Traduction de «southern africa europe container service » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Southern Africa Europe Container Service | SAECS [Abbr.]
SAECS [Abbr.]

Southern African Mediterranean Container Service | SAMCS [Abbr.]
SAMCS [Abbr.]

Europe Southern Africa Conference | ESAC [Abbr.]
ESAC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

36. Observes that the stability of the Sahelo-Saharan belt should be regarded as the nerve- centre of insecurity in both northern and southern Africa, and that the instability of that region is caused by the duplication of trafficking networks dealing in arms, drugs and human beings and is harming Europe’s stability;
36. merkt op dat het stabiliteitsprobleem in de Sahel/Sahara-strook moet worden beschouwd als de centrale bron van onveiligheid in zowel noordelijk als zuidelijk Afrika en dat de instabiliteit in deze regio het gevolg is van de veelvoud van netwerken voor wapen-, drugs- en mensenhandel en dus een gevaar betekent voor de stabiliteit van Europa;

35. Observes that the stability of the Sahelo-Saharan belt should be regarded as the nerve- centre of insecurity in both northern and southern Africa, and that the instability of that region is caused by the duplication of trafficking networks dealing in arms, drugs and human beings and is harming Europe’s stability;
35. merkt op dat het stabiliteitsprobleem in de Sahel/Sahara-strook moet worden beschouwd als de centrale bron van onveiligheid in zowel noordelijk als zuidelijk Afrika en dat de instabiliteit in deze regio het gevolg is van de veelvoud van netwerken voor wapen-, drugs- en mensenhandel en dus een gevaar betekent voor de stabiliteit van Europa;

It pursues a number of objectives: stepping up bilateral dialogue, supporting South Africa in its process of economic and social transition, promoting regional cooperation and the country's economic integration within Southern Africa and the global economy, and extending and liberalising bilateral trade in goods, services and capital.
De overeenkomst heeft een aantal doelstellingen: bilaterale dialoog op een hoger niveau brengen, Zuid-Afrika ondersteunen in zijn economische en sociale transitie, regionale samenwerking en de economische integratie van het land in zuidelijk Afrika en in de wereldeconomie bevorderen en de bilaterale handel in goederen, diensten en kapitaal uitbreiden en liberaliseren.

This Agreement pursues several objectives: strengthening dialogue between the parties, supporting South Africa in its economic and social transition process, promoting regional cooperation and the country's economic integration in southern Africa and in the world economy, and expanding and liberalising trade in goods, services and capital between the parties.
Deze overeenkomst heeft diverse doelstellingen: de versterking van de dialoog tussen de partijen, de ondersteuning van Zuid-Afrika in het economische en sociale overgangsproces, de bevordering van regionale samenwerking, de economische integratie van het land in zuidelijk Afrika en in de wereldeconomie, alsmede de uitbreiding en liberalisatie van de handel in goederen, diensten en kapitaal tussen de partijen.

North-east Europe and western Siberia/eastern and southern Africa
NO Europa W Siberië/Oost- Zuidelijk Afrika

North-east Europe and Siberia/south-west Asia, east and southern Africa
NO Europa Siberië/ZW Azië, O Z Afrika

The EC-SADC EPA negotiations will have to address questions raised by the coexistence of the TDCA and the future EPA, bearing in mind that the EPA objectives are to develop a more predictable and rules-based regional market for goods and services, with a view to fostering regional integration, to harmonise trade rules within the region and vis-à-vis the EC and to create a simple trading framework between the countries in Southern Africa and with the EC.
In de onderhandelingen over de economische partnerschapsovereenkomsten tussen de Europese Gemeenschap en de SADC moeten kwesties worden aangepakt als het naast elkaar bestaan van de TDCA en de toekomstige economische partnerschapsovereenkomst, waarbij onderstreept dient te worden dat de economische partnerschapsovereenkomst tot doel heeft een meer voorspelbare en gereguleerde markt voor goederen en diensten te ontwikkelen, om zo tot meer regionale integratie te komen, de handelsregelingen in de regio en ten aanzien van de Europese Gemeenschap te harmoniseren, en een eenvoudig kader te creëren voor de handel tussen de landen in zuidelijk Afrika en de EG.

50. Notes that several EDF financed contracts have been signed with one of the companies at the centre of the Eurostat scandal in the context of the Common Market of Eastern and Southern Africa; notes that serious questions regarding these contracts were raised in the final Internal Audit Service report of October 2003;
50. merkt op dat verschillende uit het EOF gefinancierde contracten in het kader van COMESA (Gemeenschappelijke Markt van Oostelijk en Zuidelijk Afrika) zijn getekend met een van de bedrijven die rechtstreeks betrokken zijn bij het Eurostat-schandaal; merkt op dat er over deze contracten ernstige vragen zijn gesteld in het definitieve IAS-rapport van oktober 2003;