Vertaling van "spanner " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hook spanner | hook type spanner wrench | ratched spanner
haaksleutel

adjustable spanner | adjustable wrench | coach wrench | crescent wrench | monkey wrench | shift spanner | shifting spanner | universal spanner
kraagschroefsleutel | verstelbare moersleutel

tubular box spanner | tubular spanner
pijpsleutel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU and Japan have agreed to simplify approval and clearance processes and that import procedures are completed without undue delays, making sure that undue bureaucracy does not put a spanner in the works for exporters.
De EU en Japan zijn overeengekomen de vergunnings- en douaneafwikkelingsprocedures te vereenvoudigen en de invoerprocedures zonder nodeloze vertragingen af te werken, zodat nutteloze bureaucratie de exporteurs geen stok in het wiel steekt.

3.2. If the operation of the auxiliary device referred to in point 3.1 requires the use of a tool or spanner, that tool or spanner shall be kept on the vehicle.
3.2. Indien voor de werking van de in punt 3.1 bedoelde hulpinrichting gereedschap of een sleutel nodig is, moet deze in het voertuig worden bewaard.

It is a fact, however, that all the governments that are an expression of our political families put spanners in the works every day, so that these grand political projects can be realised.
Het is echter ook zo dat de regeringen die uit onze politieke stromingen voortkomen, ons dagelijks hinderen bij het verwezenlijken van deze grote politieke idealen.

The big question now is: has this Chinese agenda on occasions thrown a spanner in the works of the EU’s laborious enlargement agenda for this region?
De grote vraag is nu: doorkruist deze Chinese agenda soms de moeizame uitbreidingsagenda van de Europese Unie voor deze regio?

We are well aware that technical gremlins can throw a spanner in the works and that public investment has been delayed, but we ultimately need to ask the question: what is the reason behind this?
We weten dat de techniek het kan laten afweten, we weten dat de openbare investering vertraagd is geraakt, maar we moeten ons uiteindelijk wel de vraag stellen hoe dat komt.

When the requirements are already so stringent and difficult to meet, the last thing we should do is to throw more spanners in the works for those countries who wish to become members, spanners that have nothing to do with the ability of those countries to meet the EU’s membership criteria.
Als de eisen al zo streng zijn en zo moeilijk om na te komen, dan is wel het laatste wat wij moeten doen, de landen die lid willen worden een spaak in het wiel te steken, een spaak die niets te maken heeft met het vermogen van de landen om aan de lidmaatschapscriteria van de EU te voldoen.

But the fact is that the country I know best threw a spanner into the works when it insisted on having three pillars.
Feit is echter dat het land dat ik het beste ken een spaak in het wiel heeft gestoken door aan drie pijlers vast te blijven houden.

- hand tools such as saws, hammers, screwdrivers, wrenches spanners, pliers trimming knives, rasps and files,
- Handgereedschap, zoals zagen, hamers, schroevendraaiers, moersleutels, schroefsleutels, combinatietangen, snoeischaren, raspen en vijlen

Tools which may be used to control components for adjusting the idling speed : screwdrivers (ordinary or cross-headed), spanners (ring, open-end or adjustable), pliers, Allen keys.
Gereedschap dat mag worden gebruikt voor het bedienen van de afstelorganen voor het stationaire toerental : schroevedraaier (normale of kruiskop), sleutels (ring-, steek- of verstelbare), tang, inbussleutels.

3.2. If the operation of the auxiliary device referred to in 3.1 requires the use of a tool or spanner, the tool or spanner must be kept on the tractor.
3.2 . Indien de inrichting vermeld in punt 3.1 in werking moet worden gesteld met behulp van een werktuig of een sleutel , moeten deze zich op de trekker bevinden .