Traduction de «slight damage » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

slight damage
geringe schade | onbeduidende schade

petty-claims agreement | slight damage agreement
overeenkomst voor geringe schade | overeenkomst voor kleine averijen

An extremely rare lethal form of chondrodysplasia with characteristics of severe micromelic dwarfism, short and incurved limbs with normal hands and feet, facial dysmorphism (disproportionately large skull, frontal prominence, slightly flattened nasa
letale recessieve chondrodysplasie

slightly dried and slightly smoked
lichtgedroogd of lichtgerookt

checking a vehicles damage | checking vehicle damage | assess vehicle damage | check vehicle damage
schade aan voertuigen controleren

assessing of damage to public space | identifying damage to public space | damage to public space identifying | identify damage to public space
schade aan openbare ruimten vaststellen

assess health damaging behaviours | make assessments of health damaging behaviours | analyse health damaging behaviours | analyse lifestyle behaviours damaging to health
gedrag analyseren dat schade toebrengt aan gezondheid

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

Neuropathy (nerve damage)
neuropathie

Contusion of toe(s) with damage to nail
contusie van digitus van voet met beschadiging van nagel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) Tank slightly damaged or slightly corroded.
(a) Reservoir is licht beschadigd of verroest.

(b) Mirror or device slightly damaged or loose .
(b) Spiegel of inrichting licht beschadigd of los.

(b) Mirror or device slightly damaged or loose.
(b) Spiegel of toestel licht beschadigd of los.

That is the situation in a distant country court on the outskirts of Europe, where the big landlord esquire cannot be sentenced in any case – but she can. Thus, we now have a fresh problem caused by her, as our business with Mr Rapist has been slightly damaged.
Dat is de situatie in de rechtbank in een ver land aan de rand van Europa, waar de grote landheer sowieso niet kan worden veroordeeld – maar zij kan dat wel. We hebben nu dus een nieuw probleem dat door haar is veroorzaakt, want onze zaken met de heer Verkrachter zijn enigszins geschaad.

Reversible damage to internal organs, e.g. liver, kidney, slight haemolytic anaemia
Omkeerbare schade aan inwendige organen zoals lever en nier, lichte bloedarmoede

0 = not damaged, I = slightly damaged, II = moderately damaged, III = severely damaged, IV = dead
0 = niet beschadigd, I = licht beschadigd, II = matig beschadigd, III = ernstig beschadigd, IV = dood.

If hearing protectors are not fitted properly, if they are slightly damaged, or if a specific work situation exceptionally does not make it possible to use them, workers could be exposed to noise levels far in excess of 90 dB(A).
Dit is niet aanvaardbaar. Indien de gehoorbeschermers niet op de juiste wijze worden gedragen, als zij enigszins versleten zijn, of als de specifieke arbeidssituatie het in buitengewone gevallen onmogelijk maakt dat gehoorbeschermers worden gedragen, loopt de werknemer kans te worden blootgesteld aan een lawaaibelasting die de huidige waarde van 90 dB(A) ruimschoots overschrijdt.

- slight damage caused, for example, by disease or by animal parasites,
_ lichte beschadigingen die met name door ziekten of dierlijke parasieten zijn veroorzaakt ,

Although, as a general rule, the approval of the competent court is required, it is not essential in the case of minor offences punishable by a penalty which does not exceed the minimum provided for in the Criminal Code and if the damage caused is slight.
Hoewel over het algemeen de instemming van het bevoegde gerecht noodzakelijk is, hoeft dit niet wanneer het een strafbaar feit betreft waarvan de strafmaat het in het strafwetboek bepaalde minimum niet te boven gaat en wanneer slechts geringe schade is berokkend.