Traduction de «social cost » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

social cost [ social expenditure ]
sociale lasten [ sociale uitgaven ]

marginal social cost of carbon | social cost of carbon | SCC [Abbr.]
marginale maatschappelijke kosten van koolstof

social cost | social expenditure
sociale lasten | sociale uitgaven

social cost
sociale kosten | sociale lasten

Cost clerk
medewerker budgetbeheer

Cost accountant
bedrijfsadministrateur

costing [ Costs(ECLAS) ]
kostenberekening

environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]
milieukosten [ kosten van milieubescherming | kosten van milieuevaluatie | kosten voor milieutoetsing | milieubeschermingskosten | saneringskosten | schaduwkosten | uitgaven voor milieubescherming ]

Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis
Omschrijving: Angst voor kritische beoordeling door anderen die leidt tot vermijding van sociale situaties. Ernstiger sociale-fobieën gaan doorgaans gepaard met weinig zelfwaardering en angst voor kritiek. Zij kunnen worden gepresenteerd als klachten over blozen, trillende handen, misselijkheid of aandrang tot plassen, terwijl de patiënt er soms van overtuigd is dat een van deze secundaire uitingen van zijn angst het primaire probleem is. De symptomen kunnen de intensiteit aannemen van paniekaanvallen. | Neventerm: | antropofobie | sociale angst | sociale neurose

Group (social concept)
groep

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has social costs (social breakdown, increased demand on the health system, and lower social cohesion) and economic costs (lower productivity, lower tax revenues and higher welfare payments).
Het brengt maatschappelijke kosten (marginalisatie, een toenemend beroep op de gezondheidszorg en minder sociale samenhang) en economische kosten (een geringere productiviteit, lagere belastinginkomsten en meer sociale uitkeringen) met zich mee.

Excise duties on motor fuels are seen as an effective fiscal instrument to collect revenue, to influence the level of car use, or for internalising environmental and social costs linked to the use of passenger cars, such as infrastructure costs, accident costs, and air pollution costs.
De accijns van motorbrandstof is een doeltreffend fiscaal instrument om inkomsten te genereren en het gebruik van de auto bij te sturen of de aan het gebruik daarvan verbonden milieukosten en sociale kosten zoals infrastructuurkosten en kosten van ongevallen en luchtvervuiling te internaliseren.

Failure to put in place interoperable eGovernment systems will have both economic and social costs. These include: static unresponsive public administrations that are expensive to run and incapable of implementing policy promptly; inability to develop value added eGovernment services; higher costs, greater administrative burden and competitive disadvantage relative to local firms (e.g. inability to participate in public e-procurement activities), and hampering the proper functioning of the Internal Market.
Wanneer er geen interoperabele systemen voor eGovernment komen, zal dit zowel economische als sociale kosten tot gevolg hebben, zoals statische rigide overheidsdiensten die duur in het gebruik zijn en niet in staat zijn snel beleid uit te voeren; een onvermogen om diensten van eGovernment met een toegevoegde waarde te ontwikkelen; hogere kosten, een zwaardere administratieve belasting en nadelen in de concurrentie met lokale bedrijven (zoals het niet kunnen deelnemen aan elektronische overheidsopdrachten), en het verhinderen van het goed functioneren van de interne markt.

The failure to include the costs of climate change in market prices that guide our economic behaviour carries huge economic and social costs.
Het niet doorrekenen van de kosten van de klimaatverandering in de marktprijs, die ons economisch handelen bepaalt, leidt tot hoge economische en sociale kosten.

As for the European social partners, BusinessEurope referred to substantial compliance costs for temporary-work agencies in some Member States and to considerable social costs resulting from poor implementation or non-implementation of Article 4.
Bij de Europese sociale partners maakte BusinessEurope melding van belangrijke nalevingskosten voor uitzendbedrijven in sommige lidstaten en van aanzienlijke sociale kosten die te wijten zijn aan de slechte uitvoering, of een gebrek aan uitvoering, van artikel 4.

This is a sector which accounts for approximately 13% of GDP in the European Union and has great economic impact as it amounts to between 10 and 15% of the final cost of finished products in Europe. In some sectors, such as the important automotive industry, it exceeds even social costs.
Deze sector is goed voor ongeveer 13 procent van het bruto binnenlands product in de Europese Unie en is van een groot economisch belang, aangezien de kosten van de logistiek 10 tot 13 procent uitmaken van de totale kosten voor eindproducten in Europa. In sommige sectoren, zoals in de belangrijke automobielindustrie, zijn de logistieke kosten zelfs hoger dan de sociale kosten.

I would also like to draw attention to another issue already raised by my colleagues here, which is that minimising costs, which includes the social costs, of implementing the directive, is made largely dependent on a more balanced treatment of recycling and other forms of reclaiming materials, and a certain liberalisation of the waste hierarchy for those countries that are not yet ready for costly recycling. However, we must develop effective systems for collection, separation and disassembly in order to encourage ordinary EU citizens to dismantle and recycle materials rather than incinerate them.
Verder zou ik uw aandacht willen vragen voor een ander punt dat ook al werd aangestipt door mijn collega’s, namelijk dat de kosten, met inbegrip van de sociale kosten, die de tenuitvoerlegging van de richtlijn met zich meebrengt, zo laag mogelijk gehouden moeten worden. Of dit lukt, zal in hoge mate worden bepaald door een evenwichtigere benadering van recycling en de andere vormen van terugwinning, alsmede van een zekere versoepeling van het principe van de afvalhiërarchie, met name dan voor die landen die nog niet klaar zijn voor het dure recycleren.

(oa)"Cost-effective measures": where the costs do not exceed the benefits within a set time frame; where social costs are used, cost effectiveness should be evaluated against social benefits.
o bis) "Kosteneffectieve maatregelen": waarbij de kosten binnen een vastgestelde tijdslimiet de baten niet overschrijden; bij gebruik van sociale kosten, wordt de kosteneffectiviteit beoordeeld door afweging van de sociale baten.

It is a question first and foremost of reducing labour costs and the attendant social costs, but that leads to a reduction in domestic demand, which is incredibly important. That, of course, is what needs to be increased if we are not to enter a vicious circle.
In dat geval is het primair van belang om de arbeidskosten en de bijbehorende sociale kosten omlaag te brengen. Op die manier verminder je echter de binnenlandse vraag, die essentieel is en vergroot moet worden, willen wij niet in een vicieuze cirkel terechtkomen.