Traduction de «sore throat nos » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

quinsy | sore throat
angina | cynanche | keelontsteking

Pharyngitis (acute):NOS | gangrenous | infective NOS | suppurative | ulcerative | Sore throat (acute) NOS
faryngitis (acuut) | NNO | faryngitis (acuut) | etterig | faryngitis (acuut) | gangreneus | faryngitis (acuut) | infectieus NNO | faryngitis (acuut) | ulceratief | keelpijn (acuut) NNO

No sore throat
geen keelpijn

laryngitis | sore throat
laryngitis | slijmvliesontsteking van het strottehoofd

acute sore throat
acute keelpijn

Sore throat - chronic
keelpijn: chronisch

Streptococcal sore throat
keelpijn door streptokokken

Streptococcal sore throat with scarlatina
keelpijn door streptokokken bij roodvonk

depth of gap | depth of throat | gap | throat | throat capacity | throat depth | throat depth clearance | throat to centre of spindle
overstek

drop throat | dropped throat | submarine throat | submerged throat | sump throat | sunken throat
verzonken doorloop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Mr President, I would like to congratulate the rapporteur, who seems to be losing his voice like I am. It seems to be the case that most colleagues have sore throats in Strasbourg this week.
– (EN) Mijnheer de voorzitter, ik feliciteer de rapporteur, die net als ik zijn stem lijkt te verliezen. Blijkbaar hebben deze week de meeste afgevaardigden in Straatsburg keelpijn.

Clinical picture compatible with diphtheria, e.g. an upper-respiratory tract illness characterised by sore throat, low-grade fever, and an adherent membrane of the tonsil(s), pharynx, and/or nose.
Klinisch beeld van difterie, bijvoorbeeld een aandoening aan de hogere luchtwegen, gekenmerkt door keelpijn, lichte koorts en vorming van een membraan op de tonsil(len), de farynx en/of in de neus.

An illness of gradual onset with malaise, fever, headache, sore throat, cough, nausea, vomiting, diarrhoea, myalgia and chest pain.
Geleidelijk begin met: malaise, koorts, hoofdpijn, keelpijn, hoesten, misselijkheid, braken, diarree, spierpijn en pijn op de borst.

French and British GPs prescribe antibiotics in 94% of sore throat cases!
Zo bijvoorbeeld schrijven de Franse en de Britse huisartsen voor een keelontsteking in 94% van de consultaties antibiotica voor!