Traduction de «sound recording industry » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sound recording industry | sound-recording industry
geluidsregistratie-industrie

record a multi-track sound | record sounds on multi-track | record multi-track audio | record multi-track sound
meersporengeluid opnemen

optical sound recorder | photographic sound recorder
optische geluidsschrijver

capture musical sounds | record audio | record music | recording music
muziek opnemen

audio recording | sound recording
geluidsopname

edit audio recordings | edit sound footage | edit recorded sound | edit recorded sounds
opgenomen geluid bewerken

audio cassette [ pre-recorded cassette | Sound cassettes(ECLAS) ]
audiocassette [ muziekcassette | voorbespeelde cassetteband ]

sound reproduction equipment [ electric gramophone | laser record player | record player ]
toestel voor geluidsweergave [ grammofoon | laserplaat ]

clean technology [ clean industry | environmentally sound technology | environmentally sustainable technology | low-carbon technology | low waste technology | cleaner production(UNBIS) | low waste technology(UNBIS) ]
schone technologie [ duurzame technologie | koolstofarme technologie | schone industrie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Copyright-intensive industries (such as media, book publishers, sound recording companies, TV broadcasting) represent more than 7 million jobs in the EU.
In de EU zijn meer dan zeven miljoen mensen werkzaam in auteursrechtintensieve bedrijfstakken (zoals de media, uitgeverijen, geluidsopnamebedrijven en tv-omroepen).

Equally, the sound recording industry would be obliged to cut down on the creation of new sound recordings in Europe.
Evenzo zou de fonografische industrie zich genoodzaakt zien om te snoeien in de productie van nieuwe geluidsopnamen in Europa.

In addition, the sound record industry that promotes European performers and produces in European studios faces significant challenges which undermine its competitiveness: rampant online piracy in many parts of the Community has lead to significant losses.
Bovendien moet ook de fonografische industrie die Europese uitvoerende kunstenaars promoot en geluidsopnamen produceert in Europese studio’s, het hoofd bieden aan belangrijke uitdagingen die haar concurrentievermogen ondermijnen: de ongebreidelde onlinepiraterij die zich op diverse plaatsen in de Gemeenschap voordoet, heeft tot enorme verliezen geleid.

Includes international payments and receipts for the authorised use of intangible, non-produced, non-financial assets and proprietary rights (such as patents, copyrights and industrial processes and designs) and the use, through licensing agreements, of produced originals or prototypes (such as manuscripts, computer programs, and cinematographic works and sound recordings).
Omvat internationale betalingen en inningen voor het toegestane gebruik van immateriële, niet-geproduceerde, niet-financiële activa en eigendomsrechten (zoals octrooien, auteursrechten en industriële procédés en designs) en het gebruik, door middel van licentieovereenkomsten, van geproduceerde originelen of prototypes (zoals manuscripten, computerprogramma's en cinematografische werken en geluidsopnamen).

Includes international payments and receipts for the authorised use of intangible, non-produced, non-financial assets and proprietary rights (such as patents, copyrights and industrial processes and designs) and with the use, through licensing agreements, of produced originals or prototypes (such as manuscripts, computer programs, and cinematographic works and sound recordings).
Omvat internationale betalingen en inningen voor het toegestane gebruik van immateriële, niet-geproduceerde, niet-financiële activa en eigendomsrechten (zoals octrooien, auteursrechten en industriële procédés en designs) en voor het gebruik, door middel van licentieovereenkomsten, van geproduceerde originelen of prototypes (zoals manuscripten, computerprogramma's en cinematografische werken en geluidsopnamen).

An economic loss of 5% of Gross National Product has been mentioned here; broken down into individual areas, it looks like this: 25% of audiovisual industry output is counterfeit, with sound recordings accounting for as much as 40%.
Er is al gezegd dat de economische schade 5 procent van het bruto binnenlands product bedraagt. Per sector betekent dit het volgende: 25 procent van de audiovisuele industrie bestaat uit illegale kopieën. Bij de geluidsdragers ligt dit aantal zelfs op 40 procent.

In my own country, Sweden, one of our biggest export industries is affected, namely the music and sound recording industry. It is about artists’ entitlement to copyright or to protection for their artistic products.
In mijn land, Zweden, heeft het gevolgen voor een van de grootste exportindustrieën. Het gaat hier om muziek en geluidsopnames, en om het recht van kunstenaars op auteursrechten en bescherming van hun artistieke producten.

- intellectual and industrial property rights: align legislation (extension of protection of copyright to 70 years; retroactive protection of sound recording; counterfeited and pirated goods); strengthen administrative and judicial enforcement, including at borders,
- Industriële- en intellectuele-eigendomsrechten: aanpassing van wetgeving (verlenging van bescherming auteursrecht tot 70 jaar; retroactieve bescherming geluidsopnamen; namaakartikelen en door piraterij verkregen goederen); strikte toepassing van administratieve en juridische sancties, ook aan de grenzen.