Vertaling van "small-for-dates with antenatal problem " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Small-for-dates with antenatal problem
'small for gestational age' met prenataal probleem

Large-for-dates with antenatal problem
'large for gestational age' met prenataal probleem

Fetus with drug damage with antenatal problem
foetus met schade door medicatie en/of drugs met prenataal probleem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− (PT) I voted against the Schnellhardt report on the hygiene of foodstuffs because I consider that the Commission’s proposed amendment of Regulation (EC) No 852/2004, aimed at exempting small and medium-sized enterprises operating in the food sector from the application of the HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Point) system, is not currently justified given that to date there is no evidence of specific problems with the application of this procedure.
− (PT) Ik heb tegen het verslag van Schnellhardt over de levensmiddelenhygiëne gestemd omdat ik de voorgestelde wijziging van Verordening (EG) nr. 852/2004, die erop gericht is om de kleine en middelgrote ondernemingen van de toepassing van het HACCP (Risicobeoordeling en kritische controlepunten) vrij te stellen, op het moment als niet gerechtvaardigd beschouw, gezien het feit dat er tot op heden geen bewijs is voor het bestaan van specifieke problemen bij de toepassing van deze procedure.

Along with doubling the budget, we also need to get the world of business involved, which, in the developing countries, means those small and medium-sized businesses that move to places where the only state structures present have to date proved themselves incapable of getting a grip on the problems.
Naast de verdubbeling van de begroting dienen we ook de zakenwereld erbij te betrekken, en dat zijn in de ontwikkelingslanden veelal de kleine en middelgrote bedrijven die zich op plekken vestigen waar ze zijn aangewezen op overheidsstructuren die de problemen tot nog toe niet onder controle hebben weten te krijgen. Daarom moeten we de productie ter plaatse in kleine en middelgrote bedrijven stimuleren, in bedrijven die de behoeften van de bevolking goed kennen.

15. Welcomes, in view of the predominance of SMEs in the Maltese economy and the problems in this field, and in the light of the inadequate openness of the economy to date and the lack of competition in some sections of industry producing for the domestic market, the setting-up of an Institute for the Promotion of Small Enterprises (IPSE) as a step in the right direction in the process of restructuring Maltese industry;
15. is verheugd, indachtig de dominante positie van het MKB in de economie van Malta en de problemen in deze sector vanwege de tot dusverre ontbrekende openheid van de economie en de geringe concurrentie in delen van de op de thuismarkt gerichte industrie, over de oprichting van een instituut ter bevordering van het MKB (IPSE) als stap in de goede richting van het herstructureringsproces van de Maltese industrie;

Century Date-Change Problem . The European Council welcomes the Commission's report on this problem and urges Member States to implement timely plans for the protection of their own infrastructure and to continue to raise awareness across all sectors, focusing in particular on the public sector and small and medium-sized enterprises.
Het millenniumprobleem 52. De Europese Raad is ingenomen met het verslag van de Commissie over dit probleem, en dringt er bij de lidstaten op aan niet alleen tijdig maatregelen te nemen voor de bescherming van hun eigen infrastructuur, doch ook alle sectoren op dit probleem te wijzen, waarbij de aandacht met name dient uit te gaan naar de overheidssector en naar de kleine en middelgrote ondernemingen.