Traduction de «slapping » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

slapping
omhullen en slaan van het lichaam met een nat laken

Definition: Voluntary, repetitive, stereotyped, nonfunctional (and often rhythmic) movements that do not form part of any recognized psychiatric or neurological condition. When such movements occur as symptoms of some other disorder, only the overall disorder should be recorded. The movements that are of a non self-injurious variety include: body-rocking, head-rocking, hair-plucking, hair-twisting, finger-flicking mannerisms, and hand-flapping. Stereotyped self-injurious behaviour includes repetitive head-banging, face-slapping, eye-poking, and biting of hands, lips or other body parts. All the stereotyped movement disorders occur most frequently in association with mental retardation (when this is the case, both should be recorded). If eye-poking occurs in a child with visual impairment, both should be coded: eye-poking under this category and the visual condition under the appropriate somatic disorder code. | Stereotype/habit disorder
Omschrijving: Willekeurige, herhaalde, stereotype, niet-functionele (en vaak ritmische) bewegingen die geen deel uitmaken van een als zodanig onderkende psychiatrische of neurologische toestand. Indien zulke bewegingen optreden als symptomen van een andere stoornis, dient slechts de omvattende stoornis geregistreerd te worden. Als niet zelfverwondende bewegingen komen voor: wiegen met het lichaam, hoofdschudden, haartrekken, haar in elkaar draaien, vingerschuddende maniërismen en handenflappen. Stereotyp wel zelfverwondend gedrag behelst herhaald hoofdbonzen, in het gezicht slaan, in de ogen prikken en bijten in de handen, op de lippen of in andere lichaamsdelen. Alle stereotype bewegingsstoornissen komen het meest frequent voor in combinatie met zwakzinnigheid (indien dit het geval is, dienen beide geregistreerd te worden). Indien in de ogen prikken voorkomt bij een kind met een visuele stoornis, dienen beide gecodeerd te worden: in de ogen prikken onder deze categorie en de visuele gesteldheid onder de code van de desbetreffende somatische stoornis. | Neventerm: | stoornis met stereotypieën/gewoontevorming

Right shoulder SLAP lesion
'superior labrum anterior to posterior'-laesie van rechter schouder

Slap with open hand
klap met vlakke hand

Slap mark (disorder)
afdruk van klap

clapping | patting | patting inunction | slapping | tapping
percussie

blade slap
wiekklap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such agreements are required for EU candidate countries. Together with the unfulfilled customs union agreement, this shows just how unready for accession Turkey is and is another slap in the face of the European Union. A stop must be put to the negotiations at long last.
Dergelijke overeenkomsten zijn verplicht voor kandidaat-lidstaten van de EU. Dit in combinatie met het feit dat er nog niet aan de Douaneovereenkomst is voldaan, laat zien dat Turkije nog niet klaar is voor toetreding en is een nieuwe klap in het gezicht van de EU. De onderhandelingen moeten eindelijk worden stopgezet.

This would not only amount to a slap in the face for the United Nations and its special rapporteur, but also a slap in the face for the victims and their friends and family.
Het zou een slag in het gezicht betekenen van niet alleen de VN en haar speciale rapporteur maar ook van de slachtoffers en hun vrienden en familie.

M. whereas in certain Member States the environs of and even the school playground itself (including those in affluent neighbourhoods) have become lawless areas (drug-dealing, acts of violence sometimes involving the use of knives, extortion by various means, the development of dangerous games and the phenomenon of "happy slapping", involving the posting on websites of photographs of violent scenes taken with a mobile telephone),
M. overwegende dat in bepaalde lidstaten de directe omgeving van de school en zelfs de schoolpleinen, ook in welgestelde wijken, rechteloze zones zijn geworden (drugsverkoop, geweld, soms met gebruikmaking van steekwapens, allerlei afpersingen en de ontwikkeling van gevaarlijke spelletjes - zie het fenomeen "happy slapping", waarbij met mobiele telefoons genomen foto's van geweld op het internet worden gezet),

This is of course a political judgement. In my view, the consequences of postponement would be entirely negative: a slap in the face rather than encouragement; a bad signal to the Bulgarian people.
Naar mijn idee zijn er aan een dergelijk uitstel alleen maar negatieve gevolgen verbonden: het is een klap in het gezicht in plaats van een schouderklopje, en dat zou een slecht signaal aan de Bulgaarse bevolking zijn.

When thousands of people from Britain hit the beaches and slap on their suntan lotion to sunbathe this summer, there will be something different in the air. There will be a measure to prevent the hole in the ozone from becoming any larger.
Als duizenden Britten deze zomer neerstrijken op het strand en zich met zonnebrandcrème insmeren, zal er iets nieuws in de lucht hangen: een maatregel om te voorkomen dat het gat in de ozonlaag zich verder uitbreidt.

The 18Ï content of the sample compared to the reference V. SMOW on the V. SMOW/SLAP scale, is given by the relation:
Het gehalte van 18Ï van het monster ten opzichte van de referentiestof V. SMOW op de schaal V. SMOW-SLAP wordt berekend aan de hand van de relatie:

The value accepted for SLAP is equal to - 55,5 ‰ compared to V. SMOW.
De voor het SLAP-water geaccepteerde waarde is gelijk aan - 55,5 ‰ ten opzichte van V. SMOW.