Vertaling van "spawning season " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

spawning season | spawning time
paaitijd

facilitate cultured aquaculture species spawning | induce cultured aquaculture species spawning | induce spawning of cultured aquaculture species | inducing spawning of cultured aquaculture species
paaien opwekken bij gekweekte aquacultuursoorten

spawning area | spawning ground | spawning site
paaiplaats

seasonal employment [ seasonal work | temporary employment(UNBIS) ]
seizoenarbeid [ seizoenwerk ]

seasonal worker
seizoenarbeider

administer seasonal sales | conduct seasonal sales | handle seasonal sales | handling seasonal sales
seizoenuitverkopen beheren | seizoensgebonden verkopen beheren | seizoenverkopen beheren

breeding season | covering season | joining season | mating season | service period | tupping time
dekperiode | dekseizoen

seasonal migration [ Seasonal workers(STW) ]
seizoenmigratie

Mustard seasoning
mosterd

broodstock recruitment by genetic selection | stripping | aquaculture reproduction | spawning
voortplantingstechnieken op het gebied van aquacultuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

–measures that set spatial and temporal controls (e.g. closed/limited entry areas and seasonal closures) to protect aggregations of juvenile or spawning fish; and
–ruimtelijke en temporele controlemaatregelen (bijvoorbeeld gesloten of beperkte gebieden en tijdelijke sluitingen) om scholen jonge of paaiende vis te beschermen; en

The Commission considers that duly justified imperative grounds of urgency exist because (1) the spawning season has started and (2) the fishing on these spawning stocks has also started.
Volgens de Commissie is er sprake van naar behoren gemotiveerde dwingende redenen van urgentie, omdat 1) het paaiseizoen is begonnen en 2) de visserij op deze paaibestanden eveneens van start is gegaan.

It is therefore urgent to take measures in order to prohibit the targeted fishing of sea bass by way of pelagic trawling during the highly sensitive spawning season between January and 30 April 2015.
Daarom moeten dringend maatregelen worden genomen om de gerichte pelagische trawlvisserij op zeebaars te verbieden gedurende het zeer gevoelige paaiseizoen tussen januari en 30 april 2015.

Scientific evidence supports immediate action as necessary during the ongoing spawning season of sea bass by taking measures which apply immediately and remain in effect until 30 April 2015.
Uit wetenschappelijk bewijsmateriaal blijkt dat het noodzakelijk is om tijdens het lopende paaiseizoen van zeebaars onmiddellijke actie te ondernemen in de vorm van maatregelen die onmiddellijk van toepassing worden en van kracht blijven tot en met 30 april 2015.

(17) In the light of advice from ICES, technical conservation measures to protect adult cod stocks in the Irish Sea during the spawning season should be maintained.
(17) In het licht van het advies van het WTECV moeten de technische instandhoudingsmaatregelen om bestanden volwassen kabeljauw in de Ierse Zee tijdens het paaiseizoen te beschermen, gehandhaafd blijven.

There is nothing to prevent the EU from declaring these zones to be closed areas, or sanctuaries, for bluefin tuna and closing them to fishing during the spawning season.
Niets weerhoudt de EU ervan deze zones uit te roepen tot gesloten gebieden of reservaten voor blauwvintonijn en er de visserij te verbieden tijdens het paaiseizoen.

Notwithstanding the first subparagraph, for the years 2014 and 2015, and since the protection of the spawning grounds is not affected, Member States may specify, in their annual national fishing plans, a different starting date for baitboats and trolling boats flying their flag and operating in the eastern Atlantic, provided that the total duration of the open season for those fisheries continues to comply with the first subparagraph.
Onverminderd de eerste alinea kunnen de lidstaten, aangezien dat geen gevolgen heeft voor de bescherming van de paaigronden, voor de jaren 2014 en 2015 in hun jaarlijkse nationale visplannen een afwijkende aanvangsdatum vermelden voor met de hengel vissende vaartuigen en sleepvaartuigen die onder hun vlag in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan opereren, voor zover zij de totale duur van het open seizoen voor deze visserij in overeenstemming houden met de eerste alinea.

At its 23rd Regular Meeting in November 2013, ICCAT adopted Recommendation 13-08 complementing Recommendation 12-03, in order to allow modifications to the fishing seasons for baitboats and trolling boats in the eastern Atlantic that do not affect the protection of the Bluefin tuna spawning grounds in the Mediterranean.
In november 2013 heeft de ICCAT tijdens haar 23ste gewone zitting ter aanvulling van Aanbeveling 12-03, Aanbeveling 13-08 vastgesteld, om het mogelijk te maken het visseizoen voor met de hengel vissende vaartuigen en sleepvaartuigen in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan te wijzigen zonder dat dat gevolgen heeft voor de bescherming van de paaigronden van de blauwvintonijn in de Middellandse Zee.

The measures introduced so far have been the North Sea cod recovery plan, reducing annual quotas, increasing net mesh size, fishing ban zones, fishing ban times, especially the spawning season, and lowering the number of fishing days.
De maatregelen die tot nu toe zijn genomen, zijn het herstelplan voor kabeljauw in de Noordzee, de verlaging van de jaarlijkse quota, de vergroting van de mazen in de netten, vangstverbodzones, vangstverbodtijden, vooral tijdens de paaitijd, en de vermindering van het aantal vangstdagen.

The first stage involved emergency measures consisting of closed areas to cod fisheries during the spawning season.
De eerste fase bestond uit noodmaatregelen in de vorm van het afsluiten van gebieden voor de kabeljauwvisserij gedurende het paaiseizoen.