for integrated cross-border service provision, against a background of open-standard system interoperability and open data .
(5) De voordelen van een interne markt voor elektronische communicatie moeten zich uitstrekken tot een breder digitaal ecosysteem dat fabrikanten van apparatuur, aanbieders van inhoud, toepassingen en software alsook de bredere economie omvat, met sectoren als het onderwijs, het bankwezen, de autobranche, de logistiek, de detailhandel, energie, de geneeskunde, de mobiliteit en het transport, en het slimme beheer van noodsituaties en natuurrampen, die afhankelijk zijn van connectiviteit en breedband om hun productie, de kwaliteit en het aanbod voor de eindgebruiker te verbeteren bijvoorbeeld door middel van wijdverspreide cloudtoepassingen, geavanceerde analyses van grote hoeveelheden van de communicatienetwerken afkomstige gegevens, gekoppelde en interoperabele objecten en mogelijkheden voor geïntegreerde grensoverschrijdende dienstverlening, tegen een achtergrond van open, gestandaardiseerde en interoperabele systemen en in het kader van het openstellen van gegevens (open data) .

In this case, it is open to the Member States to put in place a system according to which the fair compensation is paid by the persons in possession of a device contributing, in a non-autonomous manner, to that single reproduction process of the protected work or other subject-matter on the given medium in so far as those persons have the possibility to pass on the cost of the levy to their customers, provided that the overall amount of fair compensation owed as recompense for the harm suffered by the author at the end of that single process must not be substantially different from the fixed amount owed for the reproduction obtained through the use of one single device.
In dat geval staat het de lidstaten vrij een systeem in te stellen waarin de billijke compensatie wordt voldaan door degenen die beschikken over een apparaat dat op niet-autonome wijze bijdraagt tot de één geheel vormende werkwijze voor de reproductie van het werk of ander beschermd materiaal op de gegeven drager, voor zover die personen de mogelijkheid hebben de kosten van de heffing af te wentelen op hun klanten, met dien verstande dat het totale bedrag van de billijke compensatie die verschuldigd is als vergoeding van de door de auteur ten gevolge van die één geheel vormende werkwijze geleden schade, niet wezenlijk mag verschillen van het bedrag dat is vastgesteld voor de reproductie die middels één enkel apparaat wordt verkregen.

Member States are encouraged to take advantage of the possibilities offered by the imminent opening of energy markets to increased competition. Continued efforts are equally needed at national as well as Community level to ensure that other markets are also progressively opened up to competition in all Member States, while account is taken of the specific characteristics of each of the sectors concerned, including any relevant geographical factors. To this end, the Council will continue to pay particular attention to issues such as completion of and access to networks, especially interconnections and cross-border links, and the role of regulatory bodies. The Council invites the Commission to pay particular attention in future reports to the impact, in particular on growth and employment, of opening up markets in these sectors, so that both services of general economic interest are ensured and barriers to the operation of the single market or to the application of competition rules are avoided.
- De Raad erkent het belang van de slagkracht van de Europese economie, van een doeltreffende, concurrerende interne markt voor nutsdiensten, waarin voldoende rekening wordt gehouden met de verplichtingen van universele dienstverlening. De Raad benadrukt dat de lidstaten erop moeten toezien dat de richtsnoeren die bedoeld zijn om de concurrentie in bepaalde sectoren te vergroten teneinde de werking van de interne markt te verbeteren, volledig toegepast en nageleefd worden. De sectoren waar de liberalisering het verst gevorderd is, zoals telecommunicatie en delen van de vervoersector, beginnen voor de economische actoren in verschillende mate reeds tastbare voordelen op te leveren. De lidstaten worden aangespoord de kansen te benutten die zich voordoen nu de opening van de energiemarkten voor een grotere concurrentie voor de deur staat. Op nationaal en communautair vlak zijn voorts even grote inspanningen nodig om te bewerkstelligen dat ook andere markten in alle lidstaten geleidelijk voor concurrentie worden opengesteld; daarbij moet rekening gehouden worden met de specifieke kenmerken van elke sector, met inbegrip van geografische factoren. Daartoe zal de Raad bijzondere aandacht blijven besteden aan kwesties als de voltooiing van en de toegang tot de netwerken (vooral aansluitingen en grensoverschrijdende verbindingen) en de rol van regelgevende instanties. De Raad verzoekt de Commissie om in toekomstige verslagen bijzondere aandacht te schenken aan het effect - met name op groei en werkgelegenheid - van de opening van de markten in die sectoren, zodat de dienstverlening van algemeen economisch belang gewaarborgd is en voorkomen wordt dat er hinderpalen voor de werking van de interne markt en de toepassing van de mededingingsregels ontstaan.