Traduction de «slowing down without stopping » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

slowing down without stopping
snelheidsvermindering zonder stoppen

slowing-down power | stopping power
remvermogen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While it is important to thoroughly prepare and assess all legislation there is nothing in the Better Regulation Agenda to slow the Commission down and stop rapid political decisions being taken when necessary.
Het is weliswaar belangrijk dat alle wetgeving grondig wordt voorbereid en beoordeeld, maar niets in de agenda voor betere regelgeving vertraagt de werkzaamheden van de Commissie en belemmert snelle politieke besluitvorming wanneer die noodzakelijk is.

require business operators to amend their standard operating procedures and, in particular, slow down or stop production;
van bedrijfsexploitanten verlangen dat zij hun standaardwerkwijzen aanpassen en meer in het bijzonder hun productie vertragen dan wel stopzetten;

The driver must be able to slow down and stop self-propelled machinery by means of a main device.
De bestuurder moet snelheidsvermindering en het tot stilstand brengen van een machine met eigen aandrijving door middel van een hoofdremmechanisme kunnen bewerkstelligen.

Where safety so requires, in the event of a failure of the main device, or in the absence of the energy supply needed to actuate the main device, an emergency device with a fully independent and easily accessible control device must be provided for slowing down and stopping.
Voorzover dat in verband met de veiligheid nodig is, moet, indien het hoofdremmechanisme defect raakt of als niet de benodigde energie is om dit mechanisme in werking te stellen, het afremmen en stoppen van de machine met behulp van een noodinrichting met een volledig onafhankelijk gemakkelijk bereikbaar bedieningsorgaan mogelijk zijn.

The official veterinarian is to take a proportionate and progressive approach to enforcement action, ranging from issuing directions to slowing down and stopping production, depending on the nature and gravity of the problem.
De officiële dierenarts volgt een evenredige en geleidelijke aanpak voor de handhaving, van het geven van instructies tot het vertragen of stilleggen van de productie, afhankelijk van de aard en de ernst van het probleem.

Without the necessary hardware investments, the realisation of the objectives set at Lisbon will be slowed down.
Zonder de nodige investeringen in apparatuur zal de verwezenlijking van de in Lissabon vastgestelde doelstellingen vertraging ondervinden.

Cultural heritage is endangered and high level research and technological development can play an essential role in stopping or slowing down decline.
Ons cultureel erfgoed staat bloot aan talrijke bedreigingen; geavanceerd wetenschappelijk onderzoek en dito technologische ontwikkeling zijn van essentieel belang, willen wij het verval ervan een halt toeroepen of in elk geval zoveel mogelijk vertragen.

Where safety so requires in the event of a failure of the main device, or in the absence of the energy supply to actuate the main device, an emergency device with fully independent and easily accessible controls must be provided for slowing down and stopping.
Voor zover dat in verband met de veiligheid nodig is moet, indien het hoofdrem-mechanisme defect raakt of als er geen energie is om dit mechanisme in werking te stellen, het afremmen en stoppen van de machine met behulp van een volledig onafhankelijk bedienbaar en gemakkelijk toegankelijk hulpmechanisme mogelijk zijn.

The central question for the Conference should be: what changes do we need to make in the way we run our affairs, in all the European Union's institutions, in order to be able to take in further new members, such as the countries of Eastern and Central Europe, without halting our momentum and slowing down the decision-making process to the point of paralysis.
Wat bij die conferentie centraal zou moeten staan is : hoe zouden wij de manier waarop wij alle Instellingen van de Europese Unie beheren kunnen veranderen om nog meer nieuwe leden - zoals de landen in Oost- en Midden-Europa - te kunnen opnemen zonder onze beweging tot stilstand te brengen en het besluitvormingsproces zodanig af te remmen, dat het verlamd wordt.